MTH PLCE Guía De Uso Y Mantenimiento página 65

•
Allineare la fotocellula con il catadiottro (o con l'emettitore nel caso di Fotocellule Emettitore/Ricevitore) in modo che (Fig.31)
SOLO IL LED VERDE SIA ACCESO
•
Align the photocell with the reflex reflector (or with the emitter in the case of emitter/receiver photocells) so that (Fig.31)
ONLY THE GREEN LED IS ON
•
Aligner la photocellule avec le catadioptre (ou avec l'émetteur dans le cas de Photocellules Emetteur/Récepter) de façon à ce que
(Fig.31)
LA DEL VERTE UNIQUEMENT SOIT ALLUMÉE
•
Alinee la fotocélula con el catadióptrico (o con el emisor en caso de Fotocélulas Emisor/Receptor) de manera que (Fig.31)
SÓLO EL TESTIGO VERDE SE ENCIENDA
Fig.31
•
Se la fotocellula presenta il Led Arancio acceso significa che non è allineata in modo corretto e/o che un ostacolo ne interrompe il
raggio (Fig.32)
•
If the photocell has the orange led on, this means that it is not aligned correctly and/or there is an obstacle that interrupts the
beam (Fig.32)
•
Si la Del Orange de la photocellule est allumée, la photocellule n'est pas alignée d'une manière correcte et/ou un obstacle inter-
rompt le rayon (Fig.32)
•
Si la fotocélula presenta el Testigo Naranja encendido, significa que no está alineada correctamente y/o que un obstáculo
interrumpe el rayo ((Fig.32)
Fig.32
65