JMA ECCO Manual De Instrucciones página 9

1 1
Vorstellung und Vorstellung und
grundlegende begriffe grundlegende begriffe
1.1 1.1 Allgemeines Allgemeines
Die Die Schlüsselkopiermaschine Schlüsselkopiermaschine
Berücksichtigung Berücksichtigung der der in in
Sicherheitsnormen entworfen worden. Sicherheitsnormen entworfen worden.
Auch wenn die Installation der Maschine keinerlei Auch wenn die Installation der Maschine keinerlei
Schwierigkeiten bereitet, sollte sie nicht installiert, Schwierigkeiten bereitet, sollte sie nicht installiert,
eingestellt oder bedient werden, ohne zuvor das vorlie- eingestellt oder bedient werden, ohne zuvor das vorlie-
gende Handbuch gründlich gelesen zu haben. gende Handbuch gründlich gelesen zu haben.
Die Maschine ist werkseitig für den Gebrauch eingeste- Die Maschine ist werkseitig für den Gebrauch eingeste-
llt, so daß lediglich die Eichvorgänge für die zu verwen- llt, so daß lediglich die Eichvorgänge für die zu verwen-
denden Werkzeuge vorzunehmen sind. denden Werkzeuge vorzunehmen sind.
1.2 1.2 Transport und verpackung Transport und verpackung
Die Maschine wird in einer Verpackung mit folgenden Die Maschine wird in einer Verpackung mit folgenden
Abmessungen ausgeliefert: Abmessungen ausgeliefert:
Breite = 570 mm, Länge = 520 mm, Höhe = 410mm Breite = 570 mm, Länge = 520 mm, Höhe = 410mm
Maschinengewicht zusätzlich Verpackung = 18,5 kg. Maschinengewicht zusätzlich Verpackung = 18,5 kg.
Beim Auspacken der Maschine ist diese sorgfältig auf Beim Auspacken der Maschine ist diese sorgfältig auf
eventuelle Transportschäden zu untersuchen. Sollten eventuelle Transportschäden zu untersuchen. Sollten
Sie Beschädigungen feststellen, so wenden Sie sich bitte Sie Beschädigungen feststellen, so wenden Sie sich bitte
umgehend an den Spediteur und belassen die Maschine umgehend an den Spediteur und belassen die Maschine
so wie sie ist, bis der zuständige Vertreter der Spedition so wie sie ist, bis der zuständige Vertreter der Spedition
die entsprechende Überprüfung vorgenommen hat. die entsprechende Überprüfung vorgenommen hat.
1.3 1.3 Typenschild Typenschild
An der Schlüsselkopiermaschine ECCO befindet sich An der Schlüsselkopiermaschine ECCO befindet sich
ein Typenschild, auf dem die Seriennummer, sowie ein Typenschild, auf dem die Seriennummer, sowie
der Name und die Anschrift des Herstellers, die CE- der Name und die Anschrift des Herstellers, die CE-
Kennzeichnung und das Baujahr angegeben werden. Kennzeichnung und das Baujahr angegeben werden.
Siehe Abbildung 1. Siehe Abbildung 1.
ECCO ECCO ist ist unter unter
der der EU EU geltenden geltenden
2 2
Eigenschaften Eigenschaften
der maschine der maschine
Bei der Maschine ECCO handelt es sich um eine äußerst Bei der Maschine ECCO handelt es sich um eine äußerst
robust ausgeführte und präzise arbeitende manuelle robust ausgeführte und präzise arbeitende manuelle
Kopiermaschine für Flachschlüssel für Zylinderschlösser, Kopiermaschine für Flachschlüssel für Zylinderschlösser,
Fahrzeugschlüssel, Fahrzeugschlüssel, kreuzförmige kreuzförmige
Sonderschlüssel. Sonderschlüssel.
Nomenklatur des schlüssels Nomenklatur des schlüssels
2.1 2.1
1 1
Schlüsselkopf Schlüsselkopf
2 2 Schlüsselhals Schlüsselhals
3 3 Oberer Anschlag Oberer Anschlag
4 4 Unterer Anschlag Unterer Anschlag
Zahnung Zahnung
5 5
Schlüsselbart Schlüsselbart
6 6
Schlüsselrücken Schlüsselrücken
7 7
Schlüsselspitze Schlüsselspitze
8 8
2.2 2.2 Hauptbestandteile der maschine Hauptbestandteile der maschine
Fräser Fräser
1 1
2-seite Spannbacke 2-seite Spannbacke
2 2
Handgriff der Spannbacke Handgriff der Spannbacke
3 3
Schlitten Schlitten
4 4
Handgriff des Schlittens Handgriff des Schlittens
5 5
Klappbarer Anschlag Klappbarer Anschlag
6 6
Fühler Fühler
7 7
Schalter für Inbetriebnahme Schalter für Inbetriebnahme
8 8
Einstellvorrichtung für den Fühler Einstellvorrichtung für den Fühler
9 9
2.3 2.3 Technische daten Technische daten
Die wichtigsten technischen Daten sind folgende: Die wichtigsten technischen Daten sind folgende:
Motor: Motor:
Einphasig 220V, 50Hz, 0,18 kW, 1500 UpM, 1,7 Amp. Einphasig 220V, 50Hz, 0,18 kW, 1500 UpM, 1,7 Amp.
oder oder einphasig 110V, 60Hz, 0,18Kw, 1800 UpM, 3,14 Amp. einphasig 110V, 60Hz, 0,18Kw, 1800 UpM, 3,14 Amp.
Fräser: Fräser:
Schnellarbeitsstahl Ø63 x 16 x5 mm. Schnellarbeitsstahl Ø63 x 16 x5 mm.
Geschwindigkeit: Geschwindigkeit:
1.500 UpM. 1.500 UpM.
Spannbacken: Spannbacken:
2-seite. 2-seite.
Verfahrbewegung: Verfahrbewegung:
Auf selbstschmierenden Lagern. Auf selbstschmierenden Lagern.
Verfahrweg: Verfahrweg:
X-Achse = 70 mm. X-Achse = 70 mm.
Abmessungen: Abmessungen:
Breite = 470 mm, Tiefe = 245 mm, Breite = 470 mm, Tiefe = 245 mm,
Höhe = 280 mm. Höhe = 280 mm.
Gewicht: Gewicht:
15 Kg. 15 Kg.
Schlüssel Schlüssel und und
Siehe Abbildung 2 Siehe Abbildung 2
9 9