Xylem ITT Lowara GENYO 8A Manual De Instrucciones página 7

de
Vor der Installation und Inbetriebnahme des Produkts
aufmerksam durchzulesen. Hinweise zur Motorpumpe sind
im entsprechenden handbuch enthalten.
1. ANWENDUNGEN UND BETRIEB
Das elektronische Kontrollgerät GENYO steuert das Anlassen
und Anhalten von Wechselstrompumpen für Wasser, wenn
jeweils ein mit der Installation verbundener Hahn oder Ventil
geöffnet oder geschlossen wird.
Als besonderes Merkmal behält GENYO die Installation ohne
Druck aufrecht, auch wenn kein Konsum erfolgt (es erzeugt
also nur dann Druck, wenn die Pumpe funktioniert). Nach dem
Anlassen bleibt die Pumpe in Gang, solange ein beliebiger
angeschlossener Hahn offen bleibt und versorgt das Netz mit
der erforderlichen Fördermenge beim entsprechenden Druck.
2. HERSTELLUNGSMERKMALE
• Eingangsanschluss
• Ausgangsanschluss
• Fördermengensensor
• Schutz vor Trockenlauf
• Manuelle Anlasstaste START
3. TECHNISCHE MERKMALE
• Speisespannung
(Ausführung 1~115-125 V auf Anfrage)
• Max. Strom
• Max. Pumpenleistung
• Frequenz
• Schutzart
• Umgebungstemperatur
• Temperatur des Fördermediums: 0 /+60° C (*)
• Max. Fördermenge
• Max. Betriebsdruck
(*) Sofern die Kabelniederhalter und Schrauben der Abdeckung
entsprechend angezogen wurden (Kabelschnitt siehe 5.2
Elektrischer Anschluss)
4. TRANSPORT UND VORBEREITENDE
INSPEKTION
Das Produkt muss mit Vorsicht transportiert und behandelt
werden. Stöße und Stürze können es beschädigen.
Vor der Installation ist sicherzustellen, dass das Gerät GENYO keine
sichtbaren Schäden aufweist. Ggf. ist der Händler zu verständigen.
5. INSTALLATION
Die Montage und Installation von GENYO müssen von qualifi-
ziertem Personal gemäß den örtlich geltenden Vorschriften vor-
genommen werden.
5.1 Hydraulikanschluss (Abb. 1) GENYO muss immer sen-
krecht, mit den Pfeilen nach oben und unterhalb des
Wasserversorgungsreservoirs, installiert werden.
ACHTUNG!! Die Mindesthöhe zwischen der Basis des
Wasserreservoirs und GENYO muss 0,2 m betragen, die
Abnehmer müssen immer unter dem Pumpenniveau sein.
Verwenden Sie für den Anschluss an das Wassernetz biegsame
Schläuche und schützen Sie das Gerät vor möglichen Biege-
und Vibrationsbelastungen. Weiters muss ein Kugelhahn zur
Isolierung der Pumpeneinheit vom Netz installiert werden.
Vor der Inbetriebnahme füllen Sie den Saugkreis
!
entsprechend
Pumpenanleitung an.
: R 1
: R 1
: 1~ 220-240 V
: 8 A
: 1500W (2HP) a 1~ 220-240V
735W (1HP) a 1~ 115-125V
: 50/60 Hz
: IP 44 (*)
: 0 /+60° C (*)
: 10.000 l/h
: 10 bar
den Hinweisen
5.2 Elektrischer Anschluss (Abb. 2)
Die Stromanschlüsse müssen von qualifiziertem
Personal vorgenommen werden.
Installieren
!
Differentialschalter (0,03 A) als Schutz vor tödlichen
Stromschlägen. Vor allen anderen Anschlüssen
muss der Erdungsanschluss ausgeführt werden.
Sicherstellen, dass die Netzspannung mit der auf dem
Datenschild angeführten Spannung übereinstimmt. Den
Deckel 1
Stromanschluss gemäß den auf der Plakette 2 vorhandenen
Hinweisen vornehmen.
ACHTUNG!.
Anschlüsse können den Elektronikkreis unwiderruflich
beschädigen.
Um einen Schutzgrad IP 44 zu gewährleisten,
!
müssen folgende Kabel verwendet werden: Typ
H07RN - F 3G1 (Ø 8 ÷ 10,7 mm)
6. INBETRIEBNAHME
1) Das Gerät GENYO an das Stromnetz anschließen.
2) Den Hahn des Abnehmerkreises teilweise öffnen.
3) Die Pumpe läuft automatisch an und innerhalb von 20-25
Sekunden muss die Anlage in etwa den für die Pumpe vor-
gesehenen Höchstdruck erreichen.
4) Den in Punkt 2) beschriebenen Hahn schließen. Nach 6-7
Sekunden hält die Pumpe an. Etwaige Betriebsstörungen
nach diesem Vorgehen sind auf das fehlende Anfüllen der
Pumpe zurückzuführen.
7. MÖGLICHE BETRIEBSSTÖRUNGEN
1.- DIE PUMPE HÄLT NICHT AN:
A) Wasserleckagen auf der Wasserleitung. Längs den Leitungen
die korrekte Schließung aller Abnehmerhähne kontrollieren.
B) Defekte Elektronikkarte: austauschen.
C) Falscher Stromanschluss: siehe hierzu die Anleitungen der
Abb. 2.
2.- DIE PUMPE STARTET NICHT:
A) Die Pumpe ist nicht mit Wasser gefüllt. Daher hat der
Trockenschutz eingegriffen. Die Leitung anfüllen und das
erfolgte Anfüllen mit der manuellen START-Taste kontrollieren.
B) Die Pumpe ist blockiert. Das Sicherheitssystem hat einge-
griffen. Wenn die Pumpe bei Drücken der manuellen
Anlasstaste START noch nicht anläuft, wenden Sie sich bitte
an den Kundendienst.
C) Defekte Elektronikkarte: austauschen.
D) Keine Spannung. Die Stromanschlüsse prüfen.
8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Lowara srl., mit Sitz in Montecchio Maggiore, Vicenza, Italien,
erklärt, dass das nachfolgende beschriebene Produkt:
den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien und
nationalen Durchführungsbestimmungen:
• Niederspannung 73/23/EWG und nachfolgenden Änderungen
• Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und nach-
folgenden Änderungen sowie den folgenden technischen
Normen entspricht:
• EN 60730-2-6, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
Montecchio Maggiore, 16.10.2006
Amedeo Valente
in der
(DIRECTOR ENGINEERING AND R&D)
Sie einen
der Elektronikkarte abnehmen
Andere Speisespannungen und falsche
GENYO 8A / FLOW
hochsensiblen
und den