Tabla de contenido
Publicidad
RO
Informaţii privind siguranţa
• Instalarea trebuie realizată numai în încăperi asigurate
contra îngheţului.
• Cota de instalare admisă pentru doza sub tencuială şi
distanţa până la cel mai apropiat racord la reţeaua de apă
se vor decide la faţa locului în conformitate cu prevederile
naţionale.
• Sistemul de detensionare pentru cablul de legătură la reţea
se asigură de către beneficiar.
Instalaţia electrică
Instalația electrică trebuie realizată numai de un
electrician calificat!
În cadrul acestor lucrări se vor respecta
prevederile IEC 60364 7 701 (respectiv VDE 0100
partea 701), precum și toate prevederile
naționale și locale!
La instalarea racordului la reţea (vizibil/ascuns) trebuie să se
respecte obligatoriu cotele de instalare ale vasului de toaletă
cu funcţie de bideu care se montează.
CN
安全说明
• 只能在无霜房间内安装。
• 墙壁式安装箱允许的安装高度和到下一个进水管接口的距离
必须遵照国家规定的规格。
• 现场必须确保为供电电缆安装有应力释放件。
电气安装
电气安装工作只能由具有资质的电工执行。 进行此项
工作时，必须遵守 IEC 60364-7-701 标准的规定
（对应与 VDE 0100 第 701 部分） ，以及所有国家、
地区和当地规定。
安装电源时，必须考虑淋浴卫生间的尺寸。
1
UA
Правила безпеки
• Встановлення дозволяється лише в захищених від
холоду приміщеннях.
• Допустима висота монтажу прихованої розетки та
відстань до найближчого місця підключення води
визначаються замовником згідно з національними
розпорядженнями.
• Обмежувач довжини для мережевого дроту
встановлюється замовником.
Електропроводка
Прокладати електропроводку має право
лише спеціаліст-електрик!
При цьому слід дотримуватися вимог
міжнародного стандарту з електротехніки
IEC 60364 7 701 (відповідають нормам Союзу
німецьких електротехніків VDE 0100,
частина 701), а також усіх національних і
місцевих розпоряджень!
Під час монтажу гнізда підключення до мережі (відкрите/
приховане) обов'язково слід враховувати монтажні
розміри унітаза-біде, що має встановлюватися.
RUS
Информация по технике безопасности
• Установку разрешается производить только в
обогреваемых помещениях.
• Допустимая высота монтажа скрытой розетки и
расстояние до ближайшего места подключения к
водопроводу определяются заказчиком в соответствии с
национальными техническими нормами.
• Разгрузка от натяжения для сетевого провода
обеспечивается заказчиком.
Электромонтажные работы
Прокладывать электропроводку имеет право
только специалист-электрик!
При этом необходимо соблюдать
предписания международного стандарта по
электротехнике IEC 60364 7 701
(соответствуют нормам Союза немецких
электротехников 0100, часть 701), а также все
национальные и местные инструкции!
При (наружном/скрытом) монтаже питающего кабеля
необходимо обязательно учитывать установочные
размеры монтируемого оборудования для душа/туалета.
11
Publicidad
Tabla de contenido
