Publicidad
Converting from Ride-On to Walker
Pour transformer le porteur en trotteur
Umwandlung vom Rutschfahrzeug zur Lauflernhilfe
Van het rijspeeltje een loopwagentje maken
Trasformazione da Cavalcabile a Primi Passi
¡Transfórmalo de correpasillos en andador!
Sådan ændres køretøjet til en gåvogn
Para Transformar de "Triciclo" em Andador
Muuttaminen kävelytueksi
Gjøre om fra gåbil til gåstøtte
Omvandla från åk-vagn till gå-vagn
Μετατρέποντας το Οχηματάκι σε Στράτα
• Locate the rectangular bar under the seat. Press the bar and lift the handle
until the seat "clicks" into an upright position.
• Repérer la barre rectangulaire sous le siège. Appuyer sur la barre et tirer le
guidon vers le haut jusqu'à ce que le siège s'enclenche à la position verticale
(on doit entendre un clic).
• Unter dem Sitz befindet sich eine rechteckige Strebe. Diese drücken, und den
Griff so lange nach oben klappen, bis er in aufrechter Position einrastet.
• Onder het zitje bevindt zich een rechthoekig stangetje. Druk op het stangetje
en trek de hendel omhoog totdat het zitje in verticale positie vastklikt.
• Individuare la barra rettangolare situata sotto il sedile. Premere la barra e sollevare
l'impugnatura fino a quando il sedile non "scatta" in posizione verticale.
• Identificar la barra rectangular situada debajo del asiento. Apretarla y levantar
el asa hasta que el asiento quede trabado (oirá un "clic") en posición vertical.
• Find den rektangulære stang under sædet. Tryk på stangen, og løft håndtaget,
indtil sædet "klikker" på plads i oprejst stilling.
• PLocalize a barra rectangular por debaixo do assento. Pressione a barra e
levante o guiador até o assento fazer o som "click", colocando-se na vertical.
• Istuimen alapuolella on salpa. Paina salpaa ja vedä kahvasta, kunnes istuin
napsahtaa yläasentoon.
• Finn den rektangulære bøylen under setet. Trykk på bøylen og løft håndtaket til
setet klikker på plass i oppreist posisjon.
• Lokalisera den rektangulära tvärslån under sätet. Tryck in den och lyft
handtaget så att sätet "klickar" fast i upprätt läge.
• Βρείτε τη τετράγωνη μπάρα κάτω από το καθισματάκι. Πιέστε τη μπάρα και
σηκώστε το χερούλι μέχρι ώσπου το καθισματάκι να «κουμπώσει» στην όρθια θέση.
Converting from Walker to Ride-On
Pour transformer le trotteur en porteur
Umwandlung von der Lauflernhilfe zum Rutschfahrzeug
Van het loopwagentje een rijspeeltje maken
Trasformazione da Primi Passi a Cavalcabile
¡Transfórmalo de andador en correpasillos!
Sådan ændres gåvognen til et køretøj
Para Transformar de Andador em "Triciclo"
Muuttaminen ratsuksi
Gjøre om fra gåstøtte til gåbil
Omvandla från åk-vagn till gå-vagn
Μετατρέποντας την Στράτα σε Οχηματάκι
• Locate the bar in front of the seat. Press the bar and lower the seat down until
it "clicks" into position.
• Repérer la barre rectangulaire sur le devant du siège. Appuyer sur la barre et
abaisser le siège jusqu'à ce qu'il s'enclenche (on doit entendre un clic).
• Vorne am Sitz befindet sich eine rechteckige Strebe. Die Strebe drücken, und
den Sitz so lange nach unten klappen, bis er einrastet.
• Aan de voorzijde van het zitje bevindt zich een rechthoekig stangetje. Druk op
het stangetje en duw het zitje omlaag totdat het vastklikt.
• Individuare la barra rettangolare situata davanti al sedile. Premere la barra
e abbassare il sedile fino a quando non "scatta" in posizione.
• Identificar la barra rectangular situada delante del asiento. Apretarla y bajar el
asiento hasta que quede trabado (oirá un "clic").
• Find den rektangulære stang forrest på sædet. Tryk på stangen, og vip sædet
ned, indtil det "klikker" på plads.
• Localize a barra rectangular na frente do assento. Pressione a barra e baixe
o assento até encaixar fazendo o som "click".
• Istuimen etupuolella on salpa. Paina salpaa ja laske istuinta, kunnes se
napsahtaa ala-asentoon.
• Finn den rektangulære bøylen på forsiden av setet. Trykk på bøylen og senk
setet til det klikker på plass.
• Finn den rektangulære bøylen på forsiden av setet. Trykk på bøylen og senk
setet til det klikker på plass.
• Lokalisera den rektangulära tvärslån framför sätet. Tryck in den och sänk ned
sätet så att det "klickar" i rätt läge.
• Βρείτε τη τετράγωνη μπάρα κάτω από το καθισματάκι. Πιέστε τη μπάρα και
κατεβάστε το καθισματάκι μέχρι ώσπου να «κουμπώσει» στην θέση του.
7
Publicidad
