Página 2
26. L’utilisateur doit s’abstenir de toute tentative de réparation ou d’intervention et doit 5. FAAC declines all liability caused by improper use or use other than that for which the s’adresser uniquement et exclusivement au personnel qualifi é FAAC ou aux centres automated system was intended.
Página 3
9. FAAC is niet aansprakelijk als de regels der goede techniek niet in acht genomen zijn bij de bouw van het sluitwerk dat gemotoriseerd moet worden, noch voor vervormingen die DEUTSCH zouden kunnen ontstaan bij het gebruik.
Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA Address: Operator mod. 617 Declares that: • is built to be integrated into a machine or to be assembled with other machinery to create a machine under the provisions of Directive 2006/42/EC;...
All our products are kits cannot be used with bars longer than 4 metres applied to 617 4 the result of years of experience in the fi eld of automated systems, with models.
The articulation kit, fi g. 20, is designed to articulate the rigid bar allowing installation in covered areas. The articulation kit can be used only with 617 3 and 4 models. Installation of the articulation kit involves adapting of the balance spring.
Página 7
9.5. BAR LIGHT KIT For 617 3 and 4 models, a light kit is available for use on the top of the bar. The lights increase bar visibility, especially at night. Installation of the light kit involves adapting of the balance spring.
Página 9
Fig. Abb. Fig. Abb. - Non usare il distanziale presente nella confezione della tasca, ma quello insieme al corpo barriera. - Do not use the spacer included in the box of the pocket, but the one with the body barrier - Ne pas utiliser l’entretoise inclus dans la boîte de la poche, mais celui avec la barrière - No utilice el separador incluido en la caja de la bolsa, pero el...
Before using the product, read the instructions carefully. Keep these instructions for future reference. We thank you for having chosen one of our products. FAAC is certain that from it you will obtain all the performance you require. All our products are the result of years of experience in the fi...
Página 13
Registro di manutenzione - Maintenance register - Registre d’enttretien Registro de mantenimeinto - Wartungsprogramm - Onderhoudregister Data / Date / Date / Descrizione intervento / Job description / Description de Firme / Signatures / Signatures / Firma / Unterschrift / Fecha / l’intervention / Descripción de la intervención / Beschrei- Handtekeningen...
Página 14
Registro di manutenzione - Maintenance register - Registre d’enttretien Registro de mantenimeinto - Wartungsprogramm - Onderhoudregister REGISTRO DI MANUTENZIONE / MAINTENANCE REGISTER / REGISTRE D’ENTTRETIEN / REGISTRO DE MANTENIMIENTO / WARTUNGSPROGRAMM / ONDERHOUDREGISTER Dati impianto / System data / données de l’installation / Datos equipo / Daten der Anlage / Gegevens installa- Installatore / Installer / Installateur / Installador / Monteur / installateur Cliente / Customer / Client / Cliente / Kunde / Klant Tipo impianto / Type of system / Type d’installation / Tipo de equipo / Art der...
Página 15
POLAND Saint Priest, Lyon - France FAAC POLSKA SP.ZO.O tel. +33 4 72218700 Warszawa - Poland www.faac.fr tel. +48 22 8141422 FAAC FRANCE - AGENCE PARIS www.faac.pl Massy, Paris - France RUSSIA tel. +33 1 69191620 FAAC RUSSIA LLC www.faac.fr...