Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DM 2615302558 8/98
1/11/99 1:47 PM
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
Model Modèle Modelo 330
ROUTER ATTACHMENT
ACCESSOIRE DE TOUPILLAGE
COMPLEMENTO GUÍA
IMPORTANT: Read Before Using
IMPORTANT : Lire avant usage
IMPORTANTE: Leer antes de usar
For English
See page 2
Page 1
Parlez-vous français?
Voir page 8
¿Habla español?
Ver página 14
Publicidad
Manuales relacionados para Dremel 330
Resumen de contenidos para Dremel 330
- Página 1 1/11/99 1:47 PM Page 1 Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad Model Modèle Modelo 330 ROUTER ATTACHMENT ACCESSOIRE DE TOUPILLAGE COMPLEMENTO GUÍA IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar For English Parlez-vous français?
- Página 2 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:47 PM Page 2 Power Tool Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed WARNING below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area Personal Safety Keep your work area clean and well lit.
- Página 3 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:47 PM Page 3 in the hands of untrained users. Service Tool service must be performed only by Maintain tools with care. Keep cutting tools qualified repair personnel. Service or sharp and clean. Properly maintained tools, with maintenance performed by unqualified personnel sharp cutting edges are less likely to bind and could result in a risk of injury.
- Página 4 5/8” to protrude below the ATTENTION: This attachment will convert COLLET NUT. Use the spindle lock and Dremel Rotary Tool to a Router for freehand wrench to tighten the bit securely. routing, edging, grooving, and circular cuts. 1. The router attachment comes assembled ready for freehand or pilot bit routing.
- Página 5 Keep your forearms on the bench for the best control when freehand routing. Use Dremel’s Wood Sign Layout Kit Model 10 for letter and number patterns. This kit has three styles of letter patterns. (Old English, Script, Block)
- Página 6 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 6 8. For EDGE GUIDE use, assemble GUIDE edge guide assembly on guide rods as RODS into height adjusting bracket and shown. Set edge guide at DESIRED secure using (2) #10-24 SQUARE NUTS and DISTANCE from cutter and tighten wing (2) #10-24 x 3/4"...
- Página 7 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 7 10. Edge guide is used for shaping edges, 12. Certain circular cuts can be made using cutting rabbets, dadoes, mortise, tongues, the edge guide bracket. Radii from 1 11/16" grooves, slots, and chamfers. Remember to to 4"...
-
Página 8: Règles De Sécurité Générales
DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 8 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même partiel, AVERTISSEMENT des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AIRE DE TRAVAIL employez un prolongateur pour l'extérieur marqué... - Página 9 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 9 N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Élaborez un calendrier d'entretien périodique de votre Un outil que vous ne pouvez pas commander par son outil. interrupteur est dangereux et doit être réparé. N'utilisez que des accessoires que le fabricant Débranchez la fiche de l'outil avant d'effectuer un recommande pour votre modèle d'outil.
- Página 10 ROTATIFS DREMEL MODÈLES 275, 285, 395, 245, 250, 270, 280, 370, 380, 398 ET 850 RECHARGEABLE. ATTENTION : Cet accessoire permet de transformer l’outil rotatif Dremel en toupie pour l’exécution de figures SUPPORT à main levée, de feuillures, de rainures et de cercles.
- Página 11 à main levée, toujours garder les avant-bras sur l’établi. L’ensemble Dremel pour panneaux en bois modèle 10 comporte des patrons permettant de graver des lettres et des chiffres dans trois styles distincts (Old English, Script, Block).
- Página 12 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 12 8. Pour utiliser le GUIDE, introduire les TIGES DU GUIDE de la manière illustrée l’assemblage du guide sur les dans le support de réglage de profondeur et les fixer en tiges. Régler le guide à la DISTANCE CHOISIE par place à...
- Página 13 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 13 10. Le guide sert à usiner les bords ainsi qu’à exécuter 12. Certaines rainures circulaires peuvent être exécutées les feuillures, les rainures, les mortaises, les tenons et à l’aide du support de guide. On peut exécuter une les chanfreins.
- Página 14 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 14 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AREA DE TRABAJO que se produzcan sacudidas eléctricas.
- Página 15 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 15 Las herramientas son peligrosas en las manos de los SERVICIO usuarios no capacitados. El servicio de ajustes y reparaciones de una herramienta debe ser realizado únicamente por Mantenga las herramientas con cuidado. Conserve las personal de reparaciones competente.
- Página 16 ATENCIÓN: este complemento convertirá la herramienta 5/8" por debajo. Aplique el bloqueo del eje y la llave para giratoria Dremel en una guía para el uso a mano alzada fijar correctamente la broca. en remates de esquinas, realización de hendiduras y cortes circulares.
- Página 17 Si necesita un patrón para letras o números, utilice el Kit de diseño de señales en madera de Dremel, modelo 10. Este juego ofrece 3 estilos de patrones de letra (Old English, Script y Block).
- Página 18 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 18 8. Para el GUIADO DE BORDES, monte unas VARILLAS la guía de borde) Deslice el conjunto de guía de borde GUÍA en la abrazadera de ajuste de altura y fíjelas usando sobre las varillas como se muestra en la figura. Coloque unas (2) TUERCAS CUADRADAS nº10-24 y (2) la guía de borde a la DISTANCIA DESEADA desde el TORNILLOS philips #10-24 x 3/4".
- Página 19 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 19 10. La guía de bordes sirve para dar forma a bordes, 12 La abrazadera de la guía de bordes permite hacer cortar, hacer frisos, muescas, ranuras y chaflanes. algunos cortes circulares. Pueden efectuarse a radios Recuerde hacer avanzar la herramienta de manera que el entre 1 11/16"...
- Página 20 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 20 -20-...
- Página 21 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 21 -21-...
- Página 22 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 22 -22-...
- Página 23 DM 2615302558 8/98 1/11/99 1:48 PM Page 23 -23-...
- Página 24 Canada M1C 4A7 FUERA DE LOS TERRITORIOS CONTINENTALES DE LOS EE.UU. 1-800-285-3476 See your local distributor or write to Dremel, 4915 Twenty-First St. Racine, Wisconsin 53406 WRITE FOR CURRENT PRICES NO C.O.D.'S ÈCRIVEZ POUR OBTENIR LES PRIX COURANTS PAS DE P.S.L.