Manuales relacionados para Apex Cleco mPro400GCD-P
Resumen de contenidos para Apex Cleco mPro400GCD-P
- Página 1 Hardware Description P2300HW 2019-03 mPro400GCD-P Global Controller Primary For additional product information visit our website at www.ClecoTools.com...
- Página 2 Apex Tool Group. Disclaimer The Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement, or improve this document or the product without prior notice. Trademark Cleco is a registered trademark of Apex Brands, Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Seguridad ................... 25 Descripción del producto ..............29 Especificaciones técnicas ..............29 Asignación de enchufes ..............30 Acceso a memoria................33 Volumen de suministro ............... 33 À propos de cette description du matériel .......... 35 Apex Tool Group 2019-03 P2300HW |... - Página 4 Sécurité ....................35 Description du produit ................. 39 Caractéristiques techniques..............39 Disposition des connecteurs ............... 40 Accès à la mémoire, mémoire portable ..........43 Volume de livraison ................43 System ....................44 Connections ..................45 Dimensions ..................46 2019-03 Apex Tool Group P2300HW |...
-
Página 5: Notes On This Description
The personnel must be instructed by qualified employees → Denotes results of Apex Tool Group. The controller has been preset by Apex Tool Group. Any (…) Denotes action steps in sequence adjustment of the controller to accommodate special (…) requirements may only be carried out by a qualified per- ... -
Página 6: Personal Protective Equipment
When working with rotating parts, it is not permitted to wear gloves. CE compliant Recommendation: Freely rotating u-GUARD pro- The product corresponds to the prescribed tected fastening tools from APEX. technical requirements in Europe. Wear close-fitting clothing. Wear safety shoes. If necessary, wear a hairnet. -
Página 7: Prior To Initial Operation
Remote control of diagnostic functions, bit dump in the memory of the controller. Mechanical hazards such as jars/jolts due to counter torques; risk of injury due to winding up and seizing can result from the tool. Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... -
Página 8: During Maintenance
Act (ElektroG) and the Battery Act (BattG)): Used up batteries must be disposed of properly. Return depleted or defec- tive batteries to an approved collec- tion facility or to Sales & Service Center for recycling. P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group... -
Página 9: Product Description
Operating system OS-9000, real-time operating system, 1. Note derating. See system handbook. bootable without mechanically mov- ing drives, no UPS required HMI (Human- Virtual keyboard for alphanumeric Machine Inter- inputs face) Weight Model mPro400GCD-P 30.2 13.7 Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... -
Página 10: Pin Assignment
ECTA circular connector Push-pull Interface port for TSnet cable. Power Signal 8 pin M12 circular connector X-coded Tx + Signals Tx - Rx + RX - 0 VDC 0 VDC +24 VDC +24 VDC P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group... - Página 11 • Pin 11 and 23 must be connected to Pin 12 or 24 with • Pin 2 and 14 must be connected to Pin 1 or 13. jumpers. Apex Tool Group P2300HW | 2019-03...
- Página 12 The GND for the external 24 V power supply must be • Pin 2 and 14 must be connected to the external 24 V used as the return line for Pin 11 and 23. power supply. P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group...
-
Página 13: Storage Access
• SP-1500 • Warranty Power cable Power cable EU 230 VAC USA 115 VAC Order no. Order no. 541683-03 541683-01 Plug locking Power cable mechanism USA 230 VAC Order no. Order no. 544004-1 541683-02 Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... - Página 14 P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group...
-
Página 15: Zu Dieser Beschreibung
Die Überbrückung von Sicherheitseinrichtungen ist Kennzeichnet Optionen unzulässig. → Kennzeichnet Resultate (…) Kennzeichnet Handlungsschritte in Folge (…) Kennzeichnet einen einzelnen Handlungs- schritte Sales & Cleco Production Tools Sales & Service Service Center, siehe letzte Seite Center Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... -
Página 16: Ausbildung Des Personals
Situation, die wenn sie nicht arbeiter von Apex Tool Group eingewiesen werden. vermieden wird, zu Sach- oder Umwelt- Die Steuerung wurde von Apex Tool Group voreingestellt. schäden führen kann. Eine Anpassung der Steuerung an spezielle Anforderun- gen darf nur von einer qualifizierten Person... - Página 17 Abschaltung nur noch Verletzungsgefahr durch gefahrbringende Bewegun- über die Starttaste des Werkzeugs gen. nach Erreichen des Abschaltkriteriums Unzureichende Not-Halt-Einrichtungen können lebensbe- über eine Sicherheitsabschaltung nach zwei drohliche Folgen haben. Sekunden WARNUNG! Apex Tool Group P2300HW | 2019-03...
-
Página 18: Bei Der Wartung
Reparatur zu Ihrem Sales & Service Center. Bei der Entsorgung Komponenten des Schraubsystems bergen Risiken für Gesundheit und Umwelt. Das Schraubsystem enthält Kom- ponenten, die wiederverwertet werden können, sowie Komponenten, die speziell entsorgt werden müssen. P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group... -
Página 19: Produktbeschreibung
1600 VA max. Leerlauf 160 VA 1. Bei Betrieb außerhalb der zulässigen Spannungs- grenzen wechselt das integrierte Netzteil in einen Schutzmodus und schaltet ab. Dieser Schutzmodus kann durch einen Neustart der Schraubersteuerung wieder zurückgesetzt werden kann. Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... -
Página 20: Steckerbelegung
X21 – Systembus TSnet Out Signal ECTA-Rundsteckverbinder Pin Signal 8 pol. M12 Rundsteckverbinder, Push-Pull X-codiert Leistung Tx + Tx - Signale Rx + Rx - 0 VDC 0 VDC 7 +24 VDC 8 +24 VDC P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group... - Página 21 Ausgänge. nungsquelle für die Eingänge. • Pin 11 und 23 müssen durch Steckbrücken mit Pin 12 • Pin 2 und 14 müssen mit Pin 1 bzw. 13 verbunden bzw. 24 verbunden werden. werden. Apex Tool Group P2300HW | 2019-03...
- Página 22 Als Rückleitung für Pin 11 und 23 muss GND der externen 24-Volt-Spannungsversorgung verwendet werden. Ausgänge • Externe 24-Volt-Spannungsversorgung der Steuerung. • Pin 2 und 14 (Ausgang gemeinsam) sind die Spannungsquelle für die Eingänge. • Pin 2 und 14 müssen mit der externen 24-Volt-Spannungsversorgung verbunden werden. P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group...
-
Página 23: Speicherzugänge
Lieferung auf Transportschäden und auf Übereinstimmung mit dem Lieferumfang überprüfen: • Globale Schraubersteuerung mPro400GCD-P • EG-Konformitätserklärung • Diese Hardware-Beschreibung • Garantie Netzkabel Netzkabel EU 230 VAC USA 115 VAC Best.-Nr. Best.-Nr. 541683-03 541683-01 Stecker Netzkabel Arretierung USA 230 VAC Best.-Nr. Best.-Nr. 544004-1 541683-02 Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... - Página 24 P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group...
-
Página 25: Acerca De Esta Descripción Del Hardware
Identifica opciones → Identifica resultados (…) Identifica pasos de actuación de una secuencia (…) Identifica pasos de actuación individuales Sales & Cleco Production Tools Centro de Ventas y Service Servicio, consulte la página Center Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... -
Página 26: Es 2.4 Formación Del Personal
Apex Tool Group. El controlador ha sido preconfigurado por Indicaciones generales: incluyen conse- Apex Tool Group. La adaptación del controlador a unos jos de aplicación e información útil, pero requisitos concretos solo puede llevarla a cabo una per- no advierten de ningún peligro. -
Página 27: Durante La Instalación
Apex Tool Group. Con 115 V CA: utilice cables de alimentación con una No intente abrir el controlador o los componentes del sección mayor. -
Página 28: Funcionamiento
Sales & Service posible que se produzca un arranque inesperado de la Center para su reciclaje. máquina. Posibles causas: control remoto de las funciones de diagnóstico; volcados de bit en la memoria del control. P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group... -
Página 29: Descripción Del Producto
1. En caso de funcionamiento fuera de los límites de tensión permitidos, la fuente de alimentación inte- grada cambia a un modo de protección y se desco- necta. Este modo de protección puede restablecerse reiniciando el controlador de apriete. Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... -
Página 30: Es 5 Asignación De Enchufes
Conexión de enchufe redondo ECTA Empujar-jalar Señal Conexión de enchufe redondo de 8 pol. Potencia M12, codificado X Tx + Señales Tx - Rx + Rx - 0 VCC 0 VCC 7 +24 VCC 8 +24 VCC P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group... -
Página 31: Conexiones: Suministro De Tensión Interno
Se debe utilizar la toma de tierra del suministro de ten- • Los pines 2 y 14 deben estar conectados con el sumi- sión externo de 24 voltios para los pines 11 y 23. nistro de tensión externo de 24 voltios Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... -
Página 32: Conexiones: Suministro De Tensión Externo
Los pines 2 y 14 (junto con la salida) son la fuente de tensión para las entradas. • Los pines 2 y 14 deben estar conectados con el suministro de tensión externo de 24 voltios. P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group... -
Página 33: Acceso A Memoria
UE 230 VCA EE. UU. N.º de pedido 115 VCA 541683-03 N.º de pedido 541683-01 Bloqueo de Cable de ali- enchufe mentación N.º de pedido EE. UU. 544004-1 230 VCA N.º de pedido 541683-02 Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... - Página 34 P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group...
-
Página 35: Propos De Cette Description Du Matériel
Caractérise les résultats (…) Caractérise les séquences d'étapes de manipulation (…) Caractérise une étape de manipulation indi- viduelle Sales & Centre de distribution et de maintenance Service Cleco Production Tools, voir dernière page Center Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... -
Página 36: Équipement De Protection Individuelle
Tool Group/Apex Tool Group‚ LLC. pas évitée, peut avoir comme conséquence La commande a été préréglée par Apex Tool Group. Une un endommagement de l'outil et des dégâts adaptation de la commande à des exigences spéciales ne causés à l'environnement. -
Página 37: Avant La Mise En Service
écrite préalable d'Apex Tool Group. Pour les câbles 115 V c.a. de section supérieure, utili- N'essayez pas d'ouvrir le contrôleur ou les compo- sez la référence 541683-01. -
Página 38: Mise Au Rebut
; risque de blessures dues à l'enroule- priée. Retournez les piles / batteries ment et au grippage pouvant résulter de l'outil. épuisées ou défectueuses à un centre de collecte agréé ou au Sales & Service Center pour recyclage. P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group... -
Página 39: Description Du Produit
Système d'exploita- Système d'exploitation en temps réel OS- tion 9000, bootable sans unité à mouvement mécanique, pas d'ASC nécessaire Clavier virtuel pour les entrées alphanu- (Interface Homme mériques Machine) Poids Modèle Poids mPro400GCD-P 30.2 13,7 Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... -
Página 40: Disposition Des Connecteurs
X21 – Bus système TSnet Out Push-Pull Broche Signal 8 broches Puissance M12 Connecteurs circulaires, x codé Signale Tx + Tx - Rx + Rx - 0 VDC 0 VDC +24 VDC +24 VDC P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group... - Página 41 Alimentation 24 V interne de la commande • Les broches 2 et 14 (sortie commune) sont la source de tension pour les entrées. • Les broches 2 et 14 doivent être reliées respective- ment aux broches 1 et 13. Apex Tool Group P2300HW | 2019-03...
- Página 42 Alimentation 24 V externe de la commande. • Les broches 2 et 14 (sortie commune) sont la source de tension pour les entrées. • Les broches 2 et 14 doivent être reliées à l'alimenta- tion 24V externe. P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group...
-
Página 43: Accès À La Mémoire, Mémoire Portable
Dépend du modèle : Câble réseau Câble réseau Europe 230 V États-Unis C.A. 115 V C.A. Réf. 541683-03 Réf. 541683- Arrêt connec- Câble réseau teur États-Unis Réf. 1× 230 V C.A. 544004-1 Réf. 541683- Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... -
Página 44: System
System System CF-card mPro400GCD-P Main switch Pos. Product Possible connections Serie 30E×N…/50E×N… 1× Serie 18E×E…/48E×E… 1× Serie 17BP…/47BA… 15× Serie 18E×E…/48E×E… + mPro400GC-S 15× Serie 30E×N…/50E×N…+ mPro400GCD-S 15× Access Point ArcNet-Kabel TSNet-Kabel P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group... -
Página 45: Connections
USB V2.0 Port #2 System Bus Connector ArcNet Serial RS232-1 Connector #1 Power supply connection Serial RS232-2 Connector #2 Tool Connector Serie 30E×N…/50E×N… Anybus CC – Fieldbus Anybus CC – Fieldbus Tool Connector 18E×E…/48E×E… Apex Tool Group P2300HW | 2019-03... -
Página 46: Dimensions
System Dimensions mPro400GCD-P 327,66 mm (12,900" ) 276,23 mm 266,7 mm (10.875" ) (10,500" ) 381,0 mm (15.000" ) 288,04 mm (11.340") 336,30 mm (13.240" ) P2300HW | 2019-03 Apex Tool Group... -
Página 48: Power Tools Sales & Service Centers
Hinjawadi, Pune 411057 Maharashtra, India Phone: +91 020 66761111 Apex Tool Group, LLC Phone: +1 (800) 845-5629 Phone: +1 (919) 387-0099 Fax: +1 (803) 358-7681 www.ClecoTools.com 0219 | Cleco® is a registered trademark of Apex Brands, Inc. | © 2019 www.ClecoTools.de...