Página 1
NESPRESSO EXPERT MY MACHINE 9555_UM_EXPERT_KRUPS.indb 1 03.06.16 16:18...
Página 2
User manual Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Manual del usuario Manual do Utilizador Εγχειρίδιο Χρήστη Gebruiksaanwijzing Návod k použití Használati útmutató Руководство пользователя Instrukcja obsługi 9555_UM_EXPERT_KRUPS.indb 2 03.06.16 16:18...
Descargar la aplicación / Obter a Aplicação ❶ ❷ ❸ Descargue la aplicación Nespresso. Inicie la aplicación. Haga clic en el icono de la Si ya la tiene, actualícela. máquina. Inicie a Aplicação. Transfira a Aplicação Nespresso. Clique no ícone da máquina. Se já...
Nespresso es un sistema exclusivo para crear el Espresso perfecto siempre, sin excepción. Todas las máquinas Nespresso están equipadas con un sistema de ❶ Máquina de café Nespresso Expert extracción único que garantiza hasta 19 bares de presión. Cada parámetro ha sido Máquina de Café Nespresso Expert calculado con gran precisión para garantizar que se extraen todos los aromas de...
Máxima potência debitada 4dBm Contenido del paquete / Conteúdo da Embalagem P. máx. 19 bar / 1.9 MPa / Pmáx: 19 bar / 1.9 MPa Nespresso Expert / Nespresso Expert Especificaciones / Especificações Versión estándar: ~4.4 kg / Versão padrão: ~4.4 kg Instrucciones de seguridad / Precauções de Segurança...
Instrucciones de seguridad boquillas de café y agua y de salpicaduras prolongadas mayores de 8 años y estén caliente), susceptibles de de agua. bajo la supervisión de un emitir calor residual. Este aparato ha sido diseñado adulto. • ATENCIÓN: las para ser usado en hogares Mantenga el aparato y el cable •...
Página 7
otros fines, un uso incorrecto, de fácil acceso y con toma al Club Nespresso o a un el enchufe de la toma y no reparaciones por parte de de tierra. Asegúrese de que representante autorizado de tirando del cable, ya que personas no profesionales la tensión de la fuente de Nespresso.
Página 8
Instrucciones de seguridad Evite posibles daños con el Club Nespresso o un máquina y desenchúfela la superficie del aparato. cuando utilice el aparato. representante autorizado de antes de hacer nada. Llame Para limpiar la máquina, use • Nunca deje el aparato Nespresso para que lo revise, al Club Nespresso o a un solo utensilios de limpieza...
Precauções de Segurança Descalcificación café e água quente), sujeito la máquina con la ayuda de El producto descalcificador una varilla de medición de la a calor residual. • de Nespresso, si se utiliza dureza del agua. Asegúrese ATENÇÃO: as precauções ATENÇÃO: não insira correctamente, ayuda de volver a comprobar la...
Página 10
Precauções de Segurança prolongado com salpicos de Mantenha o aparelho e o seu outros fins, funcionamento com a indicada na placa de • água e da humidade. cabo de alimentação fora defeituoso, reparação por classificação. A utilização de Esta máquina está concebida do alcance de crianças com não profissionais ou não ligações erradas implica a...
Página 11
com um corte transversal limpeza ou à manutenção, funcionamento. No caso dos completo e nunca a levante do condutor de pelo menos retire a ficha da tomada modos em pre-programação durante a utilização. Risco de 1.5 mm ou potência de de alimentação e deixe o ou extracção remota, deve queimaduras.
Precauções de Segurança Esvazie o depósito de água limpos. Descalcificação de teste de dureza da água. • se a máquina de café não for Quando retirar a máquina da Descalcificante Nespresso, Certifique-se de que testa a • • utilizada durante um longo embalagem, remova a película quando utilizado corretamente, dureza da água novamente se...
Descripción general de la máquina / Visão Geral da Máquina Luz de mantenimiento / Depósito de agua y tapa / Luz de Manutenção Depósito de Água e Tampa Deslizador para la inserción de Botón de preparación de café / cápsulas / Slider para Inserção Botão de preparação do café...
Primer uso (o después de un periodo prolongado de inactividad) / Primeira utilização (ou após um longo período de inatividade) Lea las instrucciones de seguridad antes de nada para evitar riesgos de descargas eléctricas mortales e incendios. Em primeiro lugar, leia as precauções de segurança para evitar riscos de choque elétrico fatal e incêndio. ❶...
«Sincronización», en la página 57. 1. Colocando un contenedor debajo de la salida del café. Solo pueden conectarse varios dispositivos a la máquina Nespresso Expert si 2. Cierre el deslizador, seleccione el icono de Lungo y cada uno usa un número único de miembro del club. Para sincronizar dispositivos apriete el botón de preparación del café.
Preparación de café normal / Preparação de Café Normal ❶ Tardará unos 25-30 segundos en calentarse. Mientras se calienta, puede seleccionar cualquier preparación Llene el depósito de agua Encha o depósito de água com de café y apretar el botón de preparación. El café fluirá de forma automática cuando la máquina esté lista. con agua fría potable.
Página 17
❺ ❻ Para detener el flujo de café, pulse el Para cambiar el tamaño de taza deseado durante la preparación, seleccione el botón de café botón de preparación o mueva ligeramente nuevo deseado. La máquina se detendrá inmediatamente si el volumen de café extraído es mayor el deslizador hacia la parte derecha de la que el tamaño de café...
Entrar en el modo de configuración / Aceder ao modo de configurações Para entrar en el modo configuración: Para aceder ao modo de configurações: - Asegúrese de que la máquina está apagada y el deslizador está cerrado. - Certifique-se de que a máquina está desligada e o slider da máquina está fechado. - Apriete el botón de preparación durante 6 segundos.
Programación del volumen de agua / Programar o volume de água Todos los botones de café se pueden programar: Qualquer botão de café pode ser programado: Ristretto: de 15 a 30 ml Botão Ristretto: de 15 a 30 ml. Espresso: de 30 a 70 ml Botão Espresso: de 30 a 70 ml Lungo: de 70 a 130 ml Botão Lungo: de 70 a 130 ml...
Modo de configuración: Restablecer a valores de fábrica / Modo de configurações: Repor as Definições de Origem Si restablece los valores de fábrica, se cancelará la sincronización y la gestión del stock de cápsulas, y se restablecerá el nivel de dureza del agua. Se repuser as definições de origem, tal irá...