1. Manuales
  2. Marcas
  3. PROZIS Manuales
  4. Licuadoras
  5. Equinox
  6. Manual de instrucciones

PROZIS Equinox Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
User manual
Warranty statement
V.2 06/2020
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PROZIS Equinox

  • Página 1 User manual Warranty statement V.2 06/2020...

  • Página 2: Language Index

    Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Language index Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
  • Página 3 If the power physical, sensory or mental capabilities or lack of expe- cord is damaged, it must be replaced. Please contact Prozis rience and knowledge, if they have been given super- vision or instructions concerning the use of the appli- customer service.

  • Página 4: Maintenance And Cleaning

    • Never add hot or warm water to the glass jar imme- PACKAGE CONTENTS • 1 x Prozis Equinox, which includes: diately after chopping ice. • 1 x Measuring Cup • 1 x Jar Lid •...

  • Página 5: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING and then restart the blending Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having operation. tried the following solutions, please contact Prozis customer service.

  • Página 6: Warranty Statement

    The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation website, and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that assistance information is also provided at the end of this warranty.

  • Página 7: Déclaration De Conformité Légale

    à toutes les normes spécifiées dans la législation applicable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes. Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais de nos canaux de communication du service client, disponibles à l’adresse www.prozis.com/support Afin d’éviter tout impact sur l’environnement ou la santé humaine en raison des substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et électroniques,...

  • Página 8: Avertissements

    être remplacé. Veuillez contacter le service client de ou sans expérience ni connaissances, à condition que Prozis. leur utilisation soit supervisée ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...

  • Página 9: Entretien Et Nettoyage

    De même, après avoir nettoyé le bol à l’eau chaude ou CONTENU DE L’EMBALLAGE au lave-vaisselle, laissez-le refroidir avant de l’utiliser pour • 1 x Equinox de Prozis , qui comprend : • 1 x Bouchon doseur piler de la glace.

  • Página 10: Dépannage

    LIQUIFY (vitesse 2) - Vitesse élevée, idéal pour décomposer les ingrédients pour faire des mélange. boissons glacées et d’autres mélanges finement mixés. DÉPANNAGE Certains problèmes peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème persiste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis.

  • Página 11: Déclaration De Garantie

    Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la 8.
  • Página 12 Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass der Equinox Mixer vollständig mit allen in den Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Standards sowie anderen relevanten et recommandations fournies.
  • Página 13 , dass dies unter Aufsicht geschieht oder kabel beschädigt ist, muss es ausgetauscht werden. Bitte sie entsprechende Anweisungen zur Nutzung des Geräts kontaktieren Sie den Prozis-Kundenservice. auf eine sichere Weise erhalten und sie die damit verbun- denen Gefahren verstanden haben.
  • Página 14 Sie ihn in heißem Wasser oder in der Geschirr- VERPACKUNGSINHALT spülmaschine gereinigt haben, zunächst abkühlen lassen, • 1 x Prozis Equinox, dazu gehört: bevor Sie ihn zum Zerkleinern von Eis verwenden. • 1 x Messbecher • 1 x Behälterdeckel •...

  • Página 15: Fehlerbehebung

    Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, nachdem alle der folgenden Lösungsvorschläge probiert wurden, kontaktieren Sie bitte den Prozis-Kundenservice. TECHNISCHE PROBLEME URSACHE LÖSUNGEN Das Gerät ist nicht ang- Stecken Sie den Netzstecker eschlossen. in die Steckdose. Überprüfen Sie die Sicherun-...
  • Página 16 Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung Drehen Sie den Geschwind- stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder igkeitsregler auf die OFF-Po- Empfehlungen.

  • Página 17: Avvertenze Di Sicurezza

    Schäden an den Komponenten oder durch den Missbrauch des Produktes entstanden sind. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo.
  • Página 18 Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bam- bini. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. to. Contattare il servizio clienti Prozis. • Questo frullatore può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa...

  • Página 19: Descrizione Del Prodotto

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE montare il vaso di vetro. • 1 x Equinox Prozis, che include: • 1 x Misurino • 1 x Coperchio per il Vaso • 1 x Vaso in Vetro • 1 x Gruppo Lame •...

  • Página 20: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Alcuni problemi possono essere risolti dall’utente. Se il problema persiste dopo aver provato le seguenti soluzioni, contattare il servizio clienti Prozis. PROBLEMA TECNICO CAUSA SOLUZIONE L’apparecchio non è collega- Inserire la spina nella presa to alla rete elettrica.

  • Página 21: Dichiarazione Di Garanzia

    Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di OFF, rimuovere alcuni degli grandi. Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza ingredienti e tagliarli in pezzi tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.

  • Página 22: Conformidad Legal

    Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto Conformidad legal l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Mediante el presente documento, PROZIS declara que la batidora Equinox cumple con Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i...
  • Página 23 Póngase en contacto con el servicio de Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. atención al cliente de Prozis. • Esta batidora es apta para personas con facultades físi- cas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de ex- periencia y conocimientos, siempre y cuando sea bajo ¡ATENCIÓN!

  • Página 24: Mantenimiento Y Limpieza

    • Nunca añada agua caliente o tibia a la jarra de vid- rio inmediatamente después de picar hielo. CONTENIDO DEL PAQUETE • 1 x Equinox de Prozis, que incluye: • 1 x Vaso Medidor • 1 x Tapa de la Jarra Mantenimiento y limpieza •...

  • Página 25: Resolución De Problemas

    Prozis. 7. Gire el botón de control 8. Gire la jarra de vidrio en el 9. Tire de la tapa de la jarra Gire el botón de control a la...

  • Página 26: Cómo Presentar Una Reclamación

    Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la pági- modificados de alguna manera.

  • Página 27: Limitación De Responsabilidad

    Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio A versão mais recente deste documento, que poderá conter tais ajustes ou modificações, de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la está disponível para consulta no site www.prozis.com página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
  • Página 28 As crianças não devem brincar com este equipamento. do. Contacte o serviço de apoio ao cliente da Prozis. • Este liquidificador pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, desde que a utilização...

  • Página 29: Manutenção E Limpeza

    água quente ou na máquina de lavar, permita que arrefeça antes de o utilizar CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 x Equinox da Prozis, que inclui: para triturar gelo. • 1 x Copo Medidor • Nunca adicione água quente ou morna ao jarro de •...

  • Página 30: Resolução De Problemas

    Prozis. PROBLEMA TÉCNICO CAUSA SOLUÇÃO O equipamento não está Insira a ficha na tomada de ligado. parede. A tomada de parede não tem Verifique os fusíveis e o...

  • Página 31: Considerações Gerais

    9. Utilização do produto no contexto de empresa, profissional ou comercial. PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 10. Avaria devido a uma utilização que não cumpra as normas técnicas ou de segurança em anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega,...
  • Página 32 PROZIS Rua do Cais, nº 198 4830-345 Póvoa do Lanhoso Braga - Portugal CONTACTOS A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal de comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support...
  • Página 33 PROZIS.COM, S.A. Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Tabla de contenido