ΚανονισμοιΑσφαλειασ - Stiga PAN 504 Serie Traducción Del Manual Original

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER
A)Generelleoplysninger
1) Dette ark med instruktioner er et supplement til
maskinens brugervejledning og udgør en del af
vejledningen, når maskinen benyttes med udstyr til
"mulching".
2) Montering af udstyret til "mulching" ændrer
maskinens oprindelige system til klipning og eventuel
opsamling eller udkastning af det afklippede
græs.
3) Montering af udstyret og brug af maskinen med
udstyr til "mulching" skal ske med overholdelse af
sikkerhedsnormerne i maskinens brugervejledning
samt angivelserne vedrørende de forskellige former
for brug og vedligeholdelse.
B)Anvisningervedrørendebrug
1) Monteringen og afmonteringen af udstyret skal
altid finde sted med slukket motor efter fjernelse af
tændingsnøglen (hvis forefindes) eller efter frakobling
af hætten på motorens tændrør.
2) Montér udstyret til "mulching". Kontrollér, at de
monterede dele er fastgjort korrekt og ikke sidder
løse.
3) Selv om udstyret til "mulching" er monteret,
skal opsamlingsposen eller beskyttelsespladen
altid være korrekt monteret i forbindelse med
brug.
4) Undgå altid klipning af store mængder græs,
idet der herved undgås tilstopning af klippeskiven
og overbelastning af motoren og klippekomponenterne.
Afpas fremdriftshastigheden i forhold til
græsplænen og græsmængden, som skal slås.
3. INSTRUKTIONER VEDRØRENDE MONTERING
OG AFMONTERING
Montering(Fig.2)
Løft beskyttelsespladen og stik prelpladens prop
(1) ind i udgangsstudsen, idet den holdes en
smule nedad. Pres den helt i bund, indtil grebets
(2) nederste del blokeres mod rammen.
Afmontering(Fig.2)
Løft beskyttelsespladen og fjern herefter prelpladens
prop (1).
DE
1. ANWENDUNGSARTEN
Abb.1("I")"Mulching" - Zerkleinern und Deponieren des
Grases auf dem Rasen
Abb.1("II")Mähen und Sammeln des gemähten Grases
Abb.1("III")Mähen und Auswerfen des gemähten Grases
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
A)Allgemeines
1) Dieses Anleitungsblatt ergänzt die im Bedie-
nungshandbuch der Maschine enthaltenen Informationen
und wird Bestandteil des Handbuchs, wenn das Mulching-
Zubehör eingesetzt wird.
2) Die Anwendung des Mulching-Zubehörs verändert
das herkömmliche System zum Mähen und eventuellen
Sammeln oder Auswerfen des geschnittenen Grases, das
ursprünglich für die Maschine vorgesehen war.
3) Die Anwendung des Mulching-Zubehörs und der Ein-
satz der für das Mulching ausgerüsteten Maschine müs-
sen unter voller Beachtung der im Bedienungshandbuch
der Maschine wiedergegebenen Sicherheitsvorsch-riften
sowie der erteilten Hinweise für die verschiedenen Situa-
tionen im Gebrauch und bei der Wartung erfolgen.
B)Gebrauchsanleitung
1) Ein- und Ausbau des Zubehörs müssen immer
bei ausgeschaltetem Motor erfolgen, nachdem der
Zündschlüssel abgezogen (falls vorgesehen), oder der
Zündkerzenstecker des Motors abgezogen worden ist.
2) Das Mulching-Zubehör anbringen und sich immer von
der korrekten Befestigung und der Stabilität der montierten
Teile vergewissern.
3) Auch beim Gebrauch des Mulching-Zubehörs muss
man immer mit dem korrekt montierten Auffangsack oder
dem Prallblech arbeiten.
4) Stets vermeiden, eine übermäßige Menge Gras abzutra-
gen, damit das Mähwerk nicht verstopft und der Motor und
die Schneidwerkzeuge nicht überlastet werden. Die
Fahrgeschwindigkeit ist an den Zustand des Rasens und
der Menge des zu mähenden Grases anzupassen.
3.ANWEISUNGENFÜRDENEIN-UNDAUSBAU
Montage (Abb.2)
Das Prallblech anheben und die Ablenkkappe (1) in die
Auswurföffnung so einsetzen, dass sie leicht nach unten
geneigt ist; dann ganz bis zum Anschlag der unteren Seite
des Griffes (2) gegen die Karosserie einschieben.
Ausbau (Abb.2)
Das Prallblech anheben und die Ablenkklappe (1) entfer-
nen.
EL
1.ΤΡΟΠΟΣΧΡΗΣΗΣ
Εικ.1("I")"ψιλστεμαχισμός" - Θρυμματισμός και
εναπόθεση της χλόης στο γκαζόν
Εικ.1("II")Κοπή και συλλογή της κομμένης χλόης
Εικ.1("III")Κοπή και αποβολή της κομμένης χλόης
2.ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Α) Γενικά
1) Το παρόν έντυπο οδηγιών, συμπλη ρώνει τις οδηγίες
που περιέχει το εγχει ρί διο οδηγιών του μηχανήματος και
γίνεται αναπόσπαστο μέρος αυτού, όταν χρησιμοποιείται
το εξάρτημα για "ψιλστε μαχισμό".
2) Η εϕαρμογή του εξαρτήματος για "ψιλστεμαχισμό"
αλλάζει το κλασικό σύστημα κοπής και ενδεχόμενης
3