Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
perma CLASSIC
a aniem niniejs ej instrukcji jest apewnienie be piec nej eksploatacji
pl
automatyc nego uk a u smarowania pr e nac onego o o ysk toc nyc
i li gowyc , a cuc
w, prowa nic, otwartyc pr ek a ni, itp.
Uk a u smarowania mo na u y tylko
ra , a tak e nie mo na go otwiera ani
ro montowywa .
Unika kontaktu oleju/smaru
oc ami,
sk r i ubraniem ora po kni cia oleju/
smaru.
Nie opu ci
o ostania si oleju/
smaru o gleby lub kanali acji.
Pr estr ega wska
wek po anyc w
kartac c arakterystyki olej w i smar w.
Nale y c roni
ro owisko naturalne, pr eka uj c warto ciowe surowce o ponow-
nego wykor ystania. Nale y pr estr ega wytyc nyc
uj cyc w pos c eg lnyc krajac .
O manual estina-se a trabal ar em seguran a no e com o sistema
pt
e lubri ca
o autom tico ue lubri ca c umaceiras e fric
rolamentos, correntes, guias, engrenagens abertas, etc.
O sistema e lubri ca
o s po e ser
usa o uma nica e e n o po e ser
aberto nem esmonta o.
E itar o contacto o leo/massa com os
ol os, pele e estu rio bem como a inges-
t o e leo/massa.
N o eixar escorrer leo/massa para o
solo ou para os esgotos.
Ter em aten o as c as e a os e
seguran a os leos e massas.
Proteja o meio ambiente reciclan o as mat rias-primas aliosas.
Respeite as ireti as e reciclagem
Karty informacyjne smar w s
na nas ej stronie internetowej lub u lokal-
nego ystrybutora.
Pro ucent nie ponosi o powie
a s ko y i usterki spowo owane niew a-
ciwym stosowaniem ora nieprawi o-
wym u ytkowaniem uk a u smarowania.
e w gl
u na nieustanny ro w j
pro uktu, astr egamy sobie prawo
o wprowa
ania mian pro uktu
niemaj cyc wp ywu na jego funkcj
(be upr e niego poinformowania).
otyc
cyc utyli acji obowi -
o e e
As c as e a os o lubri cante po em
ser obti as atra
s a nossa p gina prin-
cipal ou no istribui or local.
N o s o assumi as uais uer responsa-
bili a es por anos e a arias ue sejam
causa os por utili a
o incorrecta ou tra-
bal os incorrectos no e com o sistema e
lubri ca
o.
De i o ao constante esen ol imento
os pro utos, reser amo-nos o ireito a
efetuar altera
es ao pro uto ue n o
comprometam o respeti o funcionamen-
to, sem necessi a e e comunica
pr
ia.
li as no seu pa s.
- 31 -
- 32 -
C as o owania w miesi cac
A
ruba uruc amiaj ca
B
Warunki pr ec owywania
C
Generator ga u (p ytka metalowa)
D
ost pne
Data instalacji/wymiany
E
Korek
F
O pa
awieraj cy smar
G
ialno ci
Nape niony olejem
H
aw r wrotny oleju
I
C as ro ruc u
J
Pracuje
K
Pusto
L
Prawi owa ilo
M
B
N
Pr yc yna
O
Pomoc
P
U iemienie
obejm
Q
tr ym jac
Per o o e istribui o em meses
A
Parafuso e acti a
B
Con i
es e arma enamento
C
Gera or e g s (pastil a met lica)
D
Data e instala
E
Tamp o a amento
F
Res uos com lubri ca
G
Abasteci o e leo
H
V l ula e reten
I
Tempo e arran ue
J
Em funcionamento
K
Va io
L
Quanti a e correcta e
M
lubri cante
o
Erro
N
Causa
O
Suporte
P
Liga
o a terra com bra a eira
Q
e suporte
I
Aktywacja
II
Instalacja
III
Czasy dozowania
IV
W czasie dozowania
V
Wymiana
VI
Utylizacja
VII
Usuwanie usterek
VIII
Oznaczenie
IX
smaru
Características
I
o
Activação
II
Instalação
III
IV
o e substitui
o
Durante o período de
V
o
Substituição
VI
Eliminação
VII
o e leo
Eliminação do erro
VIII
Marcação
IX
perma CLASSIC
Publicidad
