Volvo Penta 3594989 Instrucciones De Instalación página 11

Français -
Introduction
Les présentes instructions d'installation s'appliquent aux pièces ou accessoires fabriqués ou commercialisés par Volvo Penta
et utilisés dans le domaine d'application spécifié, conformément aux objectifs recommandés par Volvo Penta. Toute utilisation
autre que celles spécifiées peut engendrer des résultats imprévisibles et provoquer une défaillance de l'équipement ou des
dommages corporels.
Des préparatifs corrects aident énormément à effectuer un travail efficace. Avant de commencer une opération quelconque,
un poste de travail propre permet de disposer correctement les outils et les pièces. Avant de commencer le travail, prendre les
outils, les instruments et les pièces nécessaires. Interrompre un travail pour chercher des outils spéciaux ou des kits de
réparation représente un délai inutile.
Lors de l'application des présentes instructions, l'installateur doit suivre l'ensemble des prescriptions de sécurité de l'U.S. Coast
Guard et les recommandations et normes ABYC, ou toute autre réglementation locale en vigueur.
Principes de Service
Aussi bien pendant la période de garantie que par la suite, Volvo Penta porte un intérêt croissant pour tous les produits.
Les revendeurs reçoivent une formation de service Volvo Penta pour qu'ils puissent répondre aux demandes d'un service
professionnel de la part des clients. Les Centres de formation Volvo Penta, la distribution fréquente des Service Bulletins, des
Lettres et Promotions, des Outils spéciaux et de ces instructions, montrent les efforts constants de Volvo Penta pour assister
les clients afin qu'ils recoivent le meilleur service et le plus rapidement possible. Si une question de service ne trouve pas sa
réponse dans ces instructions, écrire à la Division Service Volvo Penta pour une aide supplémentaire. Donnez toujours des
informations complètes, numéro de modèle du moteur et numéro de série compris.
Assurez-vous de bien connaîre les conditions de la garantie Volvo Penta. En cas de questions, prenez contact ou écrivez à la
Division Service Volvo Penta. Si des pièces ou des composants autres que des pièces d'origine Volvo Penta sont utilisés,
Volvo Penta peut annuler la garantie qui s'applique au moteur concerné.
Lorsqu'un produit ou un outil d'une marque spécifique sont indiqués, d'autres produits ou outils peuvent être utilisés à la place.
Cependant, dans ce cas, les produits de substitution doivent avoir des caractéristiques équivalentes, type, résistance et
matière compris. Chacun doit estimer si une substitution incorrecte risque d'entraîner des dysfonctionnements et des
dommages quelconques. Pour éviter tout risque, les produits équivalents utilisés doivent répondre à toutes les règlementations
de sécurité U.S. Coast Guard Safety Regulations et aux normes ABYC.
Références, Illustrations et Spécifications
Volvo Penta se réserve le doit d'apporter des modifications à tout instant, sans préavis, sur les caractéristiques, les modèles
et les procédures. Ce droit est également réservé aux modifications des caractéristiques ou des pièces sans l'obligation
d'apporter les mêmes modifications aux modèles commercialisés avant la date de ces modifications. Toutes les informations,
photographies, illustrations et caractéristiques contenues dans les présentes instructions se basent sur les données les plus
récentes disponibles au moment de la mise sous presse de celles-ci.
Les photographies et illustrations utilisées dans ces instructions peuvent représenter des modèles ou équipements qui ne sont
pas disponibles. L'exactitude de ces instructions d'installation ne saurait être garantie de manière constante.
Utilisez les caractéristiques générales de couple pour le serrage de toutes les fixations, sauf indication contraire énoncée dans
les dites instructions.
Consignes Importantes de Sécurité
Veuillez observer les symboles de mise en garde et de sécurité signalés par les termes danger, avertissement et attention. Ils
vous préviennent des dangers possibles ou d'une information essentielle contenue dans ce manuel.
Néanmoins, les avertissements n'éliminent pas les risques de danger. Ils ne supplantent en aucun cas un
maniement approprié du produit et une installation exacte.
DANGER!
la mort ou de graves dommages corporels pour les personnes présentes sur le bateau
et/ou un tiers.
AVERTISSEMENT!
peut entraîner la mort ou de graves dommages corporels pour les personnes présentes
sur le bateau et/ou un tiers.
ATTENTION!
entraîner des dommages ou une panne de l'équipement.
N.B. Une attention particulière doit être observée pour éviter tout risque de pose ou de dé-
pose incorrecte.
VPA 7747576 02-2007
FRA
Ce terme signifie que le non-respect des consignes de sécurité entraîne
Ce terme signifie que le non-respect des consignes de sécurité
Ce terme signifie que le non-respect des consignes de sécurité peut
9