Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Krups NESPRESSO my machine Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Krups Manuales
  4. Cafeteras
  5. Nespresso my machine
  6. Manual de instrucciones
Krups NESPRESSO my machine Manual De Instrucciones

Krups NESPRESSO my machine Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para NESPRESSO my machine:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
*
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 1
19.09.13 11:52

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Krups NESPRESSO my machine

Resumen de contenidos para Krups NESPRESSO my machine

  • Página 1 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 1 19.09.13 11:52...
  • Página 2 SAFETY PRECAUTIONS Nespresso CAUTION: the safety Nespresso precautions are part of the The appliance must only be Nespresso appliance. Read them carefully connected after installation. before using your new appliance for the first time. 8080013150_KRUPS XN 730_07.2013. Keep them in a place where you can find and refer to them CONTENT/CONTENU later on.

  • Página 3: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Avoid possible harm when Nespresso Nespresso operating the appliance. Nespresso AVERTISSEMENT: les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant Nespresso d’utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un Nespresso Nespresso endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer Descaling Nespresso...
  • Página 4 Nespresso L’appareil doit être CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS connecté uniquement après SUIVANTES l’installation. Transmettez-les aux utilisateurs ultérieurs. Ce manuel d’instruction est également disponible en version PDF sur nespresso.com Nespresso Évitez les dommages possibles lors de l’utilisation de l’appareil. Détartrage Nespresso Nespressso Nespressso Nespresso Nespresso...

  • Página 5: Presentation

    PRESENTATION To change this setting: Pour modifier ce réglage: SPECIFICATIONS/ SPECIFICATIONS Krups XN 730 Nespresso Nespresso Nespresso» « Nespresso 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 8-9 19.09.13 11:52...

  • Página 6: Coffee Preparation

    COFFEE PREPARATION/ CAUTION: first read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shocks and fire. REMARQUE: veuillez lire les consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques mortelles et d’incendie. CAUTION: NOTE: Nespresso ATTENTION: Nespresso. REMARQUE: 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 10-11 19.09.13 11:52...
  • Página 7 WARNING: AVERTISSEMENT: Nespresso Nespresso. TIP: ASTUCE: 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 12-13 19.09.13 11:52...
  • Página 8 NOTE: your machine will be blocked for 10 minutes after emptying mode. REMARQUE: votre machine sera bloquée pendant 10 minutes après avoir quitté le mode Vidange. Factory settings Les réglages d’usine: 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 14-15 19.09.13 11:52...
  • Página 9 NOTE: duration approximately 15 minutes. REMARQUE: la durée approximative est de 15 minutes. Nespresso Nespresso CAUTION: Nespresso. Nespresso Nespresso AVERTISSEMENT: Nespresso Nespresso Nespresso. 1200 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 16-17 19.09.13 11:52...
  • Página 10 Nespresso Check call WARNING Risk of fatal elec trical shock and fire. Fill Descale Descale Preheat Descale Nespresso ATTENTION Position call Risque d’électrocution mortelle et d’incendie. Nespresso Send Nespresso 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 18-19 19.09.13 11:52...
  • Página 11 CONTACT THE NESPRESSO PANNES FR FR NESPRESSO Nespresso. Vérifier appeler Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Remplir Détartrer Nespresso. Nespresso Nespresso Détartrer Préchauffer Détartrer Nespresso. Positionner Nespresso. Envoyer Nespresso www.nespresso.com 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 20-21 19.09.13 11:52...
  • Página 12 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso. Nespresso Nespresso 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 22-23 19.09.13 11:52...
  • Página 13 SICHERHEITSHINWEISE Nespresso ACHTUNG: bitte lesen Nespresso Sie die Anweisungen und Nespresso Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Vermeiden Sie Risiken wie Gerätes. Bewahren Sie die tödlichen Stromschlag und 8080013150_KRUPS XN 730_07.2013. Sicherheitshinweise auf, Feuer. um diese bei Bedarf schnell INHALT/CONTENUTO einsehen zu können. VORSICHT: wenn Sie dieses Zeichen sehen, halten Sie sich bitte an die...

  • Página 14: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE/ Vermeiden Sie mögliche Schäden bei der Bedienungdes Geräts. ATTENZIONE: le precauzioni di sicurezza Nespresso sono parte dell’apparecchio. Leggere attentamente le Nespresso precauzioni di sicurezza prima Nespresso Nespresso di usare l’apparecchio per Nespresso Nespresso BEWAHREN SIE DIESE la prima volta. Conservarle GEBRAUCHSANWEISUNG AUF in un posto dove possono Nespresso...
  • Página 15 Nespresso Nespresso. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Nespresso Consegnarle a qualsiasi consumatore successivo. Queste istruzioni sono disponibili anche in PDF sul sito www.nespresso.com L’apparecchio deve essere Nespresso collegato solo dopo l’installazione. Decalcificazione Nespresso Evitare eventuali danni durante il funzionamento dell’apparecchio. Nespresso Evitare rischi di scosse Nespresso Nespresso Nespresso.

  • Página 16: Specifiche Tecniche

    Um diese Einstellung zu ändern: Per cambiare queste impostazioni: SPECIFICHE TECNICHE Krups XN 730 Nespresso Nespresso 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 8-9 18.09.13 09:41...
  • Página 17 ACHTUNG: lesen Sie die Sicherheitshinweise, um mögliche Gefahren wie einen elektrischen Schlag und Brand zu vermeiden. ATTENZIONE: leggere le precauzioni di sicurezza per evitare rischi di scariche elettriche e incendi. ACHTUNG: HINWEIS: Nespresso ATTENZIONE: Nespresso. NOTA: 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 10-11 18.09.13 09:41...
  • Página 18 ACHTUNG: Nespresso ATTENZIONE: Nespresso. TIPP: SUGGERIMENTO: 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 12-13 18.09.13 09:41...
  • Página 19 HINWEIS: nach dem Entleeren des Systems ist die Funktion Ihrer Maschine für 10 Minuten blockiert. NOTA: dopo lo svuotamento, la macchina rimarrà bloccata per 10 minuti. Werkseinstellung: Impostazioni di fabbrica: 48 48 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 14-15 18.09.13 09:41...
  • Página 20 ENTKALKEN/ HINWEIS: Dauer der Entkalkung: ca. 15 Minuten. NOTA: durata 15 minuti circa. Nespresso ACHTUNG: Nespresso Nespresso Nespresso. Nespresso ATTENZIONE: Nespresso Nespresso Nespresso 1200 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 16-17 18.09.13 09:41...
  • Página 21 prüfen. Wenden Sie sich ACHTUNG Nespresso Stromschlag- und Brandgefahr. füllen. entkalken; entkalken; vorwärmen. entkalken ATTENZIONE Nespresso Position Rischio di scossa elettrica fatale e incendio. Nespresso Senden Nespresso 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 18-19 18.09.13 09:41...
  • Página 22 NESPRESSO CONTATTARE IL NESPRESSO contattare il Nespresso Controllare Nespresso Nespresso Riempire decalcificazione. Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso decalcificazione. Preriscaldare decalcificazione. Nespresso Posizionare Nespresso Inviare Nespresso www.nespresso.com 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 20-21 18.09.13 09:41...
  • Página 23 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso. Nespresso 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 22-23 18.09.13 09:41...

  • Página 24: Información

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Nespresso Evite el riesgo de descargas Todas las máquinas Nespresso usarse exclusivamente en interiores eléctricas mortales y de ATENCIÓN: las y en condiciones de temperatura no incendios. Nespresso instrucciones de seguridad extremas. Todas as máquinas Nespresso forman parte de la máquina. Léalas detenidamente antes directa, del contacto prolongado toma de corriente.

  • Página 25: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD/ cualificado para evitar riesgos. las cápsulas, apague la máquina tan perfecto como el primer día. de café Nespresso disponibles y desconéctela de la alimentación Para conocer el modo de empleo CUIDADO: as medidas utilice la máquina. inmediatamente de la toma de exclusivamente a través del Club así...

  • Página 26: Descalcificação

    em perfeitas condições de retire da alimentação elétrica antes café tão perfeita como no primeiro do alcance de crianças com idades danificado, não use a máquina. cápsulas Nespresso disponíveis funcionamento. Remova de qualquer operação. Ligue para o dia. Para a quantidade correta e inferiores a 8 anos.

  • Página 27: Contenido De La Caja

    3 segundos. 2. O botão Espresso irá piscar para indicar a presente programação. CONTENIDO DE LA CAJA/ pressionado o botão Espresso durante 3 segundos. Krups XN 730 durante 3 segundos. Cápsulas de muestra Nespresso Grands Crus 23,7 cm 27,7 cm 37,2 cm 4.
  • Página 28 2. Pulse el botón Espresso o Lungo para Luces intermitentes: de agua y llénelo con activar la máquina. agua potable. 2. Pressione o botão Espresso ou Lungo ATENCIÓN: en primer lugar lea las 1. Retire la película 1. Enxague e depois para ativar a máquina.
  • Página 29 1. Encienda la máquina y 2. Llene el depósito de ATENCIÓN: utilice el Aeroccino exclusivamente con el conector facilitado con el mismo. espere a que esté en modo agua con agua potable de la salida del café. AVISO: apenas use o Aeroccino com a base fornecida. Nespresso.
  • Página 30 1. Con la máquina apagada, mantenga pulsado el botón Lungo 2. Los LED parpadearán rápidamente 3 veces para confirmar durante 5 segundos. pressionado o botão Lungo durante 5 segundos. a máquina restabeleceu as definições de fábrica. NOTA: su máquina permanecerá bloqueada durante 10 minutos tras el modo de vaciado. NOTA: a sua máquina ficará...
  • Página 31 NOTA: duración aproximada de 15 minutos. 10. Para salir del modo Descalcificación, pulse los 11. La máquina está lista para su uso. botones Espresso y Lungo simultáneamente durante NOTA: duração aproximada 15 minutos. 3 segundos. enxaguar a máquina. 10. Para sair do modo de descalcificação, pressione 1.
  • Página 32 Limpie regularmente el pico Compruebe llame al ATENCIÓN No se encienden los indicadores luminosos. Club Nespresso. Riesgo de descarga eléctrica mortal e incendio. Limpe a saída de café No sale ni café ni agua. El depósito de agua está vacío. Llene el depósito de agua. Asegúrese de que la máquina está...
  • Página 33 NESPRESSO/ NESPRESSO contacte o Clube Nespresso. Verifique Nespresso Nespresso. Los datos de contacto del Club Nespresso página 54. Nespresso Nespresso Encha o reservatório de água. Descalcifique, Nespresso Nespresso. Os contactos do seu Clube Nespresso Nespresso Nespresso na caixa da sua máquina ou em nespresso.com A velocidade do fluxo depende da variedade de café.

  • Página 34: Garantia

    Nespresso no será cubierto por esta garantía. A Krups assegura garantia a este produto contra defeitos em materiais e de fabrico por um período de dois anos, a partir da data de compra. Durante este período, a Krups repara ou substitui, ao seu critério, qualquer produto defeituoso, sem custos para o proprietário.

  • Página 35: Biztonsági Előírások

    BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A Nespresso Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteket. FIGYELEM: a biztonsági Nespresso előírások a készülék részét képezik. Az új készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el az előírásokat. 8080013150_KRUPS XN 730_07.2013. Tartsa olyan helyen, ahol később is megtalálja és átnézheti.

  • Página 36: Bezpečnostní Pokyny

    BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso POZOR: bezpečnostní Nespresso Nespresso pokyny jsou součástí Nespresso Nespresso Nespresso přístroje. Přečtěte si je Nespresso Nespresso pozorně před prvním použitím vašeho nového Nespresso přístroje. Uchovávejte je na známém místě, kde budou ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI kdykoli k dispozici.
  • Página 37 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přístroj může být zapojen do Nespresso Nespresso sítě až po kompletní instalaci. Ochrana před úrazem Nespresso během provozu přístroje. USCHOVEJTE TENTO NÁVOD Nespresso. Nespresso Předejte jej dalšímu uživateli. Nespresso Nespresso Tento návod k použití je k Nespresso.
  • Página 38 A beállítás megváltoztatásához: Pro změnu nastavení: Krups XN 730 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 8-9 19.09.13 11:16...
  • Página 39 FIGYELEM: áramütés és tűzeset elkerülése érdekében először olvassa el a biztonsági előírásokat. VAROVÁNÍ: nejdříve si přečtěte bezpečnostní pokyny, vyhnete se tak riziku zásahu elektrickým proudem a požáru. VIGYÁZAT: MEGJEGYZÉS: Nespresso VAROVÁNÍ: Nespresso POZNÁMKA: 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 10-11 19.09.13 11:16...
  • Página 40 POZOR: Nespresso POZOR: Nespresso TIPP: DOPORUČENÍ: 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 12-13 19.09.13 11:16...
  • Página 41 FONTOS: a készülék a kiürítés után 10 percen keresztül nem használható. POZNÁMKA: přístroj bude zablokován po dobu 10 minut po vypuštění. Gyári beállítások: Výrobní nastavení: 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 14-15 19.09.13 11:16...
  • Página 42 MEGJEGYZÉS: az időtartam körülbelül 15 perc. POZNÁMKA: doba trvání cca 15 minut. Nespresso Nespresso Nespresso FIGYELEM: Nespresso UPOZORNĚNÍ: Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso 1200 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 16-17 19.09.13 11:16...
  • Página 43 Ellenőrizze FIGYELMEZTETÉS: Problémájával forduljon a Nespresso A készüléket vagy alkatrészeit soha ne merítse vízbe. Töltse fel vízkőtelenítsen vízkőtelenítsen Melegítse elő vízkőtelenítsen VÝSTRAHA: Nespresso kapszula helyzetét Nikdy neponořujte přístroj nebo jeho části do vody. Nespresso Juttassa el szakszervizbe a készüléket, Nespresso 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 18-19 19.09.13 11:16...
  • Página 44 NESPRESSO NESPRESSO kontaktujte Nespresso Zkontrolujte Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Naplňe Odvápněte Nespresso Nespresso Nespresso Odvapněte Předehřejte Odvápněte Zkontrolujte, zda je správně vložená Nespresso www.nespresso.com 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 20-21 19.09.13 11:16...
  • Página 45 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 22-23 19.09.13 11:16...

  • Página 46: Tabla De Contenido

    CITIZ&MILK ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Nespresso UWAGA! wskazówki Nespresso Эспрессо. dotyczące bezpieczeństwa dołączono do urządzenia. Przed Nespresso pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie je przeczytać. 8080013150_KRUPS XN 730_07.2013. Należy przechowywać je w miejscu łatwo dostępnym, aby SPIS TREŚCI/СОДЕРЖАНИЕ zawsze móc po nie sięgnąć. Urządzenie może być...

  • Página 47: Bezpieczeństwa/Меры Предосторожности

    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA/МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ в соответствии с данной ВНИМАНИЕ: Nespresso инструкцией. данная инструкция по безопасности является частью кофе-машины. Usuwanie osadu wapiennego допустимы. Внимательно ознакомьтесь Nespresso с инструкцией перед помещении при нормальных первым использованием кофе-машины. Храните младше 8 лет. инструкцию в доступном месте, чтобы...
  • Página 48 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Кофе-машина должна быть Очистка от накипи Nespresso подключена к сети, только опасно и может привести кофе-машины может вызвать средство от накипи Nespresso после ее установки. и пр. клетальному исходу вследствие питьевой водой. Nespresso дилера Nespresso использовать кофе-машину вашей...

  • Página 49: Informacje Ogólne/Детали И Элементы Управления

    молока Капсульный контейнер на Основание поддона Aby zmienić ustawienia należy: Поддон Для изменения этих настроек: Решетка поддона ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA/ DANE TECHNICZNE/ СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ Krups XN 730 Nespresso Бесплатные тестовые капсулы Nespresso Кофе-машина Гц Ватт ./Макс. Nespresso» L/1 Л Nespresso» 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 8-9...

  • Página 50: Приготовление Кофе

    ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ПОС ЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ UWAGA: najpierw należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć кофе-машины. заполнить питьевой zagrożenia porażenia prądem i pożaru. водой. ВНИМАНИЕ: в первую очередь заполнением питьевой водой. ознакомьтесь с мерами безопасности во избежание риска смертельного поражения UWAGA: электрическим...
  • Página 51 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ ПРИГОТОВЛЕНИЕ МОЛОЧНОЙ ПЕНКИ OSTRZEŻENIE: Nespresso. ОСТОРОЖНО: питьевой водой и вставить капсулу Nespresso. и подождать режима 4. Нажать и удерживать 5. Отпустить кнопку при WSKAZÓWKA: СОВЕТ: 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 12-13 24.09.13 14:19...

  • Página 52: Przywracanie Ustawień Fabrycznych

    PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH/ OKRESEM NIEUŻYTKOWANIA LUB W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZNIĘCIEM/ заводским настройкам. UWAGA: urządzenie zostanie zablokowane na 10 minut po zakończeniu trybu opróżniania. ПРИМЕЧАНИЕ: после слива воды кофе-машина будет заблокирована через 10 минут. Ustawienia fabryczne: 3. Одновременно нажать Заводские настройки: одновременно...

  • Página 53: Odkamienianie/Удаление Накипи

    ODKAMIENIANIE/ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ UWAGA: czas trwania ok. 15 minut. ПРИМЕЧАНИЕ: продолжительность мигания около 15 минут. 2. Слить воду из поддона и 1. Вынуть капсулу и Nespresso. капсул. 0.5 Л питьевой воды и UWAGA: Nespresso накипи Nespresso. Nespresso. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: 4. Поставить контейнер Nespresso Nespresso Nespresso.

  • Página 54: Czyszczenie/Очистка

    CZYSZCZENIE/ОЧИСТКА Nespresso. UWAGA Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia elektrycznego i pożaru. Napełnić odkamienić. Nespresso. Nespresso. Nespresso. ОСТОРОЖНО Опасность смертельного поражения электрическим током и возгорания. растворителей. 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 18-19 24.09.13 14:19...

  • Página 55: Kontakt Z Klubem Nespresso/Связаться С Клубом Nespresso

    KONTAKT Z KLUBEM NESPRESSO/ НЕИСПРАВНОСТИ FR RU NESPRESSO Nespresso Nespresso Nespresso. Nespresso Nespresso Nespresso Нет кофе и воды при. Nespresso Nespresso. Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso. с) Не хватает Вы перелили молока. www.nespresso.com 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 20-21 24.09.13 14:19...
  • Página 56 ГАРАНТИЯ Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso. Nespresso Nespresso 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 22-23 24.09.13 14:19...
  • Página 57 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Nespresso GEVAAR: de Nespresso veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig Deze machine mag enkel door voordat u uw nieuwe aangesloten worden na de 8080013150_KRUPS XN 730_07.2013. machine voor het eerst gebruikt. installatie. Bewaar ze op een veilige plek, ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ...

  • Página 58: Μετρα Ασφαλειασ

    VEILIGHEIDSMAATREGELEN ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ontkalken Nespresso ΠΡΟΣΟΧΗ: τα μέτρα ασφάλειας αποτελούν μέρος της συσκευής. Διαβάστε τα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας Nespresso συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τα σε μία θέση όπου ενήλικα. μπορείτε να τα βρείτε εύκολα και να αναφέρεστε σε αυτά Voorkom kans op letsels tijdens στο...
  • Página 59 ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Nespresso. Μπορείτε να συνδέσετε τη Nespresso συσκευή μόνον αφού γίνει η εγκατάσταση. Nespresso σας Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso. Nespresso. Nespresso Αποφύγετε κινδύνους ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ μοιραίου ηλεκτροσόκ και Δώστε τες στον επόμενο πυρκαγιάς. χρήστη. Το συγκεκριμένο Εγχειρίδιο Αποφεύγοντας...
  • Página 60 Ελατήριο αναδευτήρα (για αφρό Μοχλός Δοχείο νερού αφρόγαλα Deze instelling wijzigen: Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση: Krups XN 730 Nespresso Nespresso 1710 W Nespresso 1 λ Nespresso » Εγχειρίδιο χρήστη 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 8-9 18.09.13 09:43...
  • Página 61 LET OP: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden. λειτουργία νερό. ΠΡΟΣΟΧΗ: καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας LET OP: ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς. OPMERKING: Nespresso ΠΡΟΣΟΧΗ: Nespresso. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 10-11 18.09.13 09:43...
  • Página 62 LET OP: Nespresso ΠΡΟΣΟΧΗ: Nespresso. 4. Πατήστε και κρατήστε TIP: ΣΥΜΒΟΥΛΗ: 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 12-13 18.09.13 09:43...
  • Página 63 OPMERKING: de machine wordt na het legen van het systeem tien minuten geblokkeerd. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η συσκευή δεν θα λειτουργεί για 10 λεπτά μετά το άδειασμα. Fabrieksinstellingen: Εργοστασιακές ρυθμίσεις: 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 14-15 18.09.13 09:43...
  • Página 64 OPMERKING: deze handeling duurt ongeveer vijftien minuten. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: διάρκεια περίπου 15 λεπτά. Nespresso LET OP: Nespresso Nespresso Nespresso. Nespresso ΠΡΟΣΟΧΗ: αναβοσβήνουν. Nespresso Nespresso Nespresso αδειάσει το δοχείο νερού. 1200 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 16-17 18.09.13 09:43...
  • Página 65 Controleer WAARSCHUWING Nespresso telefonisch contact Risico van elektrische schokken en brand Ontkalk Ontkalk Verwarm Ontkalk Nespresso Plaats ΠΡΟΣΟΧΗ Nespresso Laat Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό. Nespresso 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 18-19 18.09.13 09:43...
  • Página 66 NESPRESSO NESPRESSO καλέστε το Nespresso Ελέγξτε Nespresso Το δοχείο νερού είναι άδειο. Γεμίστε το δοχείο νερού. Nespresso Nespresso Αν χρειαστεί, Nespresso Nespresso. Αν χρειαστεί, Nespresso Nespresso Nespresso Προθερμάνετε Αν χρειαστεί, Nespresso Τοποθετήστε Nespresso Στείλτε Nespresso www.nespresso.com 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 20-21 18.09.13 09:43...
  • Página 67 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso. Nespresso Nespresso 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 22-23 18.09.13 09:43...
  • Página 68 8080013150_ K R U P S X N 730 B Y N E S P R E S S O 5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 24 19.09.13 11:16...