Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Versión 001-18
INSTRUCCIONES ORIGINALES
BOMBAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES DE ALTA PRESIÓN
Series GXT – GXT HT
LEUCO S.p.A.
Via Colletta, 20
42124 Reggio Emilia (RE) - ITALY
Tel. 0522/923011 Fax 0522/923030
El manual y las informaciones relacionadas se pueden descargar del sitio web:
www.hawkspumps.com
Este Manual forma parte integrante del producto y siempre debe estar a disposición de los usuarios
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hawk GXT Serie
Resumen de contenidos para Hawk GXT Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Versión 001-18 INSTRUCCIONES ORIGINALES BOMBAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES DE ALTA PRESIÓN Series GXT – GXT HT LEUCO S.p.A. Via Colletta, 20 42124 Reggio Emilia (RE) - ITALY Tel. 0522/923011 Fax 0522/923030 El manual y las informaciones relacionadas se pueden descargar del sitio web: www.hawkspumps.com Este Manual forma parte integrante del producto y siempre debe estar a disposición de los usuarios...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 2 de 33 Series GXT – GXT HT ÍNDICE INFORMACIONES GENERALES ............................4 Estructura del Manual ........................4 1.1.1 Alcance y contenido ........................4 1.1.2 Destinatarios / Definiciones ...................... - Página 3 Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 3 de 33 Series GXT – GXT HT Mantenimiento general ........................25 Desmontaje de la parte mecánica ....................27 Montaje de la parte mecánica ......................27 Inspección de los cojinetes ......................
-
Página 4: Informaciones Generales
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 4 de 33 Series GXT – GXT HT INFORMACIONES GENERALES Estructura del Manual Este manual forma parte integrante de la documentación oficial de la bomba. Ha sido elaborado por el Fabricante para suministrar instrucciones sobre el funcionamiento y los criterios a seguir para la instalación, uso y mantenimiento de la bomba. -
Página 5: Conservación
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 5 de 33 Series GXT – GXT HT Capacitación Es una etapa necesaria para que los operadores reciban los conocimientos necesarios para llevar a cabo las operaciones de manera correcta y sin riesgos. -
Página 6: Certificación Y Marcado Ce - Declaración De Incorporación
(ANEXO I) de este Manual. Garantía LEUCO S.p.A. garantiza los productos HAWK contra los defectos de fabricación y los materiales de fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha de envío. -
Página 7: Descripción General
Las tomas no utilizadas deberán cerrarse herméticamente. Los parámetros principales para elegir una bomba HAWK son el caudal, la presión, la velocidad de rotación y la potencia absorbida. El caudal se indica en litros por minuto y depende de la velocidad de rotación. -
Página 8: Componentes Principales
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 8 de 33 Series GXT – GXT HT Componentes principales CABEZAL CUERPO DE LA BOMBA TAPÓN DE NIVEL DE ACEITE EJE EXCÉNTRICO BIELA PISTÓN (componentes relativos) INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE VÁLVULA DE IMPULSIÓN VÁLVULA DE ASPIRACIÓN... -
Página 9: Características Técnicas
En condiciones de uso normal, si se realizan correctamente los procedimientos de instalación y montaje indicados en este documento, las bombas Hawk no producen vibraciones que podrían ser peligrosas. Asimismo, durante el funcionamiento, no está previsto el contacto con el operador, estando instaladas en una máquina/sistema final. -
Página 10: Altas Temperaturas
Advertencias generales Las bombas Hawk han sido diseñadas para ser seguras durante el uso para las que están destinadas, siempre que sean puestas en servicio (incorporadas), utilizadas y mantenidas de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual de instrucciones de uso y mantenimiento. -
Página 11: Riesgos Residuales
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 11 de 33 Series GXT – GXT HT No utilice anillos, relojes, joyas, ropa suelta o colgante como ejemplo, corbatas, bufandas, ropa desgarrada, chaquetas desabrochadas o blusas con cremalleras abiertas que podrían quedar atrapadas en las piezas móviles. Utilice los equipos de protección individual indicados en el manual de acuerdo con las operaciones realizadas. -
Página 12: Procedimientos De Trabajo Seguros
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 12 de 33 Series GXT – GXT HT de protección individual: guantes de protección contra el riesgo de cortes, abrasiones y altas temperaturas (máx. 85 °C) ... -
Página 13: Seguridad Durante El Levantamiento Y La Manipulación
3.5.1 Descripción del embalaje, desembalaje y transporte El embalaje en el que se colocan las bombas Hawk ha sido diseñado específicamente para evitar daños causados por golpes o vibraciones durante el transporte o la manipulación. Cada bomba se embala de manera que quede protegida contra el estrés y golpes y para que no sufra daños durante el transporte. -
Página 14: Seguridad Durante El Mantenimiento
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 14 de 33 Series GXT – GXT HT Seguridad durante el Mantenimiento Cuando realice los trabajos de mantenimiento o reparación, respete los siguientes requisitos: Antes de llevar a cabo cualquier tipo de mantenimiento o reparación, es necesario despresurizar el sistema hídrico y aislar la bomba de todas sus fuentes de alimentación de energía. -
Página 15: Medidas De Primeros Auxilios
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 15 de 33 Series GXT – GXT HT Otras señales aplicadas en el equipo La placa amarilla* está situada cerca del tapón ciego, en la parte superior del cuerpo de la bomba. -
Página 16: Hemorragias
Uso Previsto Las bombas Hawk no deben utilizarse para otros fines que no sean los previstos en este manual. El respeto y la conformidad de las condiciones de uso, reparación y mantenimiento especificadas por el Fabricante son elementos esenciales del uso previsto. -
Página 17: Instalación Y Montaje
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 17 de 33 Series GXT – GXT HT Para otros usos del equipo que no sean aquellos antedichos, el Fabricante se reserva el derecho a reexaminar los términos de la garantía del equipo. -
Página 18: Preparativos A Cargo Del Comprador/Usuario
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 18 de 33 Series GXT – GXT HT Esquema general: A) Depósito y tubería de suministro de agua a) Tubería de alimentación B) Válvula interceptora b) Tubería de impulsión C) Filtro de aspiración c) Tubería de descarga válvula de seguridad... -
Página 19: Sentido De Rotación
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 19 de 33 Series GXT – GXT HT La base utilizada debe ser lo sufi cientemente plana y rígida, a fin de evitar la flexión y desalineación en el eje bomba-transmisión, debidas al par transmitido durante el funcionamiento. -
Página 20: Filtro
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 20 de 33 Series GXT – GXT HT A fin de garantizar un funcionamiento regular de la bomba, el conducto de aspiración debería ser hecho según las siguientes recomendaciones: ... -
Página 21: Períodos De Inactividad Prolongados
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 21 de 33 Series GXT – GXT HT En caso de que en el circuito de aspiración se halle presente una bomba de alimentación, esperar a que ésta haya alcanzado la presión prevista antes de poner en marcha la bomba de pistones. - Página 22 Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Bombas de pistones de alta presión Rev. 0 Pág. 22 de 33 Series GXT – GXT HT TABLA DE LAS BOQUILLAS: la siguiente tabla permite elegir correctamente la boquilla en función de las características de la bomba (presión máxima y factor de caudal). En la misma tabla hay un ejemplo (bomba con Pmáx=100 bar y Caudal =15 l/min).
- Página 23 Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 23 de 33 Series GXT – GXT HT Este Manual es de propiedad del Fabricante; prohibida su reproducción, total o parcial, en cualquier forma.
- Página 24 Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 24 de 33 Series GXT – GXT HT Este Manual es de propiedad del Fabricante; prohibida su reproducción, total o parcial, en cualquier forma.
-
Página 25: Mantenimiento
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 25 de 33 Series GXT – GXT HT MANTENIMIENTO Para el mantenimiento de la bomba, con el fi n de facilitar las operaciones de mantenimiento de algunas piezas, se aconseja utilizar las herramientas especiales suministradas en el kit de herramientas para este producto. - Página 26 Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 26 de 33 Series GXT – GXT HT Compruebe que los tornillos de fijación de la bomba no están flojos. Si fuera necesario, apriételos con el par indicado en el proyecto de instalación. Control de los racores y tuberías: ...
-
Página 27: Desmontaje De La Parte Mecánica
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 27 de 33 Series GXT – GXT HT Para otros tipos de mantenimiento, consulte otras especificaciones y/o procedimientos internos de la empresa e indicados en el manual de uso de la máquina final (hidrolimpiadora). Para cualquier operación de mantenimiento (no indicada en este manual ni en sus anexos) contacte previamente con el Fabricante. -
Página 28: Inspección De Los Cojinetes
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 28 de 33 Series GXT – GXT HT Volver a montar los pistones dotados de arandela contra las salpicaduras en caso de que hubieran sido desmontados para remover las bielas y las relativas barras, apretando los tornillos del pistón con un par de 20 Nm;... -
Página 29: Sustitución De Las Válvulas De Aspiración-Impulsión
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 29 de 33 Series GXT – GXT HT figura 4 figura 5 figura 6 figura 7 figura 8 figura 9 figura 10 figura 11 figura 12 figura 13 figura 14... - Página 30 Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 30 de 33 Series GXT – GXT HT Para montar la junta de baja presión, utilice las herramientas específicas incluidas en el juego de herramientas, poniendo también grasa en el borde de la ranura de la junta para facilitar la operación (Errore.
- Página 31 Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 31 de 33 Series GXT – GXT HT figura 36 figura 37 figura 38 figura 39 figura 40 figura 41 figura 42 figura 43 figura 44 figura 45 figura 46...
-
Página 32: Sustitución De Los Pistones
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 32 de 33 Series GXT – GXT HT 6.6.3 Sustitución de los pistones Si fuera necesario sustituir uno o varios pistones proceda de la siguiente manera: ... -
Página 33: Desmontaje Y Eliminación
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. GXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 33 de 33 Series GXT – GXT HT desgatado. Si el aceite es lechoso Cambie el aceite con mayor frecuencia (emulsionado), pero el nivel no aumenta en el cárter, significa que hay condensación Grupo de sellos desgastado Sustituya el grupo de sellos...