Publicidad
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
1
LET'S PLAY!
POUR JOUER
SO WIRD GESPIELT!
1
Colour Change
Changement de couleur
Farbwechsel
Effetto cambia-colore
Kleurverandering
¡Cambio de color!
Mudança de cor
Färgförändring
Värinvaihdos
Αλλαγή χρώματος
Αλλαγή χρώματος
ZUSAMMENBAU
MONTAGGIO
2
3
DAI GIOCHIAMO!
SPELEN MAAR!
¡A JUGAR!
2
Use icy cold water to add streaks to the doll's hair and polka dots to the
front of the doll's swimsuit. Warm water returns both to original colours.
Utiliser de l'eau très froide pour ajouter des mèches aux cheveux de la
poupée et des pois sur le devant de son maillot de bain. De l'eau tiède
redonne aux éléments leur couleur initiale.
Benutze eiskaltes Wasser, um deiner Puppe Strähnchen in die Haare zu
machen und vorne auf dem Badeanzug der Puppe Punkte erscheinen zu
lassen. Tipp: Gib Eiswürfel in das Wasser, damit es richtig kalt wird. Die
ursprünglichen Farben kehren mit warmem Wasser zurück.
Aggiungi ciocche colorate ai capelli della bambola e pois alla parte
frontale del suo costume da bagno. Con l'acqua calda torneranno
entrambi del colore originale.
Gebruik ijskoud water om het haar van de pop van kleur te laten
veranderen en om stippen op het badpak te toveren. Met warm water
kun je de oorspronkelijke kleur weer tevoorschijn toveren.
IN ELKAAR ZETTEN
MONTAJE
MONTAGEM
4
VAMOS BRINCAR!
LEKDAGS!
3
Con agua helada, hazle mechas a la muñeca y añade lunares en la parte
delantera de su bañador. Para devolver el pelo y el bañador a su aspecto
original, mojarlos con agua caliente.
Usar água gelada para adicionar madeixas ao cabelo da boneca e
pintinhas à parte da frente do fato de banho. A água morna faz ambas as
peças voltarem à cor original.
Använd kallt vatten för att göra slingor i dockans hår och ett prickigt
mönster på framsidan av hennes baddräkt. Varmt vatten får allt att återgå
till originalfärg.
Lisää raitoja nuken hiuksiin ja pilkkuja uimapukuun jääkylmällä vedellä.
Lämmin vesi palauttaa alkuperäiset värit.
Χρησιμοποιήστε πολύ παγωμένο νερό για να δημιουργήσετε
ανταύγειες στα μαλλιά της κούκλας και να προσθέσετε βούλες
στο μπροστινό μέρος του μαγιό της κούκλας. Με ζεστό νερό
επαναφέρετε τα αρχικά χρώματα.
KOKOAMINEN
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
5
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ!
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ!
Cup not included.
Vaso no incluido.
Récipient non inclus.
Copo não incluído.
Becher nicht enthalten.
Mugg ingår ej.
Bicchiere non incluso.
Pakkauksessa ei ole mukana kuppia.
Το μπολάκι δεν περιλαμβάνεται.
Bekertje niet inbegrepen.
MONTERING
6
LEIKITÄÄN!
Storage!
Para guardar el
juguete:
Rangement
Arrumação!
Aufbewahrung!
Förvaring!
Come riporre il
giocattolo
Säilytys
Αποθήκευση!
Opbergruimte!
Publicidad
