Harman JBL PARTYBOX 200 Guia De Inicio Rapido página 6

TWS (True Wireless Stereo)
8
mode
10m (30")
1) Press and hold on both speakers simultaneously for
5 seconds, TWS connection will be built up. By default,
the speaker which connected to your smartphone is the
master (L channel), another one is the slave (R channel).
2) Press L/R button on one speaker to toggle between
L channel / R channel / Stereo, another speaker will
change the setting automatically.
3) In TWS mode, press and hold
speaker or power off to exit the TWS mode.
DA: TWS (True Wireless Stereo) tilstand
1) Tryk på på begge højttalere samtidigt og hold inde
i 5 sekunder, og TWS-forbindelse vil blive oprettet.
Som standard er højttaleren, som er forbundet til din
smartphone, master-højttaler (venstre kanal), den anden
er slave-højttaler (højre kanal).
2) Tryk på L/R-knappen på en højttaler for at skifte mellem
venstre kanal (L) / højre kanal (R) / stereo. En anden
højttaler vil automatisk ændre indstillingen.
3) I TWS-tilstand skal du holde
højttaler eller slukke for at forlade TWS-tilstanden.
DE: TWS-Modus (True Wireless Stereo)
1) Taste an beiden Lautsprechern gleichzeitig
5 Sekunden lang gedrückt halten. Dadurch wird die
TWS-Verbindung hergestellt. Standardmäßig ist der mit
dem Smartphone verbundene Lautsprecher der Master
(L-Kanal) und der andere der Slave (R-Kanal).
2) Zum Wechseln zwischen L-Kanal, R-Kanal und Stereo die
Taste L/R an einem Lautsprecher drücken. Die Einstellung
am anderen Lautsprecher wird automatisch angepasst.
3) Halten Sie im TWS-Modus die Taste
der Lautsprecher für 5 Sekunden gedrückt oder
unterbrechen sie die Stromversorgung, um den TWS-
Modus zu verlassen.
ES: Modo TWS (True Wireless Stereo)
1) Mantén pulsado en los dos altavoces a la vez durante
5 segundos para conectarlos mediante tecnología TWS.
Por defecto, el altavoz que está conectado a tu teléfono
móvil es el sistema maestro (canal L) y el otro es el
sistema esclavo (canal R).
2) Pulsa el botón L/R de un altavoz para alternar entre
canal L / canal R / estéreo, y el otro altavoz cambiará su
ajuste automáticamente.
3) En modo TWS, pulsa
cualquiera de los altavoces, o apaga el aparato para
salir del modo TWS.
6
for 5 seconds on either
nede i 5 sekunder på en
auf einem
durante 5 segundos en
FI: TWS (True Wireless Stereo) -tila
1) Muodosta TWS-yhteys painamalla molempien
kaiuttimien -painiketta samanaikaisesti 5 sekunnin
ajan. Oletuksena älypuhelimeesi yhdistetty kaiutin
on ensisijainen kaiutin (vasen kanava) ja toinen toimii
toissijaisena kaiuttimena (oikea kanava).
2) Paina toisen kaiuttimen L/R-painiketta kuuntelutilan
vaihtamiseksi pelkkään vasempaan kanavaan, pelkkään
oikeaan kanavaan ja stereoon; toinen kaiutin muuttaa
asetusta automaattisesti.
3) TWS-tilassa paina ja pidä pohjassa
jommassakummassa kaiuttimessa, tai kytke virta pois
päältä poistuaksesi TWS-tilasta.
FR: Mode TWS (True Wireless Stereo, stéréo sans l)
1) Maintenir le bouton enfoncé pendant 5 secondes
sur les deux enceintes en même temps pour activer le
mode TWS. Par défaut, l'enceinte connectée à votre
téléphone portable est le maître (canal G) et l'autre est
l'esclave (canal D).
2) Appuyer sur le bouton G/D de l'une des enceintes pour
basculer entre les canaux G et D et le mode Stéréo, et
l'autre enceinte sera automatiquement paramétrée.
3) En mode TWS, appuyer sur
chaque enceinte ou coupez l'alimentation pour quitter le
mode TWS.
IT: Modalità TWS (True Wireless Stereo)
1) Tenere premuto simultaneamente su entrambi i
diffusori per 5 secondi per stabilire la connessione TWS.
Per impostazione predefinita, il diffusore collegato al tuo
smarphone è il master (canale L), mentre l'altro è lo slave
(canale R).
2) Premere il pulsante L/R su un diffusore per alternare
canale L/canale R/Stereo, l'altro diffusore cambierà le
impostazioni automaticamente.
3) In modalità TWS, tieni premuto
dei diffusori, o spegnili per uscire dalla modalità TWS.
NL: TWS-modus (True Wireless Stereo)
1) Druk tegelijkertijd op op beide luidsprekers en
houd deze 5 seconden lang ingedrukt. De TWS-
verbinding wordt nu tot stand gebracht. Standaard is
de luidspreker die is verbonden met je smartphone de
master (L-kanaal), terwijl de andere luidspreker de slave
(R-kanaal) is.
2) Druk op de knop L/R op één luidspreker om te
schakelen tussen L-kanaal, R-kanaal, Stereo. De andere
luidspreker verandert de instelling automatisch.
3) Houd in TWS-modus op een van de luidsprekers 5
seconden ingedrukt of schakel uit om de TWS-modus
te verlaten.
NO: TWS-modus (True Wireless Stereo)
1) Trykk og hold inne på begge høyttalerne samtidig
i 5 sekunder, TWS-tilkobling vil bygges opp. Som
standard vil høyttaleren som kobles til smarttelefonen
være master (L-kanal), mens den andre er (R-kanal).
2) Trykk på L/R-knappen på en høyttaler for å veksle
mellom L-kanal / R-kanal / stereo, en annen høyttaler vil
endre innstillingen automatisk.
3) I TWS-modus trykker og holder du
den ene eller den andre høyttaleren eller slå av for å
avslutte TWS-modus.
5 sekunnin ajan
pendant 5 secondes sur
per 5 secondi su uno
i 5 sekunder på