Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Copyright ©2010 by ACME the game company GmbH
V.3.03
Core Set V2
D1/H.264
Bedienungsanleitung
Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen!
Instruction manual
Please read carefully before using the camera!
Manuel d'instructions
A lire attentivement avant d'utiliser le modèle!
Manual de uso
Cuidado, leer atentamente antes de utilizar!
Manuale di istruzioni
Attenzione Leggere Prima dell'uso!
www.FlyCamOne.com
Fig. FCOΞ Core V2
+ FCOΞ Transmitter Set (optional)
+ FCOΞ 433MHz LinX (optional)
Publicidad
Resumen de contenidos para FlyCamOne Core Set V2
- Página 1 Core Set V2 D1/H.264 Bedienungsanleitung Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Instruction manual Please read carefully before using the camera! Manuel d’instructions A lire attentivement avant d’utiliser le modèle! Manual de uso Cuidado, leer atentamente antes de utilizar! Manuale di istruzioni Attenzione Leggere Prima dell’uso!
- Página 2 Vielen Dank das Sie sich für die FCOIII entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freue mit diesem Produkt. Sollten Sie Fragen oder Unterstützung benötigen, finden Sie die meisten Antworten auf unserer Homepage: www.FlyCamOne.com Aufbau / Funktionen der FCOIII 1 Micro SD Card Slot...
- Página 3 Je nachdem, ob die Kamera auf dem Fuss steht ist oder aber hängt, drehen Sie das Bild um 180°. Drücken Sie die Taste (12) für eine Sekunde. Im LCD-Panel (8) erscheint „Flip“ um die Drehung anzuzeigen, das Bild ist gedreht. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 4 Beachten Sie das je nach Verwendungszweck Interferenzen das Bild stören können – die Aufzeichnung auf der SD-Karte bleibt davon aber unberührt! Gleichzeitig können die gesendeten Videodaten Empfänger auf gleichen Frequenzbändern (Bsp.: 2,4GHz Transmission Set bei Verwendung einer 2,4GHz RC-Anlage) stören. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 5 Handsender übertragen, oder aber über den Trainerport der R/C Anlage. Mit 640x480 Bildpunkten bietet die FCOIII V-Eyes ein erstklassiges Livebild-Erlebnis. Im Playmode der FCOIII erlebt man den Flug immer wieder genauso spannend und kann Freunden dieses Hobby gleichsam näher bringen! V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 6 Beachten Sie das mit Verwendung des USB-Ports der Kamera (Computer/Netzteil) das Menü gesperrt ist. Um Daten von der Kamera auf den PC zu übertragen wählen Sie zuerst „PC“ im Menü, erst dann schließen Sie die Kamera an den Computer an! V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 7 Kamera als Laufwerk auf dem Computer zur Verfügung lässt die Kamera als Webcam arbeiten sofern der Treiber installiert wurde. Treiber zum Download über www.FlyCamOne.com Wählen Sie den Menüpunkt „PC“ oder „Web“ bevor Sie die Kamera mit dem Computer verbinden! zeigt an das der Akku geladen werden muss.
- Página 8 Ermöglicht das Abspielen der Aufzeichnungen. Bewegen Sie sich mit Play Stop in diesem Modus. Auslesen der Dateien und gleichzeitiges Laden Verbindung mit dem PC im Laufwerksmodus „PC“ zum Datenaustausch. Die FCOIII wird bei bestehender PC-Verbindung gleichzeitig geladen – der Ladevorgang beträgt ca. 3 Stunden. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 9 Web Cam Verbindung mit dem PC im Web-Cam Modus. Laden Sie zuvor die Treiber von www.FlyCamOne.com Steuern des Kamerakopfes Sie können den Kopf der Kamera auf verschiedene Arten steuern und auslösen. A Über den Kreis „ “ des Logos der FCOIII.
- Página 10 Komponenten in diesem Produkt verbaut. Dieses Symbol auf Produkten und/oder Begleitdokumenten besagt, dass das Produkt am Ende der Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Bringen Sie diese Produkte zur ordnungsgemäßen und umweltfreundlichen Entsorgung zu Ihrer nächsten Sammelstelle bzw. Recyclinghof V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 11 • USB-Cable Manual Thank you for purchasing the FCOIII. Enjoy the countless features of the camera. Find most answers for support a tour Homepage: www.FlyCamOne.com Functions of the FCOIII 1 Micro SD Card Slot 2 On/Off Switch 3 RX socket...
- Página 12 To enjoy the just recorded video at your PC, select „PC“ at the LCD-Panel first. Connect the Camera to the USB-Port. The known jingle indicates the known unit. In common, a new opened window will show the card and its files or your PC V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 13 To have the best viewing direction set a new Zero Position: move the head to the the selected place and press the left and right button of the logo for 5 seconds. Connect the FCOIII RX-Cable or the receiver of the FCOIII LinX after that. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 14 V-Eyes port, or by the trainer port of the RC With its VGA Resolution the V-Eyes offers a first class live experience. The play mode of the FCOIII offers an exciting flight again and again to you or your friends! V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 15 „LOP“ for loop recordings. Learn more about this in “Modes overview”. Start the elected mode pressing the recording button . Stop it with the stop button . Pressing return you will get back into the main menu. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 16 The recoding will be displayed by moving bars in video mode, by a frame in photo mode. Software update Update your FCO3 with software updates from www.FlyCamOne.com Limited warranty of the LiPo battery. The included LiPo battery’s capacity is reduced due every discharge /charging circle and belongs to the wearing parts.
- Página 17 Will delete the last file by pressing Downloading files and simultaneously charging Connection to the PC in drive mode. FCOIII will be charged coevally when connected – charging will take approximately 5 hours. Web Cam Use FCOIII as Webcam. Download drivers before: www.FlyCamOne.com V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 18 Through a collision at a high speed, the record can be deleted. Please note! The privacy of others is protected by law and should be taboo. The recording of third party can be an illegal act. You are responsible for your acting. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 19 Only discard electrical/electronic items in separate collection schemes, which cater for the recovery and recycling of materials contained within. Your co-operation is vital to ensure the success of these schemes and for the protection of the environment. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
-
Página 20: Contenu De La Fcoξ Core Set
• • Câble USB Notice Merci d’avoir acheté une FCOIII. Vous en souhaitant une bonne utilisation ! Davantage d’informations sont disponibles sur notre site www.FlyCamOne.com Fonctions de la FCOIII 1 Fente d’insertion Micro SD 2 Interrupteur On/Off 3 Prise RX 4 Capteur de mouvements 5 Lentille incorporée à... - Página 21 à la rotation du sens d’enregistrement de la vidéo. Pour cela, appuyer pendant au moins une seconde. L’affichage LCD “Flip” vous confirmant que la vidéo a bien été inversée. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 22 Il s’agit du module en 2,4GHz/10mW ou du module en 5,8GHz/25mW En fonction du lieu d’utilisation, des interférences peuvent interférées dans la qualité de la retransmission. Néanmoins, la vidéo enregistrée directement sur la carte SD ne contiendra pas ces V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 23 V-eyes est l’accessoire ultime! Les informations sont alors transmisses via le module Linx directement dans le casque de vol en immersion ou en utilisant le port écolage de votre contrôleur. Le casque V-eyes possède une résolution VGA d’une qualité idéale! V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 24 Plus d’informations disponibles dans la partie “Modes overview”, menu d’ensemble. Démarrez à pressent l’enregistrement vidéo du mode sélectionner en appuyant sur le bouton . Arrêtez l’enregistrement en utilisant le bouton . L’utilisation du bouton vous permettra de revenir au menu précédent. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 25 Efface le dernier fichier. Pour connecter la caméra à votre ordinateur. La caméra fonctionnera en mode web cam. Les drivers sont disponibles sur : www.FlyCamOne.com Cela signifie que la batterie doit être chargée. clignote *A l’intérieur du sous-menu, il est possible de choisir les fonctions suivantes : Enregistrement standard Enregistrement vidéo en boucle.
- Página 26 à la charge de la batterie. La durée de charge indicative est de 5 heures. Web Cam : Utilisation de la FCOIII en mode Webcam. Vous devez pour cela télécharger les drivers sur notre site : www.FlyCamOne.com V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 27 Connectez à la place la nouvelle en respectant la polarité. Ramenez la batterie usagée dans un centre de revalorisation des déchets. Important! N’utilisez que la batterie d’origine FCOIII LiPo batterie de 500mAh équipée d’un système de protection de charge! V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 28 Celui-ci signifie qu’après utilisation, vous devez impérativement vous débarrasser de ce produit dans un centre de valorisation des déchets et non pas dans votre poubelle de tous les jours. Votre coopération est vitale à l’amélioration des processus de valorisation visant à protéger la planète. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
-
Página 29: Incluido En La Fcoξ Core Set
• Cable USB Manual de uso Gracias por haber comprado una FCOIII. Buena utilización de ella! Mas informaciones se encuentran sobre nuestra página web: www.FlyCamOne.com Funciones de la FCOIII 1 Ranura por la tarjeta Micro SD 2 Interruptor On/Off 3 Enchufe RX 4 Sensor de movimientos 5 Lente incorporada a la cabeza móvil... -
Página 30: Preparación
Ahora tendrá que pulsar para navegar en el menú hasta la función „PLY“ (lectura).Para poder visualizar la secuencias, tendrá que reposicionar la pantalla en lugar del tapador de batería y pues pulsar para controlar la V.3.03 www.FlyCamOne.com... - Página 31 ¡Tiene para evitar problemas de controlo que probar el uso de ambos sistemas antes de dejar su modelo volar! La emisora de la cámara tiene el mismo sistema de ranuras que el tapador de baterías para poder ser colocado con la base de montaje sobre su modelo. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 32 V-eyes es el accesorio más interesante! Las informaciones van a ser transmitidas directamente mediante el modulo Linx o utilizando en cordón RX mediante el porte escuela de su emisora. ¡El casco V-eyes posee una resolución VGA de una cualidad ideal! V.3.03 www.FlyCamOne.com...
-
Página 33: Repartición Del Menú Del Visualizador Lcd
Mas informaciones se hallan en la parte “Modes overview”, modo vista general. Pude ahora empezar la grabación en el modo elegido pulsando sobre . Paja la grabación utilizando el pulsador . El uso de le permitirá regresar al menú de antes. V.3.03 www.FlyCamOne.com... - Página 34 Para conectar la cámara a su ordenador. Funcionamiento de la cámara como una web cam. Por esta función tiene que cargar los drivers sobre nuestra pagina web: www.FlyCamOne.com Significa que la batería tiene que ser cargada. *Dentro del sobre menú, se puede seleccionar las siguientes funciones: Grabación estándar...
- Página 35 El cargo de la batería dura alrededor de 5 horas. Web Cam Utilización de la FCOIII en modo Webcam. Tiene que cargar los drivers sobre nuestra página web: www.FlyCamOne.com V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 36 Pues enchufe la nueva en recambio y conservar la antigua para valorización en un centro especializado en este tipo de desechos. Importante! Solo tiene que utilizar la batería LiPo 500mAh original de la FCOIII la que tiene un sistema de protección equilibrador. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 37 En efecto este producto contiene partes electrónicas las que no pueden ser hechas en su basura común. Su cooperación es vital para poder mejorar el proceso de valorización y proteger el planeta. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 38 • • Cavo USB Manuale Grazie per aver acquistato il FCOIII. Godetevi le innumerevoli funzioni della fotocamera per maggiori informazioni visitate il sito: www.FlyCamOne.com Funzioni FCOIII 1 Micro SD Card Slot 2 On/Off Switch 3 Presa RX 4 Sensore PIR...
- Página 39 Lop per le registrazioni,per saperne di più andare in modes overview . Avviare la modalità selezionata premendo il tasto di reggistrazione . Stopparlo con il tasto stop Premere indietro per tornare al menu principale. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 40 La registrazione verrà visualizzata spostando in modalità video, da una Finestra in modalità foto Aggiornamento software Aggiorna la tua FCOIII con il software su www.FlyCamOne.com Garanzia limitata della batteria LiPo. La batteria LiPo è inclusa ma la garanzia della sua capacità e ridotta ad ogni sua ricarica per cui un uso non corretto non è...
- Página 41 Cancella l’ultimo file premendo il tasto Download dei file e contemporaneamente la carica La connessione al PC.La FCOIII verrà caricata quando connessa e la carica dura circa 5 ore. Web Cam Usare la FCOIII come WebCam. Scarica I drivers dal sito: www.FlyCamOne.com V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 42 Sostituire la batteria LiPo della FCOIII (Art.No.FC3010) Sollevare la batteria e staccare la spina. Inserire il nuovo. Liberarsi delle batterie scariche in rifiuti speciali importate! E usare solo batterie originali LiPo FCOIII 500mAh con LiPo-Saver integrato V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 43 Usate le batterie nel modo appropriato. Note: ACME gioco società non è in grado di garantire un uso corretto in base a queste istruzioni. Per questo motivo il gioco ACME società è tenuta a respingere qualsiasi richiesta in garanzia. V.3.03 www.FlyCamOne.com...
- Página 44 SERVICE ACME the game company GmbH Industriestr. 10A 33397 Rietberg – Germany T: +49 700 70 77 77 00 F: +49 5244 97 40 48 E:info@acme-online.de www.ACME-Online.de © copyright 2010 ACME the game company V.3.03 www.FlyCamOne.com...