Ultradent Products VALO CORDLESS Manual Del Usuario página 207

Upper and lower relative humidity limitations: Store or transport VALO Cordless in areas within the relative humidity range of 10 to 95%. This symbol is on the packaging box.
Obere und untere Grenze relativer Feuchtigkeit: Lagerung bzw. Transport von VALO Cordless im Bereich von 10 bis 95% relativer Feuchtigkeit. Dieses Symbol befindet sich auf der
Verpackungs-Box.
Limites inférieures et supérieures de l'humidité relative : Entreposez et transportez la VALO sans fil dans des zones qui ont un taux d'humidité relative dans les limites de 10 à 95%.
Ce symbole se trouve sur la boìte d'emballage.
Boven- en ondergrenzen voor relatieve vochtigheid: Bewaar of transporteer de VALO Cordless op plaatsen met een relatieve vochtigheid tussen 10% en 95%. Dit symbool staat op
de verpakkingsdoos.
Limitazioni superiore e inferiore dell'umidità relativa: conservare o trasportare VALO Cordless in aree con intervallo dell'umidità relativa compreso tra 10% e 95%. Questo simbolo
si trova sulla scatola.
Límite superior e inferior de humedad relativa: almacene o transporte VALO Cordless (inalámbrica) en zonas dentro del rango de humedad relativa de 10 a 95%. Este símbolo se
encuentra en la caja de embalaje.
Limites de humidade relativa superior e inferior: armazenar ou transportar o VALO sem fio em áreas dentro do intervalo de humidade relativa de 10 a 95%. Este símbolo encontra-
se na caixa da embalagem.
De övre och nedre relativa fuktighetsbegränsningarna: Förvara eller transportera VALO Cordless i förhållanden inom det relativa fuktighetsområdet 10 till 95 %. Denna symbol finns
95%
på förpackningen.
Øvre og nedre relative temperaturbegrænsninger: Opbevar eller transporter VALO lampen i områder, der ligger indenfor det relative fugtighedsområde på 10 til 95 %. Dette symbol
findes på emballeringsæsken.
Suhteellisen kosteuden ylä- ja alarajat: Säilytä ja kuljeta VALO Cordless tiloissa, jossa suhteellinen kosteus on 10–95 %. Tämä symboli on merkitty pakkaukseen.
Øvre og nedre grenser for relativ fuktighet: Oppbevar eller transporter VALO trådløs i områder innenfor rekkevidden 10 % til 95 % relativ fuktighet. Dette symbolet finnes på
pakningen.
Άνω και κάτω όρια σχετικής υγρασίας: Αποθήκευση ή μεταφορά του Ασύρματου VALO σε περιοχές εντός του εύρους σχετικής υγρασίας από 10 έως 95%. Αυτό
10% το σύμβολο υπάρχει στο κουτί συσκευασίας.
Верхний и нижний пределы относительной влажности. Хранить и транспортировать беспроводные лампы VALO Cordless следует в зонах с
относительной влажностью в диапазоне от 10 до 95 %. Этот символ находится на упаковочной коробке.
Górna i dolna granica wilgotności względnej: urządzenie VALO Cordless należy przechowywać i transportować w granicach wilgotności względnej od 10 do
95%. Niniejszy symbol znajduje się na opakowaniu.
Üst ve alt bağıl nem sınırları: VALO Kablosuz, bağıl nem aralığı %10 ila %95 olan ortamlarda saklanmalı veya taşınmalıdır. Bu sembol ambalaj kutusunun
üzerinde bulunmaktadır.
‫الالسلكٍ فٍ مناطك لها درجت رطىبت نسبُت بُن‬
상대습도 상한선 및 하한선: VALO (교정전용) 무선 광중합기는 상대습도 범위가 10 - 95% 이내인 환경에 보관 또는 운반합니다. 이
기호는 포장상자에 표시되어 있습니다.
上下层相对湿度限制：在相对湿度范围10%至95%的地区储存或运输VALO Cordless。包装盒上印有此标志。
相対湿度の上限および下限：VALO Cordlessを保管、および移送する場合は、相対湿度範囲10％～9.5％の場所で行ってください。このシンボ
ルは、梱包ボックスに装着されています。
Upper and lower atmospheric pressure limitations: Store or transport VALO Cordless in areas within the atmospheric pressure range of 1060 to 500 hPa. This symbol is on the
packaging box.
Obere und untere Grenze des atmosphärischen Drucks: Lagerung bzw. Transport von VALO Cordless im Bereich eines atmosphärischen Drucks von 1.060 bis 500 hPa. Dieses
Symbol befindet sich auf der Verpackungs-Box.
500 hPa
Limites inférieures et supérieures de la pression atmosphérique : Entreposez et transportez la VALO sans fil dans des zones qui ont une pression atmosphérique dans les limites de
1060 à 500 hPa. Ce symbole se trouve sur la boìte d'emballage.
Boven- en ondergrenzen voor atmosferische druk: Bewaar of transporteer de VALO Cordless op plaatsen met een atmosferische druk tussen 1060 hPa en 500 hPa. Dit symbool
staat op de verpakkingsdoos.
Limitazioni superiore e inferiore della pressione atmosferica: conservare o trasportare VALO Cordless in aree con intervallo della pressione atmosferica compreso tra 1060 e 500
hPa. Questo simbolo si trova sulla scatola.
1060 hPa
Límite superior e inferior de presión atmosférica: almacene o transporte VALO Cordless (inalámbrica) en zonas dentro del rango de presión atmosférica de 1060 a 500 hPa. Este
símbolo se encuentra en la caja de embalaje.
Limites de pressão atmosférica superior e inferior: armazenar ou transportar o VALO sem fio em áreas dentro do intervalo de pressão atmosférica de 1060 a 500 hPa. Este símbolo
encontra-se na caixa da embalagem.
De övre och nedre atmosfärstrycksbegränsningarna: Förvara eller transportera VALO Cordless i förhållanden inom atmosfärstrycksområdet 1060 och 500 hPa. Denna symbol finns
på förpackningen.
Øvre og nedre atmosfæriske temperaturbegrænsninger: Opbevar eller transporter VALO lampen i områder, der ligger indenfor det atmosfæriske trykområde på 1060 til 500 hPa.
Dette symbol findes på emballeringsæsken.
Ilmanpaineen ylä- ja alarajat: Säilytä tai kuljeta VALO Cordless tiloissa, jossa ilmanpaine on 106–500 hPa. Tämä symboli on merkitty pakkaukseen.
Øvre og nedre grenser for atmosfærisk trykk: Oppbevar eller transporter VALO trådløs i områder innenfor rekkevidden 1060 til 500 hPa for atmosfærisk trykk. Dette symbolet finnes
på pakningen.
Άνω και κάτω όρια ατμοσφαιρικής πίεσης: Αποθήκευση ή μεταφορά του Ασύρματου VALO σε περιοχές εντός του εύρους ατμοσφαιρικής πίεσης από 1060 έως
500 hPa. Αυτό το σύμβολο υπάρχει στο κουτί συσκευασίας.
‫الالسلكٍ فٍ مناطك لها درجت رطىبت نسبُت بُن‬
Верхний и нижний пределы атмосферного давления. Хранить и транспортировать беспроводные лампы VALO Cordless следует в зонах с
атмосферным давлением в диапазоне от 1060 до 500 гПа. Этот символ находится на упаковочной коробке.
Górna i dolna granica ciśnienia atmosferycznego: urządzenie VALO Cordless należy przechowywać i transportować w granicach ciśnienia atmosferycznego od
1060 do 500 hPa. Niniejszy symbol znajduje się na opakowaniu.
Üst ve alt atmosfer basıncı sınırları: VALO Kablosuz, atmosfer basıncı aralığı 1060 ila 500 hPa olan ortamlarda saklanmalı veya taşınmalıdır. Bu sembol ambalaj
kutusunun üzerinde bulunmaktadır.
ٌ‫الالسلكٍ فٍ مناطك داخل حذود الضغظ الجى‬
대기압 상한선 및 하한선: VALO (교정전용) 무선 광중합기는 대기압
1060 - 500 hPa 이내인 환경에 보관 또는 운반합니다. 이 기호는 포장상자에 표시되어 있습니다.
上下层大气压力限制：在大气压力范围1060 to 500 hPa的地区储存或运输VALO Cordless。包装盒上印有此标志。
気圧の上限および下限 ： VALO Cordlessを保管、 および移送する場合は、 気圧範囲1060～500ｈPa の場所で行ってください。 このシンボルは、 梱包ボッ
クスに装着されています。
‫الالسلكٍ فٍ مناطك لها درجت رطىبت نسبُت بُن‬
ٌ‫الالسلكٍ فٍ مناطك داخل حذود الضغظ الجى‬
VALO Cordless
ٌ‫الالسلكٍ فٍ مناطك داخل حذود الضغظ الجى‬
VALO Cordless
VALO Ortho Cordless
‫الالسلكٍ فٍ مناطك لها درجت رطىبت نسبُت بُن‬
VALO Cordless
ٌ‫الالسلكٍ فٍ مناطك داخل حذود الضغظ الجى‬
VALO Cordless
VALO Cordless
VALO Cordless
VALO Ortho Cordless
VALO Ortho Cordless
VALO ‫حذود الزطىبت النسبُت العلُا والسفلً: لم بتخزَن أو نمل‬
.‫%. هذا الزمز مىجىد علً صنذوق التغلُف‬
VALO Ortho ‫حذود الزطىبت النسبُت العلُا والسفلً: لم بتخزَن أو نمل‬
.‫%. هذا الزمز مىجىد علً صنذوق التغلُف‬
VALO ‫لعلُا والسفلً: لم بتخزَن أو نمل‬
.‫هذا الزمز مىجىد علً صنذوق التغلُف‬
VALO Ortho ‫حذود الضغظ الجىٌ العلُا والسفلً: لم بتخزَن أو نمل‬
.‫(ضغظ هىاء عالٍ). هذا الزمز مىجىد علً صنذوق التغلُف‬
VALO ‫حذود الزطىبت النسبُت العلُا والسفلً: لم بتخزَن أو نمل‬
.‫%. هذا الزمز مىجىد علً صنذوق التغلُف‬
VALO Ortho ‫حذود الزطىبت النسبُت العلُا والسفلً: لم بتخزَن أو نمل‬
.‫%. هذا الزمز مىجىد علً صنذوق التغلُف‬
VALO ‫لعلُا والسفلً: لم بتخزَن أو نمل‬
.‫هذا الزمز مىجىد علً صنذوق التغلُف‬
VALO Ortho ‫حذود الضغظ الجىٌ العلُا والسفلً: لم بتخزَن أو نمل‬
.‫(ضغظ هىاء عالٍ). هذا الزمز مىجىد علً صنذوق التغلُف‬
‫مذٌ درجت الحزارة‬
‫مذي الزطىبت النسبُت‬
ٌ‫مذي الضغظ الجى‬
59 ‫و‬ 01
59 ‫و‬ 01
‫حذود الضغظ الجىٌ ا‬
.)ٍ‫(ضغظ هىاء عال‬ 911 ً‫إل‬ 0101
911 ً‫إل‬ 0101
‫مذٌ درجت الحزارة‬
‫مذي الزطىبت النسبُت‬
ٌ‫مذي الضغظ الجى‬
59 ‫و‬ 01
59 ‫و‬ 01
VALO Cordless
‫حذود الضغظ الجىٌ ا‬
.)ٍ‫(ضغظ هىاء عال‬ 911 ً‫إل‬ 0101
VALO Cordless
911 ً‫إل‬ 0101
VALO Ortho Cordless
207