Ultradent garanterer hermed, at dette instrument i en periode på 3 år** fra købsdatoen er i overensstemmelse med alle materialespecifikationer, som angivet i Ultradents dokumentation, der er vedlagt produktet, og

vil være frit for defekter i materialer og/eller udførelse. Denne garanti gælder udelukkende for den oprindelige køber og kan ikke overføres. Denne garanti gælder kun for VALO-lampen og dækker ikke alt tilbehør, som

f.eks. batterier, oplader, adaptere, og adapteringslinser. Der er ingen komponenter i det trådløse VALO-system, som brugeren kan servicere. Modificeringer af VALO-lampen vil ugyldiggøre dens garanti.

VALO-garantien dækker ikke kundeforårsagede beskadigelser. Specifikt dækker garantien ikke kablet eller linsen. For eksempel, hvis en VALO-lampe tabes på gulvet, og linsen går i stykker, er kunden ansvarlig for

udgifterne til at dække evt. reparationer.

**Med salgskvittering, der angiver datoen for salget til tandlægen.

Takuu

Ultradent takaa täten, että tämä instrumentti on 3** vuoden ajan ostopäivästä materiaaliensa puolesta kaikkien tuotteen mukana toimitetuissa Ultradentin asiakirjoissa esitettyjen teknisten tietojen mukainen, ja että

tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja. Tämä takuu koskee pelkästään alkuperäistä ostajaa eikä ole siirrettävissä. Tämä takuu koskee ainoastaan VALO Cordless -laitetta eikä koske lisälaitteita, kuten akkuja

ja paristoja, latureita, verkkolaitteita ja sovitelinssejä. VALO Cordless -valokovettimessa ole käyttäjän huollettavia osia. VALO Cordless -valokovettimen vahingoittaminen mitätöi takuun.

VALO-takuu ei kata asiakkaan aiheuttamia vahinkoja. Takuu ei kata virtajohtoa ja linssiä. Jos VALO-laite esimerkiksi putoaa ja linssi rikkoutuu, asiakas on vastuussa kaikista tarpeellisista korjauksista.

**Päivätty ostokuitti hammaslääkärille

Garanti

Ultradent garanterer herved at dette instrumentet, i en periode på 3** år fra kjøpsdato, i alle materielle henseender vil være i overensstemmelse med spesifikasjonene slik som oppgitt i Ultradents dokumentasjon som følger

med produktet, og være fri for en hvilken som helst defekt i materialer og/eller utførelse. Denne garantien gjelder kun for den opprinnelige kjøperen og kan ikke overføres. Denne garantien gjelder utelukkende for VALO

trådløs og dekker ikke tilbehørkomponenter slik som batterier, ladere, adaptere og tilpasningslinser. Det finnes ingen komponenter i VALO trådløs-systemet som kan vedlikeholdes av brukeren. Tukling med VALO trådløs

opphever garantien.

VALO-garantien dekker ikke skader forårsaket av kunden. Mer spesifikt dekker garantien ikke ledningen eller linsen. For eksempel, dersom VALO slippes i gulvet og linsen sprekker, vil kunden være ansvarlig for

betaling av nødvendige reparasjoner.

**Sammen med kvittering som viser dato for tannlegens kjøp.

Εγγύηση

Με το παρόν η Ultradent εγγυάται ότι αυτό το εργαλείο, για περίοδο 3** ετών από την ημερομηνία αγοράς, θα πληροί όλες τις προδιαγραφές για τα υλικά όπως τίθενται στα έντυπα της Ultradent που

συνοδεύουν το προϊόν, και δεν θα φέρει κανένα ελάττωμα στα υλικά ή /και στην εργασία του. Η εγγύηση αυτή ισχύει αποκλειστικά για τον αρχικό αγοραστή και δεν δύνανται να μεταφερθεί σε άλλον. Η

εγγύηση αυτή ισχύει αποκλειστικά για το ασύρματο VALO και δεν καλύπτει κανένα εξάρτημα όπως οι μπαταρίες, οι φορτιστές, οι προσαρμογείς και οι προσαρμοζόμενοι φακοί. Το ασύρματο σύστημα VALO

δεν περιέχει εξαρτήματα στα οποία μπορεί να κάνει σέρβις ο χρήστης. Εάν σκαλίσετε το ασύρματο VALO θα ακυρωθεί η εγγύησή του.

Η εγγύηση VALO δεν καλύπτει ζημιές που προκαλούνται από τον πελάτη. Πιο συγκεκριμένα, η εγγύηση δεν καλύπτει το καλώδιο ή τον φακό. Για παράδειγμα, εάν ένα VALO πέσει κάτω και σπάσει ο φακός, ο

πελάτης θα είναι υπεύθυνος να πληρώσει κάθε απαραίτητη επισκευή.

**Με απόδειξη πώλησης που υποδεικνύει την ημερομηνία πώλησης στον οδοντίατρο.

Гарантия

Настоящим компания Ultradent гарантирует, что данный инструмент в течение 3 лет** после даты приобретения по всем основным характеристикам будет соответствовать спецификациям,

указанным в документации компании Ultradent, поставляемой совместно с изделием, и не будет иметь никаких дефектов материалов и/или изготовления. Данная гарантия предоставляется

исключительно первому владельцу устройства и не подлежит передаче. Данная гарантия относится исключительно к беспроводной лампе VALO и не покрывает никакие вспомогательные

компоненты, такие как элементы питания, зарядные устройства, блоки питания и переходные линзы. Система беспроводной лампы VALO не имеет обслуживаемых пользователями

компонентов. Самостоятельное вскрытие и ремонт системы беспроводной лампы VALO аннулирует данную гарантию.

Гарантия VALO не распространяется на дефекты, полученные по вине потребителя. В частности, гарантия не распространяется на шнур или линзу. Например, если систему VALO уронили и

линза разбилась, потребитель несет ответственность за оплату всех необходимых ремонтных работ.

** При наличии чека с указанием даты продажи стоматологу.

Gwarancja

Firma Ultradent niniejszym gwarantuje, że niniejsze narzędzie będzie przez okres 3** lat od daty zakupu spełniać pod każdym względem materiałowym parametry wyszczególnione w dołączonej do produktu

dokumentacji firmy Ultradent i będzie wolne od wszelkich wad materiałowych i/lub wykonania. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie pierwotnego nabywcy i nie można jej przenosić. Niniejsza gwarancja

dotyczy wyłącznie lampy VALO Cordless i nie obejmuje żadnych akcesoriów, takich jak akumulatory/baterie, ładowarki, zasilacze i dodatkowe soczewki. System VALO Cordless nie zawiera żadnych części,

które mogą być serwisowane przez użytkownika. Manipulowanie przy lampie VALO Cordless powoduje utratę gwarancji.

Gwarancja VALO nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez użytkownika. W szczególności gwarancja nie obejmuje sznura i soczewek. Dla przykładu, po upuszczeniu lampy VALO i rozbiciu soczewek

klient odpowiada za koszty wymaganych napraw.

**Z rachunkiem wskazującym datę sprzedaży stomatologowi.

Garanti

Ultradent işbu belge ile bu cihazın, satın alma tarihinden sonra 3** yıl boyunca, esasa ilişkin olarak ürünle birlikte verilen Ultradent belgelerinde beyan edilen teknik özelliklere uygun olacağını ve malzeme

ve/veya işçilikten kaynaklanan herhangi bir kusur olmayacağını garanti etmektedir. İşbu garanti sadece ilk alıcı için geçerlidir ve devredilemez. Bu garanti sadece VALO Kablosuz cihazı için geçerlidir ve

piller, şarj cihazı, adaptörler ve adaptif lensler gibi aksesuar bileşenlerini kapsamaz. VALO Kablosuz sisteminde kullanıcı tarafından bakım yapılacak bir bileşen yoktur. VALO Kablosuz cihazın kurcalanması

garantisini geçersiz kılar.

VALO garantisi müşteriden kaynaklanan hasarları kapsamaz. Bu garanti ayrıca kablo ve lensi kapsamaz. Örneğin VALO düşer ve lensi kırılırsa gereken bütün onarımların bedelini ödemekten müşteri

sorumludur.

**Ürünün diş hekimine satıldığı tarihi gösteren faturaya göre.

보증 서비스

Ultradent에서는 본 기구장치가 구매일자로부터 3**년간은 여기 제품과 함께 제공된 Ultradent의 제공자료에 설명한 바에 따라 제품 명세서의 내용과 모든 점에서 일치해야 하며, 소재

및/또는 제작기술상의 하자 일체에 대한 책임을 면제하고 이에 보증 서비스를 실시합니다. 본 무상 보증 서비스는 원래의 구매고객에 한해 적용되며, 양도는 허용되지 않습니다.

212

Tabla de Contenido