Instalación Típica - Pentair Myers MFL Serie Manual Del Usuario

Instalación típica
Tubería omitida para mayor claridad
Piping omitted
for clarity
Descarga
Discharge
La Tubería de
Drive Pipe
Transmisión envía el
sends water
agua hacia el pozo para
down the well
Transmisión
Drive
sacar agua a través de
to drive water
encima de
over la Tubería de Succión
up through the
succión
Suction
Suction Pipe
to Pump Suction
Figura 1: Funciones de Succión y
Transmisión
Si la cabeza del pozo y la
If well head and pump
bomba no embonan, utilice un
don't match, use a
adaptador inversor o tubería flex-
reversing adapter or
ible reforzada para conectar la
bomba a la cabeza del pozo.
twist reinforced flexible
pipe to connect pump
to well head.
Tubería de
Suction
Succión
(Larger)
(más grande)
Tubería de
Drive
Pipe
Transmisión
(Smaller)
(más pequeña)
Pipe
328 0395
Figura 2: Conexiones Invertidas
hacia el Pozo
Ajuste la abrazadera
para sellarlo.
Instale un Venturi en
Install venturi
el orificio más grande
in larger port
de la parte delantera
in front
de la bomba.
of pump.
Figura 3: Monte el Eyector - Pozo
Poco Profundo
Suction
over
Succión
Drive
encima de
transmisión
To Household
Al Sistema Doméstico
de Agua
Water System
Priming Tee
"T" y Tapón
para Cebar
and Plug
Válvula de Alivio
Relief Valve
Interruptor de Pressure
Presión
Switch
Figura 4: Instalación típica para pozo
Cabeza
profundo
Well
de pozo
Head
Al Sistema
To Household
Doméstico de Agua
Water System
Pressure Gauge
Medidor de Presión y
and Priming Port
Orificio para Cebar
Tap clamp
to seat it
Pre-Charged
Tank
Figura 5: Instalación típica para pozo poco profundo
Air Volume
Control de
Volumen de Aire Control
Standard Tanque
estándar
Tank
Air Volume
Tubo de Control de
Control Tube Volumen de Aire
1835 0695
Suction Pipe Tubería de succión
del pozo
From Well
Tubería de
Drive Pipe
transmisión al pozo
To Well
Válvula de Alivio
Relief Valve
Punto de
Drive
transmisión
Point
"T" y Tapón
Priming
para Cebar
Built-in
Tee and
Válvula
Check
"Check"
Plug
Integrada
Valve
Válvula
Check
"Check"
tanque
Valve
precargado
Punto de trans-
Drive point
misión debajo
below water
del nivel del
level agua
Acoplamiento
Drive
1837 0695 de transmisión
Coupling
Drive
Not Punto de
Point
transmisión
No esta
to
a Escala
Scale
"Tubería doble" "Tubería simple"
"Double Pipe"
"Single Pipe"
(diámetro del pozo: (diámetro del pozo:
(4" and Larger
4" mínimo)
Diameter Well)
Diameter Well)
Tubería de succión del
Suction (Larger)
pozo (más grande)
Pipe from Well
Tubería de Drive
transmisión al
(Smaller)
pozo (más
Pipe to
pequeña)
Well
Cabeza
Well
de pozo
Head
Entubado del pozo -
Well Casing
sirve como tubería
serves as
de transmisión
Drive Pipe
Venturi
Venturi
Eyector
Ejector
Nozzle Boquilla
Válvula de pie Foot Valve
Strainer Filtro
Sellos envolventes Leather
de cuero
Cup Seals
1834 0695
Entubado
Cased
de pozo
Well
Tubería de succión
Suction Pipe
del pozo
From Well
"T" y Tapón
Priming
para Cebar
Tee and
Plug
Sello sanitario
Sanitary
del pozo
Well Seal
Well
Entubado
del pozo
Casing
Foot
Válvula de
pie
Valve
Foot
10' - 10' Válvula
minuto de pie
Min. Valve
5–10' 5-10'
Strainer
Filtro
Screen
Malla
1836 0695
4
(2" and 3"
2" y 3")
Agua
Open
abierta
Water