FAAC 615 Manual De Instrucciones

BARRIER ARTICULATION KIT
I
Il Kit articolazione barriera è stato creato per la trasformazione di sbarre rettangolari rigide in sbarre articolate. Il montaggio è
realizzabile in abbinamento ai corpi barriera 615 standard, 620 standard (sx,dx), 620 rapida (sx,dx)
NOTA.
: Il Kit articolazione è adatto per altezze massime di passaggio di metri 3,2.
Seguire attentamente le operazioni sottoelencate :
1) Calcolare la lunghezza delle due parti A e B come in fig. 1 o 2.
2) Tagliare i due spezzoni di sbarra e praticare le forature per il fissaggio degli snodi come in fig. 3.
3) Assemblare i particolari a e b con lo snodo c inserendo il perno d come in fig. 5.
4) Inserire il gruppo a, b, c e d negli spezzoni delle sbarre ed assemblare con i particolari e e f utilizzando le viti in dotazione
come in fig. 5.
5) Montare il supporto g sul corpo barriera come in fig. 5,utilizzando il distanziale r solo con tasche vecchie antecedenti set-
tembre 2005.
Attenzione
: Il cofano della 615 viene fornito già forato. Per il cofano 620,se non si utilizza un cofano preforato,eseguire le fo-
rature facendo riferimento alla fig. 4.
6) Inserire la boccola h e la forcella i sul supporto g ed applicare il seeger j come in fig. 5.
7) Inserire la forcella k con la boccola l sull' attacco f ed assemblare con il perno m e i seeger n.
8) Avvitare i dadi o e p sulle forcelle i e k.
Attenzione
: una forcella e un dado hanno filettatura sinistra.
9) Avvitare il tubo q fino a un quarto della forcella con filettatura sinistra.
10) Posizionare i due spezzoni di sbarra perfettamente in orizzontale ed allineare il tubo q sulla forcella con filettatura destra.
11) Tracciare la posizione di taglio del tubo q a un quinto della filettatura della forcella destra.
12) Tagliare il tubo q e filettarlo con maschio M10 destro per circa 20 mm.
13) Avvitare in senso orario il tubo q sulla forcella destra in modo che la sbarra risulti allineata.
14) Serrare i dadi o e p sul tubo q.
15) Terminare l'installazione, applicando il coperchio di protezione s.
GB
INSTRUCTIONS FOR BARRIER ARTICULATION KIT 65/620
The barrier articulation Kit was created to convert rigid beams into articulated beams. Assembly is possible by combining with the
following barrier bodies: 615 standard, 620 standard LH, 620 standard (RH,LH) and 620 rapid (RH.LH)
NOTE.
: The articulation Kit is suitable for a maximum transit height of 3,2 metres.
615/620
ISTRUZIONE KIT ARTICOLAZIONE BARRIERA 65/620
FAAC S.p.A.
Via Benini, 1
40069 Zola Predosa (BO) - ITALIA
Tel. 0039.051.61724 - Fax. 0039.051.758518
www.faac.it
www.faacgroup.com