Manuales relacionados para Minebea Intec IS 150 IGG-H0CE
Resumen de contenidos para Minebea Intec IS 150 IGG-H0CE
- Página 1 Instrucciones de instalación y de manejo Minebea Intec IS 150 IGG-H0CE, IS 300 IGG-H0CE Plataformas de pesada 98648-006-08...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Configuración de la plataforma de pesada ..19 Representación sinóptica .........3 Opciones para definir la estructura del rango de pesada ............19 Garantía ................4 Tablas de especificaciones ........20 Condiciones de transporte y almacenaje ...4 Datos técnicos generales ........22 Instrucciones de seguridad ........5 Puesta del rótulo ID .......... -
Página 3: Representación Sinóptica
Representación sinóptica Representación sinóptica de la plataforma de pesada N° Designación Plato de carga Plaqueta de características Tomacorriente (opción) Patas de nivelación Nivel de burbuja Portador del rótulo ID Cable conector (interfaz/alimentación de tensión) Instrucciones de instalación y de manejo... -
Página 4: Garantía
Representación sinóptica Con esta plataforma de pesada Minebea Intec “IS” Ud. ha adquirido un instrumento de la más alta calidad y moderna tecnología. La plataforma de pesada, por lo general, es componente de un sistema de pesada modular. Antes de empezar a trabajar con este nuevo instrumento, lea atentamente las instrucciones de instalación y manejo. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Los sellos puestos en el aparato indican que éste sólo puede ser abierto y revisado por personal especializado autorizado por Minebea Intec; sólo así se asegura el funcionamiento seguro y libre de fallas del aparato, y mantiene validez el derecho de garantía. -
Página 6: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación La instalación, puesta en funcionamiento y las primeras instrucciones son efectuadas por suministradores capacitados o por técnicos de servicio Minebea Intec. Elija un lugar apropiado para la instalación del aparato y evite exponerlo a condiciones ambientales como las siguientes: –... -
Página 7: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Para instalar la plataforma de pesada en un foso, siga las indicaciones correspondientes que se describen bajo “Instalación de la plataforma de pesada en foso Desembalar – Sacar la plataforma de pesada y el plato de carga del embalaje –... - Página 8 Puesta en funcionamiento – apretar 2 pares de cuñas con tornillos y roscas en el centro del lado más pequeño del marco – Desatornillar el tornillo 1 – Aflojar el tornillo 2, girar el ángulo de fijación a unos 180° y ajustar de nuevo el tornillo 2 fijamente –...
-
Página 9: Nivelar La Plataforma De Pesada Según El Nivel De Burbuja
Puesta en funcionamiento Nivelar la plataforma de pesada según el nivel de burbuja Nivele la plataforma de pesada en el lugar de instalación mediante las patas de nivelación, de manera que la burbuja de aire quede en el centro del círculo. Asegúrese de que las 4 patas de nivelación estén en contacto con la superficie de apoyo. -
Página 10: Conexión De La Plataforma De Pesada
Antes de poner en funcionamiento la plataforma de pesada por primera vez, deben realizarse las siguientes conexiones: – Cable de interfaz de datos a un terminal industrial Minebea Intec, o bien, a una computadora con software especial – Cable separado para alimentación de tensión vía adaptador de CA Minebea Intec (opcional) –... - Página 11 Conexión de la plataforma de pesada Los dibujos siguientes muestran las opciones para energizar plataformas de pesada y terminales industriales: Conexión del adaptador de CA industrial ING2 a la plataforma de pesada IS, sin cable de extensión (vía salida de datos YDO50IS, 3m, o bien, YDO53IS, 6m): Conexión del adaptador de CA ING2 al terminal industrial, sin cable de extensión (vía salida de datos YDO50IS, 3m, o bien, YDO53IS, 6m): Conexión del adaptador de CA ING2 al terminal industrial, con cable de...
-
Página 12: Medidas De Protección
Si Ud. desea informaciones detalladas acerca de otras opciones de abastecimiento de energía (p. ej., “tensión reducida local”), solicítelas directamente a Minebea Intec. La conexión a la red de corriente eléctrica debe realizarse de acuerdo con las disposiciones vigentes en el país correspondiente. -
Página 13: Tiempo De Calentamiento
Límites de funcionamiento Capacidad de carga máxima Las plataformas de pesada Minebea Intec han sido construidas de tal manera que son muy robustas, y hasta cargas ocasionales que sobrepasan su capacidad máxima de pesada no les producen daños. -
Página 14: Instrucciones Para La Integración A Sistemas Transportadores
Instrucciones generales Instrucciones generales para la integración a sistemas transportadores La plataforma de pesada es apropiada para la incorporación en sistemas transportadores. Condición previa para la selección del sistema transportador requerido son las advertencias y dimensiones (dibujos acotados) siguientes. La fijación de la plataforma de pesada se debe realizar con el juego de fijación YAS 04 IS. -
Página 15: Dimensiones (Dibujos Acotados)
Dimensions Dimensiones (dibujos acotados) Datos en milímetros Instrucciones de instalación y de manejo... -
Página 16: Montaje De La Plataforma De Pesada En Foso
Montaje de la plataforma Einbau der Wägeplattform in Gruben Montaje de la plataforma de pesada en foso Vorbereitungen Preparativos Wählen Sie den Grubenrahmen aus der Zubehörliste aus. Seleccione el marco de foso correspondiente de la lista de accesorios. Si se requiere, la plataforma de pesada puede ser instalada en foso antes de la Bei Bedarf kann die Wägeplattfrom vor der Ersteichung in Gruben eingebaut verificación primera. -
Página 17: Instalación De La Rampa De Accesoyar 10 Is
– Después de la nivelación exacta en la altura, con ayuda de las placas de metal y de la fijación, hay que rellenar el foso por afuera con hormigón. Instalación y conexión de la plataforma de pesada (con ayuda de técnicos de servicio Minebea Intec) – Quitar el plato de carga, pieza de soporte del nivel de burbuja y patas de nivelación –... -
Página 18: Instalación De La Rampa De Acceso Yar
Instalación de la rampa de acceso YAR Instalación de la rampa de acceso YAR Anbau der Auffahrrampe YAR 10 IS Para la instalación, utilice los ángulos y tornillos que vienen con el equipo suministrado. Proceda siguiendo los pasos que se indican en las siguientes figuras. -
Página 19: Configuración De La Plataforma De Pesada
óptima bajo diversas condiciones de entorno, procesar los datos de medición. Por tal razón, una configuración definitiva del equipo con tecnología modular Minebea Intec es posible sólo por el suministrador o por el usuario según sus particulares posibilidades (sólo antes de la verificación). -
Página 20: Tablas De Especificaciones
Tablas de especificaciones Acceda a la configuración de menú del terminal Minebea Intec y ajuste el código para el grupo de especificaciones de su elección. Observe que cuando Ud. cambia la configuración también puede resultar modificada la clase de precisión y el rango de precarga, además de la capacidad de carga y legibilidad. - Página 21 Tablas de especificaciones 1) precargas mayores reducen la capacidad máxima en dígitos de 1 kg ² ) hasta una precarga máx. .de 300 kg La plataforma de pesada está equipada con una pesa interna de calibración. Para una calibración externa eventual se requiere la siguiente pesa de calibración: –...
-
Página 22: Datos Técnicos Generales
Datos técnicos generales Datos técnicos generales (exceptuados para la medición legal) * = Unidad de peso también utilizable en ámbitos de medición legal ** = Ajuste del menú “cuota de emisión según convertidor“ es 5 veces más rápido – Readability of 1 g: 50 kg, accuracy class F1 –... -
Página 23: Puesta Del Rótulo Id
En todas las configuraciones aceptables para la verificación, los rótulos ID requeridos para la verificación primera son puestos por el técnico autorizado Minebea Intec, o bien, en caso dado, por algún funcionario de la Oficina de Metrología Legal. § Ambos rótulos se ponen en el portador del rótulo Configuración no aceptable para la verificación:... -
Página 24: Diagrama De Asignación De Terminales De La Interfaz Rs 485
Diagrama de asignación Diagrama de asignación de terminales de la interfaz RS 485 RS 485, 3m de cable Conector requerido: Tipo C091D, conector enchufable redondo de 12 puntas con unión de rosca, amphenol (IP65) Asignación de terminales RxD-TxD-N no conectado no conectado no conectado señal GND... -
Página 25: Soluciones A Imprevistos Que Ud. Mismo Puede Resolver
Tare antes de pesar La plataforma de pesada inclinada inclinada Utilice el nivel de burbuja para nivelar la plataforma Para cualquier otro error que pueda procudirse, comuníquese con su suministrador o servicio técnico Minebea Intec! Instrucciones de instalación y de manejo... -
Página 26: Cuidado Y Mantenimiento
Servicio Un mantenimiento regular de su plataforma de pesada por técnicos de servicio Minebea Intec alarga la vida de funcionamiento del aparato y asegura la continua exactitud de medición. Minebea Intec le ofrece a Ud. controles de servicio a su propia elección, con intervalos de mantenimiento que van desde 1 mes hasta 2 años. -
Página 27: Controles De Seguridad
En Alemania y en algunos otros países, Minebea Intec se encarga del reciclaje y desecho de sus productos eléctricos y electrónicos conforme a la normativa. -
Página 28: Empleo De La Plataforma De Pesada Como Instrumento De Medición Legal
Minebea Intec, no ser usada en metrología legal. La validez de verificación expira al cambiar de lugar de instalación o de la zona;... -
Página 29: Influencia De La Precarga Sobre La Aceptabilidad De Verificación
Empleo de la plataforma Influencia de la precarga sobre la aceptabilidad de verificación Para los instrumentos empleados en la medición legal es posible solamente la calibración interna (ver “Significado de precarga” para la opción de calibración interna). Las configuraciones en las cuales no es posible activar el test ISO, debido a una precarga muy alta, no son aceptables para la verificación. - Página 30 Instrucciones de instalación y de manejo...
- Página 31 Certificado Instrucciones de instalación y de manejo...
- Página 32 Certificado Instrucciones de instalación y de manejo...
- Página 33 Certificado Instrucciones de instalación y de manejo...
-
Página 34: Declaraciones De Conformidad
Declaraciones de Conformidad Instrucciones de instalación y de manejo... - Página 35 Declaraciones de Conformidad Instrucciones de instalación y de manejo...
-
Página 36: Declaración De Conformidad Ue / Ce
Número de certificado de examen CE de tipo: TÜV 01 ATEX 1739X La persona autorizada para la elaboración del expediente técnico: Research and Development Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Research & Development, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Germany Año de concesión de la marca CE: 17 Minebea Intec Bovenden GmbH &... - Página 37 Instrucciones de instalación y de manejo...
- Página 38 Accesorios Instrucciones de instalación y de manejo...
-
Página 39: Accesorios (Opciones)
Accesorios Vía de rodillos con 8 rodillos para plataforma IS con Accesorios (opciones) dimensiones de 800 x 600 mm 608801 Pedido N° Interfaz de datos con 3 m de cable (IP67, RS485) YD050IS y conector redondo Interfaz de datos con 3 m de cable (IP67, RS485) YD051IS y conector redondo, aislado eléctricamente Rampa de acceso (1250 x 600) -
Página 40: Placas Y Marcas
Placas y marcas Instrucciones de instalación y de manejo... - Página 41 Placas y marcas HC BF Instrucciones de instalación y de manejo...
-
Página 42: Certificats
Placas y marcas TA (CAIS1, CAISL1, CAIS2, CAISL2, CAIS3, CAISL3) IS150IGG-S0CE IS150IGG-S0CE CAIS3 HC BF Instrucciones de instalación y de manejo... - Página 43 Instrucciones de instalación y de manejo...
- Página 44 Las instrucciones de instalación Instrucciones de instalación y de manejo...
-
Página 45: Las Instrucciones De Instalacións
Las instrucciones de instalación Instrucciones de instalación y de manejo... - Página 46 Las instrucciotnes de instalación Instrucciones de instalación y de manejo...
- Página 47 Instrucciones de instalación y de manejo...
- Página 48 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden, Alemania Teléfono: +49551.309.83.0 Fax: +49551.309.83.190 www.minebea-intec.com Derechos de impresión de Minebea Intec, Bovenden, Alemania. La reimpresión o traducción total o parcial del texto no está permitido sin la previa autorización por escrito de Minebea Intec.