Husqvarna AUTOMOWER 420 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AUTOMOWER 420:
- Manual tecnico (104 páginas) ,
- Manual de instrucciones (100 páginas) ,
- Manual de usuario (72 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 420
Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 420
- Página 1 Manual de usuario ® HUSQVARNA AUTOMOWER 420/430X/440/450X ES, Español Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 5.3 Sustitución de las cuchillas...... 43 1 Introducción 5.4 Batería............43 1.1 Asistencia........... 3 5.5 Mantenimiento en invierno....... 44 1.2 Descripción del producto......3 6 Resolución de problemas 1.3 Descripción del producto ......4 1.4 Símbolos que aparecen en el producto..5 6.1 Introducción - Resolución de problemas.. 45 1.5 Símbolos de la pantalla...... -
Página 3: Introducción
Código PIN: El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 1.1 Asistencia El usuario selecciona los ajustes de funcionamiento con las teclas del teclado. La... -
Página 4: Descripción Del Producto
1.3 Descripción del producto Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Los números de la ilustración representan: 15. Asa 16. Disco de corte Carcasa 17. Disco protector Tapa de la pantalla y del teclado 18. Pletinas de contacto Botón de parada 19. -
Página 5: Símbolos Que Aparecen En El Producto
29. Acopladores para el cable de lazo ADVERTENCIA: Lea las 30. Cable de lazo para lazo delimitador y cable instrucciones del usuario guía antes de poner en funcio- namiento el producto. 31. Estacas 32. Conectores para el cable de lazo ADVERTENCIA: Ponga en funcionamiento el dis- 1.4 Símbolos que aparecen en el... -
Página 6: Símbolos De La Pantalla
Emisiones de ruido al entorno. Las La función de temporizador clima emisiones del producto se indican en adapta automáticamente los intervalos Datos técnicos en la página 61 y en de corte al crecimiento de la hierba. la placa de características. La función de instalación para la No está... -
Página 7: Símbolos De La Batería
1.6 Símbolos de la batería La navegación asistida por GPS no ® está activa. (Automower 430X/450X). Lea las instrucciones para el usuario. Las barras indican la potencia de la señal de recepción GPRS. No deseche la batería echándola al ® (Automower Connect) fuego ni la exponga a una fuente de... -
Página 8: Vista General De La Estructura De Menús 1
1.7 Vista general de la estructura de menús 1 Temporizador Descripción general de la configuración del temporizador Información general (por día) Periodo 1 Periodo 2 Copiar a Restablecer todos Día actual Toda la semana los días Altura de corte Altura de corte Seguridad Ajustes avanzados Nivel de seguridad... -
Página 9: Vista General De La Estructura De Menús 2
1.8 Vista general de la estructura de menús 2 Temporizador clima Tiempo de corte Bajo Medio Alto Instalación Encontrar estación de carga Ajustes avanzados Cobertura césped Descripción general del método de búsqueda GPS Auto 430X/450X Guía Delimitador Cargador Revisión de la cobertura del césped Rango de la estación de carga... -
Página 10: Vista General De La Estructura De Menús 3
1.9 Vista general de la estructura de menús 3 Ajustes Perfiles Modo ECO Corte en espiral Control para pendientes General Perfil A, B o C Hora y Idioma País y zona Restablecer Informa- fecha horaria ajustes de ción usuario Seleccionar Renombrar Guardar Intensidad... -
Página 11: Display
1.10 Display La pantalla del producto muestra información y la configuración del producto. Para acceder a la pantalla, pulse el botón STOP. 1.11 Teclado El teclado del producto permite al usuario desplazarse por el menú del producto. Para acceder al teclado, pulse el botón STOP. El botón START se utiliza para que el producto empiece a funcionar. -
Página 12: Seguridad
2 Seguridad 2.1 Definiciones de seguridad 2.2 Instrucciones generales de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para destacar información especialmente En el manual de instrucciones encontrará el importante del manual. siguiente sistema para simplificar su uso: cursiva representa texto •... - Página 13 2.2.1 IMPORTANTE. LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUÁRDELO COMO FUTURA REFERENCIA El operador es responsable de los accidentes o situaciones de riesgo que puedan sufrir otras personas o sus bienes. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (que pudieran afectar al manejo seguro del producto), o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que lo hagan con supervi-...
-
Página 14: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
ADVERTENCIA: No Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children! utilice el producto si hay personas, especialmente niños o animales, cerca del área de trabajo. Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children! ADVERTENCIA: Mantenga alejados las manos y los pies de las •... -
Página 15: Seguridad De La Batería
Consulte la sección Configurar el temporizador en la página 27 . • Husqvarna no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. -
Página 16: En Caso De Tormenta Eléctrica
Coloque el interruptor principal en la PRECAUCIÓN: Nunca utilice un posición equipo de limpieza de alta presión ni agua corriente para limpiar el producto. Nunca utilice disolventes para la limpieza. PRECAUCIÓN: Utilice el enchufe para desconectar la estación de carga antes de realizar cualquier trabajo de Transporte el producto por el asa situada limpieza o mantenimiento en la... - Página 17 G1. Algunos modelos pueden contar con cables guía adicionales (G2, G3). Desconecte todos los cables conectados y la fuente de alimentación. Conecte todos los cables y la fuente de alimentación si ya no hay riesgo de tormenta. Es importante que cada cable se conecte al punto correcto.
-
Página 18: Introducción Sobre La Instalación
• Coloque la estación de carga cerca de una toma de corriente situada en el exterior. Nota: Consulte www.husqvarna.com para • Coloque la estación de carga sobre una obtener más información acerca de la superficie plana. instalación. -
Página 19: Determinar El Lugar Donde Se Colocará El Cable Delimitador
3.3.3 Determinar el lugar donde se colocará el cable delimitador El cable delimitador debería colocarse alrededor de la zona de trabajo. Los sensores del producto detectan cuando el producto se aproxima al cable delimitador y selecciona otra dirección. PRECAUCIÓN: Si la zona de trabajo está... -
Página 20: Colocar El Cable De Vuelta En Una Pendiente
fuera cable para cortar toda la hierba contigua a los adoquines. PRECAUCIÓN: No utilice el producto sobre grava. • Si hay una isla, coloque el cable de vuelta que entra y sale de la isla cerca el uno del otro (E). Coloque los cables en la misma estaca. -
Página 21: Habilitar Una Isla
delimitador deben discurrir en paralelo. >15% PRECAUCIÓN: No cruce el cable guía sobre el cable delimitador, por ejemplo, un cable delimitador que se dirija hacia una isla. • Las pendientes que estén junto a vías públicas también deben demarcarse con el cable delimitador. -
Página 22: Ejemplos De Zona De Trabajo
3.3.5 Ejemplos de zona de trabajo Nota: El cable delimitador debe colocarse formando 1 lazo alrededor de toda la zona de trabajo (A + B). Nota: Cuando el producto corta la hierba en la zona secundaria, debe seleccionarse el Área secundaria . Consulte la sección modo Área secundaria en la página 39 . -
Página 23: Instalación Del Producto
PRECAUCIÓN: El producto solo se puede utilizar con una unidad de alimentación suministrada por PRECAUCIÓN: No pise la Husqvarna. estación de carga. ADVERTENCIA: No coloque la 3.4.2 Instalar el cable delimitador fuente de alimentación a una Coloque el cable delimitador por toda la altura en la que exista el riesgo de zona de trabajo. -
Página 24: Instalar El Cable Guía
Cierre el conector con unos alicates. Corte el cable delimitador 1-2 cm (0.4-0.8 pulg.) por encima de cada conector. Coloque el extremo derecho del cable de vuelta en el canal con la marca "AR". Inserte los 2 extremos del cable de Coloque el extremo izquierdo del cable de vuelta y el extremo de los cables guía vuelta en el canal con la marca "AL". -
Página 25: Enterrar El Cable Delimitador O El Cable Guía
3.8 Después de instalar el producto Nota: El cable estará cubierto con hierba y no estará a la vista transcurridas unas semanas. 3.8.1 Comprobación visual de la estación de carga 3.6 Enterrar el cable delimitador o el Asegúrese de que la luz indicadora LED de cable guía la estación de carga esté... -
Página 26: Centro De Control
Registre una cuenta de Husqvarna en la El mapa muestra la posición actual del producto ® aplicación Automower Connect. y el punto central (origen) establecido para Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en GeoFence. ® la aplicación Automower Connect. ®... -
Página 27: Configuración Del Producto
Configuración del producto en la Modelo Capacidad aproximada página 27 . Algunos de los ajustes de funcionamiento, solo se pueden configurar con una /h (yd ® conexión Bluetooth de corto alcance ® Automower 90/107 por motivos de seguridad. ® Automower 430X 135/161 3.9.2.4 Mensajes... -
Página 28: Restablecer Los Ajustes Del Temporizador
Utilice los botones de flecha y el botón OK PRECAUCIÓN: Durante las primeras para desplazarse por los menús: semanas tras una nueva instalación, la Temporizador > Descripción general de los altura de corte se debe configurar ajustes del temporizador > Revisar > Copiar como Máx para evitar dañar el cable de lazo. -
Página 29: Ajustar El Nivel De Seguridad
• Bloqueo por tiempo: el producto se bloquea 3.10.4.4 Establecer la duración de la alarma y el si el código PIN no se ha introducido en bloqueo por tiempo 30 días. Introduzca el código PIN para Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de acceder al producto. -
Página 30: Temporizador Clima
3.10.6 Temporizador clima 3.10.7 Instalación En el menú Instalación, es posible adaptar los ajustes del producto para obtener los mejores resultados de corte. temporizador clima permite al producto ajustar automáticamente sus tiempos de corte en 3.10.7.1 Cobertura césped función de la velocidad de crecimiento del césped. - Página 31 Utilice los botones de flecha y el botón OK para desplazarse por los menús: Instalación > Cobertura césped . Pulse el botón OK para activar o desactivar la navegación asistida por GPS. Nota: Cuando esté activada la navegación asistida por GPS, esta se utilizará mientras haya un servicio GPS.
-
Página 32: Búsqueda De La Estación De Carga
Pulse el botón START y cierre la tapa. Ajustar el tiempo de retardo para el cable guía y el cable delimitador 10. Pulse el botón STOP cuando el producto se encuentre a la distancia que ha Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de Acceder al menú... -
Página 33: Ajustes Avanzados
Restablecer los ajustes del cable guía y del cable delimitador Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de Acceder al menú en la página 27 . Utilice los botones de flecha y el botón OK Instalación para desplazarse por los menús: >... - Página 34 Por ejemplo, un porcentaje del 75 % significa que Utilice los botones de flecha y el botón OK el producto saldrá de la estación de carga del para desplazarse por los menús: Instalación sector 1 el 75 % de las veces y el 25 % de las >...
-
Página 35: Corte En Espiral
3.10.8.4 Control para pendientes modo ECO para ahorrar energía y Nota: Active el Control para pendientes reduce el La función evitar interferencias con otros equipos, por deterioro del césped en pendientes. La función ejemplo, bucles magnéticos o puertas de garaje. Control para pendientes está... -
Página 36: Accesorios
® Utilice los botones de flecha para Emparejamiento de Automower seleccionar el país y, a continuación, pulse Connect@Home con el producto el botón ATRÁS. Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de Acceder al menú en la página 27 . Restablecer todos los ajustes de usuario Utilice los botones de flecha y el botón OK Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de... -
Página 37: Automower ® Direct
El producto debe especificar la configuración de en la posición APN para usar y enviar datos a través de la red Coloque el interruptor principal del producto móvil. Los ajustes para la SIM Husqvarna están en la posición predeterminados. ®... -
Página 38: Ultrasonidos (Automower ® 450X)
Evitar colisiones con la caseta Nota: Podrá acceder a los menús y funciones Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de mientras se encuentre dentro de la zona de corto ® Acceder al menú en la página 27 . alcance de Bluetooth Utilice los botones de flecha y el botón OK Accesorios... -
Página 39: Interruptor Principal
4 Funcionamiento 4.1 Interruptor principal ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de arrancar el producto. ADVERTENCIA: Mantenga alejados las manos y los pies de las cuchillas giratorias. Nunca acerque las manos o los pies, ni los introduzca debajo del producto cuando el motor esté... -
Página 40: Modo De Funcionamiento Aparcar
4.5 Para detener el producto Cuando la batería se descarga, el producto se detiene y el mensaje Necesita carga manual se Pulse el botón STOP en la parte superior muestra en la pantalla del producto. Coloque el del producto. producto en la estación de carga para cargar la batería. - Página 41 ADVERTENCIA: Cargue el producto utilizando solo una estación de carga y una fuente de alimentación específicas para él. Un uso incorrecto puede provocar una descarga eléctrica, sobrecalentamiento o fuga de líquido corrosivo de la batería. En caso de fugas de electrolito, lave con abundante agua y acuda a un médico si entra en contacto con los ojos, etc.
-
Página 42: Mantenimiento
Use una esponja o un paño suave y húmedo Se recomienda usar un cepillo para la limpieza. para limpiar la cubierta. Si está muy sucia, puede Husqvarna ofrece como accesorio un kit de que sea necesario usar una solución jabonosa o mantenimiento y limpieza especial. Póngase en jabón líquido. -
Página 43: Sustitución De Las Cuchillas
Utilice las cuchillas sobrecalentamiento o fuga de líquido originales Husqvarna con el logotipo con la corrosivo de la batería. En caso de Datos técnicos en la marca H en relieve, consulte fugas de electrolito, lave con página 61 . -
Página 44: Mantenimiento En Invierno
Husqvarna para sustituir la batería. 5.5 Mantenimiento en invierno Lleve su producto a un distribuidor local de Husqvarna para que lleve a cabo el mantenimiento del aparato antes de almacenarlo de cara al invierno. El mantenimiento frecuente en invierno mantendrá el producto en buen estado y creará... -
Página 45: Resolución De Problemas
6.2 Mensajes de error En la siguiente lista se indican mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del producto. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción... - Página 46 Introduzca el código PIN correcto. Pón- neo. Se permiten cinco intentos y, a gase en contacto con su representante continuación, el teclado se bloquea du- local de Husqvarna si olvida el código rante cinco minutos. PIN. 46 - Resolución de problemas...
- Página 47 Mensaje Causa Acción Fuera del área de Las conexiones del cable de vuelta a la Compruebe que el cable de vuelta está trabajo estación de carga están cruzadas. conectado correctamente. El cable de vuelta está demasiado cer- Compruebe que el cable de vuelta se ca del borde de la zona de trabajo.
- Página 48 Mensaje Causa Acción Motor de rueda so- El producto se ha quedado engancha- Libere el producto y solucione el motivo brecargado do con algo. de la falta de propulsión. Si se debe a hierba húmeda, espere hasta que el césped se haya secado antes de usar el producto.
- Página 49 Mensaje Causa Acción Alarma Cortacés- Se ha activado la alarma ya que el pro- Ajuste el nivel de seguridad del produc- ped parado Seguridad . Consulte ducto se ha detenido. to en el menú de Nivel de seguridad en la pá- la sección Alarma Cortacés- Se ha activado la alarma ya que el pro-...
-
Página 50: Mensajes De Información
En la siguiente lista se indican distintos mensajes de información que se pueden encontrar en el menú Mensajes de la aplicación Automower ® Connect. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción Batería baja... - Página 51 Mensaje Causa Acción Guía 1 no encon- El cable guía no está conectado a la Compruebe que el conector del cable trada estación de carga guía está bien conectado a la estación Instalar de carga. Consulte la sección Guía 2 no encon- el cable guía en la página 24 .
- Página 52 Tarjeta SIM blo- La tarjeta SIM debe sustituirse. Póngase en contacto con su represen- queada tante local de Husqvarna. ® Tarjeta SIM no en- Automower Connect requiere una tar- Póngase en contacto con su represen- contrada jeta SIM insertada en el cortacésped.
-
Página 53: Luz Indicadora Led De La Estación De Carga
Si se ve cualquier otro color que no sea verde, siga la guía de resolución de problemas a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna. -
Página 54: Luz Indicadora Led De La Estación De Carga
El código PIN debe confirmarse antes mitente de que el producto pueda activarse. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna. 54 - Resolución de problemas 1201 - 001 - 05.06.2019... -
Página 55: Síntomas
Si su producto no funciona de la forma prevista, consulte los indicios en la siguiente guía. Hay una sección de preguntas frecuentes en www.husqvarna.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias preguntas habituales. Si aun así no pudiera encontrar la causa del fallo, póngase en contacto con el representante local de Husqvarna. - Página 56 Síntomas Causa Acción Tanto el tiempo de La batería se ha gastado. Cambie la batería. Consulte la sección Extracción de la batería en la página corte como de car- 60 . ga son más cortos de lo habitual. El producto está El producto está...
-
Página 57: Ubicación De Roturas En El Cable De Lazo
Síntomas Causa Acción Resultados de cor- El producto funciona muy pocas horas Aumente el tiempo de corte. Consulte Configurar el temporizador te desiguales. al día. la sección en la página 27 . temporizador clima detecta que el césped se ha cortado más de lo que realmente se ha cortado. - Página 58 Si el acoplamiento del cable de lazo es guía adicionales (G2, G3). En tal caso, es defectuoso, también pueden producirse posible aplicar el mismo procedimiento. interrupciones varias semanas después de realizar un empalme. Un mal acoplamiento, por Si la luz indicadora se enciende en verde ejemplo, puede producirse si el acoplador fijo, la rotura se encuentra en alguna parte original no se ha presionado lo suficientemente...
- Página 59 del cable que podría estar dañada. Siga los mismos pasos que en los pasos 3a) y 3b) anteriores. Cuando se encuentre la rotura, habrá que cambiar la sección dañada por un cable nuevo. Utilice siempre acopladores originales. 1201 - 001 - 05.06.2019 Resolución de problemas - 59...
-
Página 60: Transporte, Almacenamiento Y
7 Transporte, almacenamiento y eliminación 7.1 Transporte de garantía, la garantía de Husqvarna dejará de ser válida. Las baterías de iones de litio incluidas están sujetas a los requisitos de la normativa sobre mercancías peligrosas. Apague el producto. Consulte la sección Interruptor principal en la página 39 . -
Página 61: Datos Técnicos
8 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos ® ® ® ® Dimensiones Automower Automower Automower Automower 430X 450X Longitud, cm/pulg. 72/28,3 72/28,3 72/28,3 72/28,3 Anchura, cm/pulg. 56/22 56/22 56/22 56/22 Altura, cm/pulg. 31/12 31/12 31/12 31/12 Peso, kg/lb 11,5/25,4 13,2/29,1 12/26,5 13,9/30,6 ®... - Página 62 ® ® ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Automower Automower 450X Tiempo medio de corte, min Tiempo medio de carga, min ® ® ® ® Antena de cable delimitador Automower Automower Automower Automower 450X Banda de frecuencias de funciona- 300-80000 300-80000 300-80000 300-80000...
- Página 63 ® ® ® ® Cortando Automower Automower Automower Automower 430X 450X Sistema de corte 3 cuchillas de corte articuladas Velocidad del motor de la cuchilla, rpm 2300 2300 2300 2300 Consumo de energía durante el corte, W +/- 20 % Altura de corte, cm/pulg.
-
Página 64: Marcas Comerciales Registradas
8.2 Marcas comerciales registradas ® Bluetooth Los logotipos y las denominaciones son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, inc. y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 64 - Datos técnicos 1201 - 001 - 05.06.2019... -
Página 65: Garantía
Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna, póngase en contacto con servicio de atención al cliente de Husqvarna para obtener más instrucciones. Tenga a mano la factura y el número de serie del producto cuando se ponga... -
Página 66: Declaración Ce De Conformidad
10 Declaración CE de conformidad 10.1 Declaración de conformidad CE • ETSI EN 301 489-19 V2.1.0 • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), • ETSI EN 301 511 V12.5.1 tel.: +46-36-146500, declara que los robots ® •... - Página 67 1201 - 001 - 05.06.2019 Declaración CE de conformidad - 67...
- Página 68 ® AUTOMOWER es una marca registrada de Husqvarna AB. © Copyright 2019 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. www.husqvarna.com Instrucciones originales 1141531-46 2019-08-22...