Fresmak ARNOLD-TWIN Manual De Instrucciones página 9

fresmak
MORDAZAS DE ALTA PRESION
ÉTAU
L'étau
est essentiellement conçue comme coffret de rangement lorsque l'étau n'est pas utilisé.
L'étau est fourni avec les accessoires standards suivants:
• Un quatrième mors (second mors central)
• Jeu de brides.
• Manivelle
Le personnel chargé de la mise en marche de cet étau aura étudié en profondeur les présentes instructions
avant la mise en marche.
A.- FONCTIONNEMENT
F
Les étaux TWIN-OLD à double serrage sont munis d'un cylindre-pneumatique à effet simple, c'est à
dire que le recul est obtenu à l'aide d'un ressort. Cet étau REQUIERT pour son fonctionnement une
alimentation extérieure en air à haute pression (500 bars).
Ce système d'alimentation est obtenu avec une pompe électrique, une pompe pneumo-hydraulique ou
à l'aide d'un multiplicateur de pression placé à la sortie du groupe hydraulique de la machine sur laquelle
va travailler l'étau.
L'huile qui arrive de cette façon à l'étau pénètre jusqu'à la broche à l'aide d'un raccord giratoire (filet
installé sur la bride.
Cet étau effectue deux mouvements: l'un automatique d'approche -recul et l'autre de serrage-desserrage
à haute pression. Le mouvement d'approche -recul est de 4m/m aux deux postes. Outre ce mouvement,
le modèle permet de serrer deux pièces de différente longueur, jusqu'à un maximum de 5 m/m entre
elles.
Pour régler la force de serrage, il faut régler la pression de l'huile à l'entrée de l'étau.
La façon de travailler est simple. Cet étau est conçu pour travailler avec des séries de pièces de même
longueur (+- 4m/m). Dans ce cas, le mode de travail est le suivant: à l'aide de la manivelle, nous
approchons les mors mobiles des pièces à serrer, ensuite nous devons faire reculer les mors mobiles
de trois millimètres ou d'un demi tour de manivelle puis mettre la pompe en marche qui entraîne le
serrage à haute pression.
B.- NETTOYAGE
En raison de l'environnement dans lequel travaillent ces étaux (copeaux, huile de coupe, haute pression,
etc.) dans les centres d'usinage, un nettoyage périodique est essentiel. Il suffit normalement d'un
nettoyage simple pour lequel il faut utiliser les fenêtres existantes sur les latéraux des étaux.
Il est recommandé d'utiliser un système d'aspiration et de ne pas employer d'air comprimé pour le
nettoyage des étaux car les personnes pourraient éventuellement être blessées.
Un nettoyage complet sera effectué toutes les 1000 heures de travail. A cet effet, il faut dévisser les 4
vis (4026-090 ou 4051-125) de la bride, desserrer le mors central et retirer du corps de l'étau l'ensemble
formé par les deux écrous et la broche avec ses plaques de protection, en ayant soin que les écrous
ne tournent pas dans la broche.
Nettoyez le corps et les copeaux collés aux broches, ainsi qu'à l'intérieur des écrous.
Il convient que les parties mobiles soient bien lubrifiées.
C.- DEMONTAGE DE LA BROCHE DE L'ÉTAU. Modèle 090
1. Déplacez les mors latéraux au centre de l'étau
2. Desserrer le mors central (4131 ou 4106), ainsi que les clavettes (4122).
3. Desserrez les quatre vis de la bride (4026).
4. Introduisez une clé plate fixe dans la rainure de la broche (4407). Introduisez la manivelle dans
l'hexagone du raccord et tout en tournant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre, desserrez
le raccord.
5. Desserrez le prisonnier (215) de la chemise et avec une clé articulée desserrez l'ensemble de la
chemise et la bride.
6. Maintenant, vous pouvez retirer toute la broche qui était dans le corps de l'étau.
-TWIN OLEO-DYNAMIQUE À HAUTE PRESSION
-TWIN est fourni tout prêt à travailler, emballé dans une caisse en bois. Cette caisse
8
)