Tabla de contenido
Publicidad
Charcoal Manual EU 2006
21.11.2005
16:46 Uhr
Seite 7
so nicht angestochen werden muss und saftig
bleibt. Tragen Sie Grillhandschuhe um
Verbrennungen zu vermeiden. Wir empfehlen
Ihnen den speziellen Outdoor Chef Nomex
Handschuh, der vor Hitze wirksam schützt.
• Outdoor Chef empfiehlt den Deckel während
des Grillens zu schliessen. Durch die
Luftzirkulation im Innern des Grills verkürzt sich
die Grillzeit bis zu einem Drittel gegenüber
einem konventionellen Backofen.
• Entleeren Sie Asche erst, wenn sie komplett
erkaltet ist. Entfernen Sie die restliche Asche
stets aus der Kugel, und reinigen die Roste mit
einer Kupfer-, Messing- oder Chromstahlbürste.
Die Fettauffangschale reinigen Sie mit
Seifenwasser. Reinigen Sie Grillteile nie mit
scharfen Gegenständen. Verwenden Sie keine
Stahlbürsten und aggressive Reinigungsmittel.
Es darf auch Backofenreiniger benützt werden.
• Entfernen Sie vor dem nächsten Grillen immer
sämtliche Ascherückstände.
7. Garantiebestimmungen
OUTDOORCHEF übernimmt die Garantie für
Mängel im Hinblick auf Einzelteile und die
Fabrikations- und Verarbeitungsqualität für den
Zeitraum von 24 Monaten ab Datum des
Kaufbeleges. Diese erstreckt sich auf Material-
und Verarbeitungsfehler sämtlicher Teile des
Produktes. Die Garantie bei Schäden der
Emaillierung werden nur innerhalb der Meldefrist
von 30 Tagen ab Datum des Kaufbeleges zu 100%
gewährleistet.
Nicht als Garantiefall zu betrachten sind die fol-
genden Punkte:
®
• Unebenheiten und Farbunterschiede der
Emaillierung
• Defekte, die durch Missachtung der
Bedienungsanleitung, falschen Gebrauch oder
Fahrlässigkeit entstanden sind
• Ersatzteile, die nicht durch OUTDOORCHEF
oder dessen Vertragspartner geliefert wurden,
sowie entstandene Schäden daraus
• Reparaturen, die nicht durch autorisierte
Personen durchgeführt wurden.
• Schäden sowie Transportkosten, die beim
Transport zum entsprechenden Händler entstan-
den sind.
• höhere Gewalt
• normaler Verschleiss
Garantieansprüche können nur zusammen mit der
Kaufquittung beim entsprechenden Händler gel-
tend gemacht werden.
European OUTDOORCHEF Produkte unter-
stehen einer kontinuierlichen Weiterentwick-
lung. Änderungen können ohne vorherige
Ankündigungen vorgenommen werden.
Hinweis zur Temperaturanzeige:
Die Anzeigeabweichung vom Thermometer kann
+/- 10% betragen.
7
(fra) Tables des matières
1. Avantages des grils à charbon de bois d'OUTDOORCHEF
2. Instructions de sécurité
3. Mesures à adopter avant l'allumage
4. Allumage
5. Instructions et conseils utiles
6. Entretien du gril
7. Garantie
Important: Notez immédiatement le
numéro de série qui se trouve sur le
chariot au dos de ce mode d'emploi.
Pour toutes questions et demandes
concernant le droit à la garantie, vous
devez toujours fournir le numéro de
série et votre lieu d'achat. Conservez
le mode d'emploi dans un lieu sûr. Il
contient des informations importan-
tes concernant la sécurité, le fonc-
tionnement et l'entretien.
1. Avantages des grils à charbon de
bois d'OUTDOORCHEF
• Votre gril Charcoal d'Outdoor Chef est une inno-
vation dans le secteur des grils à charbon de
bois et est ainsi le produit le plus progressiste
de sa catégorie.
• Contrairement aux grils traditionnels de forme
sphérique, il est équipé du système
entonnoir
®
breveté et d'un bac récupérateur de cendres.
Cette percée dans la technologie de gril garantit
une qualité de gril remarquable sans feu de
graisse incommodant et nocif pour la santé.
• La grille et l'entonnoir forment une unité qui
peut être retournée en un tour de main. Les ali-
ments à griller peuvent être grillés indirectement
ou directement sur les braises sans devoir modi-
fier quoique ce soit sur le gril.
• Pour faciliter le remplissage du charbon, la grille
rabattable peut être soulevée et l'entonnoir est
doté d'un évidement.
• Un anneau supplémentaire sur la grille à charbon
empêche le charbon de tomber dans la sphère!
• Régulation simple de la chaleur par l'ouverture
et la fermeture des fenêtres de ventilation.
L'ouverture augmente la température et la fer-
meture la diminue.
• Lorsque vous fermez le couvercle, vous produi-
sez une circulation d'air qui vous permet égale-
ment de cuire.
• Pour éviter à la viande de se dessécher, il vous
suffit simplement d'ajouter de l'eau dans le bac
à jus qui s'évapore pendant la grillade. Vous
pouvez également remplacer l'eau en utilisant
des jus de fruits et des bois aromatiques comme
du bois de vigne, du bois de pomme, d'hickory,
de mesquites etc. pour obtenir des saveurs déli-
cieuses.
2. Instructions de sécurité
LE MANQUE D'OBSERVATION DE CES INSTRUC-
TIONS DE SÉCURITÉ ET DE CES MESURES DE
PRÉCAUTION PEUT PROVOQUER DES BLESSU-
RES CORPORELLES SÉRIEUSES. C'EST POUR-
QUOI, LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUC-
TIONS DE CE MODE D'EMPLOI AVANT LA MISE
EN SERVICE DU GRIL.
• N'utilisez votre nouveau gril qu'en plein air et
jamais dans des locaux fermés.
• Placez le gril avant la mise en service si possible
à l'abri du vent.
• N'utilisez que les allumeurs pour gril tradi-
tionnels et observez les instructions sur l'embal-
lage.
• Dans le cas où vous utiliseriez un liquide d'allu-
mage, il faut faire attention à ce qu'aucun liqui-
de d'allumage ne s'accumule sur le fond, à
l'intérieur de la sphère. Répartissez le liquide sur
le charbon, laissez tirer quelques minutes, puis
allumez à plusieurs endroits.
• Ne jamais utiliser des liquides tels que de l'es-
sence, des spiritueux etc... pour l'allumage ou le
réallumage.
• Ne jamais ajouter du liquide d'allumage ou du
charbon de bois imbibé de liquide d'allumage
sur du charbon de bois brûlant ou chaud.
• Maintenez une distance de sécurité de 1,5
mètre des matériaux inflammables.
• Les enfants et animaux domestiques ne doivent
pas se tenir à proximité du gril sans surveillance.
• Le gril, lorsqu'il est encore chaud, ne doit être
déplacé qu'avec infiniment de précaution.
• N'enlevez les cendres que lorsqu'elles sont com-
plètement refroidies.
• Portez toujours des gants de protection, lors de
la grillade et lors du réglage des fenêtres de
ventilation.
• Portez des vêtements adéquats! Des manches
longues et amples prennent rapidement feu!
8
Publicidad
Tabla de contenido
