Modalità Di Utilizzo; НачинНаУпотреба - Stiga PAN 504 Serie Traducción Del Manual Original

IT
1. MODALITÀ DI UTILIZZO
Fig.1("I") "Mulching" – Sminuzzamento e deposizione
dell'erba sul prato
Fig.1("II") Taglio e raccolta dell'erba tagliata
Fig.1("III") Taglio ed espulsione dell'erba tagliata
2. NORME DI SICUREZZA
A)GENERALITÀ
1) Questo foglio di istruzioni integra le informazioni
contenute nel manuale di istruzioni della macchina
e ne diventa parte integrante, quando viene
impiegato l'accessorio per "mulching".
2) L'applicazione dell'accessorio per "mulching"
modifica il sistema tradizionale di taglio ed eventuale
raccolta o espulsione dell'erba tagliata previsto
originariamente sulla macchina.
3) L'applicazione dell'accessorio e l'impiego della
macchina attrezzata per "mulching" devono avvenire
nel pieno rispetto delle norme di sicurezza
previste sul manuale di istruzioni della macchina e
delle indicazioni fornite a fronte delle varie situazioni
d'uso e manutenzione.
B)NORMED'USO
1) Il montaggio e lo smontaggio dell'accessorio
devono sempre avvenire a motore spento, dopo
aver tolto la chiave di avviamento (se prevista), o
scollegato il cappuccio della candela del motore.
2) Applicare l'accessorio per "mulching" assicurandosi
del corretto fissaggio e della stabilità delle
parti montate.
3) Anche con l'accessorio per "mulching" applicato,
occorre sempre lavorare con il sacco di raccolta
o il parasassi correttamente montati.
4) Evitare sempre di asportare una ingente quantità
d'erba per evitare di intasare il piatto di taglio
e per non sovraccaricare il motore e gli organi di
taglio. Adeguare la velocità di avanzamento alle
condizioni del prato e alla quantità di erba asportata.
3. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO
 M ontaggio(Fig.2)
Sollevare il parasassi e introdurre il tappo deflettore
(1) nella bocca di uscita tenendolo leggermente
inclinato verso il basso; quindi spingerlo a fondo
fino all'arresto della parte inferiore dell'impugnatura
(2) contro la scocca..
Smontaggio(Fig.2)
Sollevare il parasassi e rimuovere il tappo deflettore (1).
BG
1.НАЧИННАУПОТРЕБА
Фиг
.1("I") "Mulching" – Раздробяване и поставяне на
тревата на поляната
Фиг.1("II") Рязане и събиране на окосената трева
Фиг.1("III") Рязане и отстраняване на окосената
трева
2.ПРАВИЛАЗАБЕЗОПАСНОСТ
A)ОСНОВНИПОЛОЖЕНИЯ
1) Тази инструкция допълва информацията,
съдържащата се в упътването на машината и става
неразделна част от него, когато се ползва аксесоара
за "mulching".
2) Приложението на аксесоара за "mulching" променя
традиционната система за косене и евентуално
събиране или отстраняване на окосената трева,
първоначално предвидено на машината.
3) Приложението на аксесоара и ползването на
машината, снабдена с "mulching", трябва да стават
при пълно спазване на правилата за безопасност,
предвидени в упътването с инструкции на машината
и на указанията за различни ситуации на употреба и
поддръжка.
Б)Правилазаупотреба
1) Монтажът и разглобяването на аксесоара трябва
винаги да се осъществяват при изгасен мотор,
след като сте махнали ключа за задвижване (ако е
предвиден) или сте изключили капачката на свещта
на мотора.
2) Сложете аксесоара за "mulching" след като се
убедите в правилното фиксиране и стабилността на
монтираните части.
3) Даже и с монтиран аксесоар за "mulching", трябва
винаги да работите с правилно монтирани торба за
събиране или предпазител от камъни.
4) Винаги избягвайте да отстранявате значително
количество трева, за да не запушите резачното плато
и да не претоварите мотора и резачните органи.
Съобразявайте скоростта на напредване с условията
на поляната и с количеството отстранявана трева.
3.ИНСТРУКЦИИЗАМОНТАЖИРАЗГЛОБЯВАНЕ
Монтаж
(Фиг.2)
Повдигнете предпазителя от камъни и
сложете дефлекторната капачка (1) в
изходното гърло, като я държите леко
наклонена надолу; после я натиснете докрай
докато долната част на ръкохватката (2) опре
в каросерията.
Разглобяване
(Фиг.2)
Повдигнете предпазителя от камъни и
отстранете дефлекторната капачка (1).
1