Página 1
Manuel d’utilisation et d’entretien Operator’s manual Betriebs- und Wartungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de explicaciones TS100R Gebruiksaanwijzing Drift- och underhållshandbok Manual de instruções HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS...
Página 2
DIRECTIVES EUROPEENNES EUROPEAN DIRECTIVES HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, déclare que la machine TS100R est Gothenburg, Sweden, herewith declares that the machine conforme aux dispositions des DIRECTIVES : TS100R conforms to the DIRECTIVES : •...
Página 3
FR -Informations Concernant L’environnement GB - Environmental Information Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique The symbol on the product or on its packaging indicates que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. that this product may not be treated as household waste. Il doit obligatoirement être déposé...
FÖRORD TILL HANDBOKEN Innan en maskin lämnar vår fabrik får den genomgå en rad kontroller varvid alla detaljer granskas noggrant. Om du alltid följer våra instruktioner kommer din maskin att under normala arbetsförhållanden uppnå en hög livslängd. De användningsråd och detaljbilder som ingår i denna handling är att betrakta som upplysningar och inte som bindande åtaganden.Vi påtar oss inget garantiansvar för fel eller försummelser vid handhavandet eller för skador som kan hänföras till leverans, konstruktion eller användning av maskinen.
Symbolen visar att maskinen uppfyller EU-direktivet. Sågblad Carbo-skiva All användning som inte motsvarar det SÄRSKILDA ANVISNINGAR avsedda ändamålet är förbjuden (användning av sågblad eller slipskivor i strid mot Kapsågen är konstruerad för att ge en säker och bruksanvisningen m.m.). tillförlitlig drift under de användningsförhållanden som framgår av denna bruksanvisning.
Kontroll - Beskrivning av maskinen Transport ( se figur • Kontrollera maskinens tillstånd vid mottagningen. • Lås det rörliga huvudet mot skenans framdel • Se till att maskinen alltid är väl rengjord. med hjälp av ratten (5). • Kontrollera regelbundet nätkabeln och för- •...
- Kontrollera nätspänningen Montering av skivan ( se figur överensstämmer med uppgifterna på maskinens typskylt. Stäng av kapsågen genom att dra ur stickproppen. - Trefasmotor: Kontrollera att rotationsriktningen överensstämmer med den inpräglade • Lossa de två rattarna (23). Ta ut först dem och pilen på...
Página 12
Eftersom alla maskiner är försedda - Fäll fram skivhållarhuvudet och skenan. självstartande pump - Dra åt rattarna på nytt. vattenbegjuts skivan ända från - Fatta det stora bordet 14a i dess sidor (se starten. figur 4a - 4b). Skyddshöljet ger en god fördelning av - Dra ut säkerhetshaken 27.
Página 13
• Maskinen fungerar inte Underhåll (motorn måste först stoppas) ORSAKER ÅTGÄRDER Felaktig anslutning - Kontrollera eller skadad kabel nätanslutningen är rätt Koppla bort maskinen från nätet utförd (stickpropp, innan några ingrepp görs förlängningskabel etc.). - Kontrollera nätkabeln. • Rengör maskinen dagligen. Ingen nätspänning •...
Página 14
Inställning av glidrörelsen Reparationer Vi finns alltid till hands för dig för att • Inställning av vagnens glidning mot skenan reparera din maskin inom kortast (se figur 7a-7b). möjliga tid och till våra bästa priser - Till detta arbetsmoment behövs en 4 mm (adressen finns på...
Página 18
HUSQVARNA Construction Business Group...
To benefit from the warranty, it is mandatory to return, within eight days after the purchase, the attached warranty certificate Pour avoir droit à la garantie, il est indispensable de Para ter direito à garantia, é indispenável enviar renvoyer dans les huit jours après l’achat, le certificat antes do oitavo dia depois da compra, o certificado de garantie ci-joint, dûment complété.