Publicidad
E
Informaciones relativas a la seguridad
Evitar peligros derivados del uso de cables de alimentación
de tensión dañados. En caso de daños, dicho cable de
alimentación de tensión debe ser sustituido por el
fabricante, su servicio de postventa o una persona con la
cualificación correspondiente.
• La instalación solo puede efectuarse en recintos protegidos
contra las heladas.
• La fuente de alimentación conmutada está diseñada para su uso
exclusivo en recintos cerrados.
• La alimentación de tensión debe poder conmutarse por
separado.
• Utilizar solamente repuestos y accesorios originales. La
utilización de otros componentes conlleva la nulidad de la
garantía y del marcado CE y puede causar lesiones.
Datos técnicos
• Presión mínima de trabajo
• Presión de utilización
• Presión de trabajo recomendada
• Presión de verificación
I
Informazioni sulla sicurezza
Evitare rischi dovuti alla presenza di cavi di alimentazione di
tensione danneggiati. In caso di danneggiamento, il cavo di
alimentazione di tensione dovrà essere sostituito dal
fabbricante o dal relativo servizio assistenza tecnica oppure
da persona di pari qualifica.
• L'installazione deve essere eseguita solo in ambienti al riparo dal
gelo.
• L'alimentatore a commutazione è adatto esclusivamente all'uso
in locali chiusi.
• È necessario un interruttore separato per commutare
l'alimentazione di tensione.
• Impiegare solo pezzi di ricambio e accessori originali.
L'utilizzo di altre parti comporta il decadimento della garanzia e
del marchio CE e può provocare lesioni.
Dati tecnici
• Pressione minima di portata
• Pressione di esercizio
• Pressione idraulica consigliata
• Pressione di prova
NL
Informatie m.b.t. de veiligheid
Voorkom gevaar als gevolg van beschadigde
voedingskabels. Bij beschadiging moet de voedingskabel
door de fabrikant of de klantenservice of door in gelijke
mate geschoold personeel worden vervangen.
• De installatie mag alleen in een vorstvrije ruimte plaatsvinden.
• De schakelende voeding is uitsluitend geschikt voor gebruik in
gesloten ruimtes.
• De voeding moet afzonderlijk kunnen worden geschakeld.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en
accessoires. Door het gebruik van andere onderdelen vervallen
de garantie en het CE-keurmerk en kunnen verwondingen
optreden.
Technische gegevens
• Minimale stromingsdruk
• Werkdruk
• Aanbevolen stromingsdruk
• Testdruk
2
Instalación
Las tuberías y la carcasa no deben conectarse mediante soldadura,
ya que podría resultar dañado el bloqueo de seguridad montado.
¡Abrir la alimentación de agua y comprobar la estanqueidad de las
conexiones!
¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la
instalación (tener en cuenta EN 806)!
Instalación eléctrica
¡La instalación eléctrica sólo deberá realizarla
un instalador electricista! ¡Se deberán
seguir las normas IEC 364-7-701-1984 (equiv. VDE
0100 - 701) así como todas las normas locales y
nacionales!
Solamente debe utilizarse cable cilíndrico de entre 6 y
8,5mm de diámetro exterior.
La instalación eléctrica debe estar terminada antes del
montaje de la protección de la construcción en bruto.
¡La instalación eléctrica (cable de conexión de 230 V a
0,5 bares
la caja de conexión) también debe realizarse antes del
máx. 10 bares
montaje de la protección de la construcción en bruto
1 – 5 bares
cuando se trate de una primera instalación con una
16 bares
grifería mecánica y deba reequiparse posteriormente a
una grifería a red!
Installazione
I raccordi tra le tubazioni e l'alloggiamento non devono essere
saldati, onde evitare il danneggiamento della valvola di
intercettazione.
Aprire l'entrata dell'acqua e controllare la tenuta dei raccordi.
Prima e dopo l'installazione, effettuare un lavaggio profondo
del sistema delle tubature (osservare quanto previsto dalla
normativa EN 806).
Collegamento elettrico
Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo da
un elettricista specializzato. Durante l'allacciamento
osservare le norme IEC 364-7-701-1984
(corrispondenti alle norme VDE 0100 parte 701)
nonché tutte le norme nazionali e locali in materia.
Utilizzare esclusivamente un cavo rotondo di diametro
esterno di 6 - 8,5mm.
Prima di montare la protezione muro grezzo terminare il
collegamento elettrico. Anche il collegamento elettrico
0,5 bar
(cavo di collegamento da 230 V nel box di raccordo)
max. 10 bar
deve essere eseguito prima di montare la protezione
1 – 5 bar
muro grezzo, se nella prima installazione fosse stato
16 bar
montato un rubinetto meccanico che deve poi essere
trasformato in un rubinetto alimentato dalla rete.
Installatie
Een soldeerverbinding tussen leidingen en kraanhuis mag niet
worden gemaakt, omdat dit de ingebouwde voorafsluiter kan
beschadigen.
Open de watertoevoer en controleer de aansluitingen op lekkages!
Leidingen vóór en na het installeren grondig spoelen (EN 806
in acht nemen)!
Elektrische installatie
De elektrische installatie mag uitsluitend door een
elektromonteur worden uitgevoerd! Daarbij moeten de
voorschriften volgens IEC 364-7-701-1984 (komt
overeen met VDE 0100 deel 701) alsmede alle nationale
en lokale voorschriften in acht worden genomen.
Er mogen alleen ronde kabels met een buitendiameter
van max. 6 tot 8,5mm worden gebruikt.
De elektrische installatie moet afgesloten zijn voordat
de beschermkap wordt gemonteerd. De elektrische
0,5 bar
installatie (230 V-aansluitkabel naar de aansluitdoos)
max. 10 bar
moet ook vóór de montage van de beschermkap
1 – 5 bar
worden uitgevoerd, als er bij de eerste installatie een
16 bar
mechanische kraan wordt geïnstalleerd en er later op
een via netstroom gevoede kraan moet worden
omgebouwd!
Publicidad
