Manuales relacionados para Philips SUB100/12
Resumen de contenidos para Philips SUB100/12
- Página 1 Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/support SUB100 Question? Contact Philips Quick start guide...
- Página 3 EN Before using your product, read all accompanying safety information Před použitím produktu si přečtěte doprovodné bezpečnostní informace Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de sécurité jointes A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt biztonsági tudnivalókat Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham...
- Página 4 EN M ake sure that your TV has been upgraded with the latest software CS Ujistěte se, že televizor má stažený nejnovější software DA Kontroller, at TV’et er opgraderet med den nyeste software DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernseher mit der neuesten Software aktualisiert wurde EL Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας έχει αναβαθμιστεί με την πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού ES Asegúrese de que el televisor esté actualizado con la última versión de software FI Varmista, että televisioon on asennettu uusin laiteohjelmisto FR Assurez-vous que votre téléviseur a été mis à niveau avec le logiciel le plus récent HU Győződjön meg róla, hogy a TV szoftverét frissítették a legújabb verzióra IT Assicurarsi che il TV sia stato aggiornato con il software più recente 3’’...
- Página 5 EN Home menu ( ) > [Setup] > [TV settings] > [Sound] Menu principale ( ) > [Setup] (Impostazione) > > [Wireless sound] > [Add new speaker] [TV settings] (Impostazioni TV) > [Sound] (Audio) > [Wireless sound] (Audio Wireless) > [Add new speaker] CS Hlavní nabídka ( ) > [Setup] (nastavení) > (Aggiungi nuovo altoparlante) [TV settings] (Nastavení televizoru) > [Sound] (Zvuk) > [Wireless sound] (Bezdrátový zvuk) >...
- Página 6 List of paired and unpaired SUB100 devices. Select which connection you want to make. Cancel Scan again...
- Página 7 EN Adjust the crossover frequency to optimize IT Regolare la frequenza di crossover per the sound effect (the closer to the listener, ottimizzare l’effetto sonoro (più vicino è il the lower frequency value is) sistema a chi ascolta, minore deve essere il valore della frequenza) CS Upravením dělící frekvence optimalizujte NL Pas de cross-overfrequentie aan om het zvukový efekt (čím blíže k posluchači, tím nižší je hodnota frekvence) geluid te optimaliseren (hoe dichter bij de luisteraar, hoe lager de frequentiewaarde is) DA Reguler delefrekvensen for at optimere NO Juster delefrekvensen for å optimalisere lydeffekten (jo tættere på lytteren, desto lavere er frekvensværdien) lydeffekten (det er lavere frekvensverdi nær lytteren)
- Página 8 EN P lace SUB100 on the floor (The maximum distance NL Plaats de SUB100 op de grond (De maximale between the TV and the wireless subwoofer is 5 afstand tussen de TV en de draadloze subwoofer is meters) 5 meter) CS Umístěte zařízení SUB100 na podlahu (Maximální NO Plasser SUB100 på gulvet (Maksimal avstand vzdálenost mezi televizorem a bezdrátovým mellom TV-en og den trådløse subwooferen er 5 subwooferem je 5 metrů) meter) DA Anbring SUB100 på gulvet (Den maksimale afstand PL Ustaw głośnik SUB100 na podłodze (Maksymalna mellem TV’et og den trådløse subwoofer er 5 odległość między telewizorem i subwooferem meter) bezprzewodowym wynosi 5 metrów) DE Stellen Sie den SUB100 auf den Boden (Der PT Posicione o SUB100 no chão (A distância máxima maximale Abstand zwischen dem Fernseher und entre o televisor e o subwoofer sem fios é de 5 dem kabellosen Subwoofer beträgt 5 Meter) metros) EL Τοποθετήστε το SUB100 στο πάτωμα (Η μέγιστη...
- Página 10 For more information about using this product, Pour obtenir davantage d’informations sur l’utilisation de Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea acestui visit www.philips.com/support ce produit, rendez-vous sur www.philips.com/support produs, vizitaţi www.philips.com/support Více informací o použití výrobku naleznete na stránkách A termék használatával kapcsolatos további Ďalšie informácie o používaní tohto výrobku nájdete na www.philips.com/support információkkal kapcsolatban tekintse meg a stránke www.philips.com/support www.philips.com/support weboldalt Du kan finde yderligere oplysninger om brugen af dette Mer information om att använda den här produkten produkt på www.philips.com/support Per ulteriori informazioni sull’uso di questo prodotto, finns på www.philips.com/support visitare il sito www.philips.com/support Weitere Informationen zur Verwendung dieses Produkts Bu ürünün kullanımı hakkında daha fazla bilgi finden Sie unter www.philips.com/support Ga voor meer informatie over dit product naar için www.philips.com/support adresini ziyaret edin www.philips.com/support Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε το Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av dette www.philips.com/support produktet, kan du gå til www.philips.com/support Para obtener más información sobre este producto, Więcej informacji na temat korzystania z tego produktu...
- Página 12 Specifications are subject to change without notice 2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.