Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
AB12/T
AB12/T
AB12/L
AB12/L
AB12/AT
AB12/AT
AB22/AE
AB22/AE
AB22/T
AB22/T
TR12/C
TR
TR22/C
370225
TR12/S
TR12/TS
TR22/TE
TR22/SN
GR12/S
uso e manutenzione
use and maintenance
emploi et entretien
Bedienung und Wartung
uso y mantenimiento
uso e manutenção
использовани e и техобслуживаниe
MOD034V07
IT
GB
FR
DE
ES
PT
PY
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bartscher AB12/T
Resumen de contenidos para Bartscher AB12/T
- Página 1 AB12/T AB12/T AB12/L AB12/L AB12/AT AB12/AT AB22/AE AB22/AE AB22/T AB22/T uso e manutenzione TR12/C TR22/C use and maintenance 370225 emploi et entretien Bedienung und Wartung TR12/S uso y mantenimiento TR12/TS TR22/TE uso e manutenção TR22/SN использовани e и техобслуживаниe GR12/S...
-
Página 2: Tabla De Contenido
AB12/L-T-AT ● TR12/S-C-TS ● GR12/S ● AB22/AE-T ● TR22/C-TE-SN MEAT MINCER AND GRATER CONTENTS 1 GENERAL INFORMATION 3 OPERATION AND CLEANING Purpose of this manual………………….………. Control descriptions………………………………. Manufacturer and machine Identification……..Using the grater……………………………….….. Machine description...………………….………... Using the mincer…..……………………………… Specifications………………………….…………. Dismantling the mincing set……………………... -
Página 3: General Information
GENERAL INFORMATION Purpose of this manual This manual has been written by the Manufacturer to make an integral part of the machine standard equipment. During the design and construction phases, special care has been devoted to any aspects which might endanger the safety and health of the people interacting with the machine. In addition to the applicable safety legislation, all “good construction practice”... -
Página 4: Machine Description
The range includes 4 different models: AB12/T (mod.12 basic version with round hopper) AB12/L (mod.12 deluxe version with rectangular hopper and larger trays) AB12/AT (mod.12 version with completely removable mincer set and round hopper) AB22/AE (mod.22 version with completely removable mincer set and round hopper) -
Página 5: Specifications
GENERAL INFORMATION Specifications Description Unit of measure AB12/T AB12/L AB12/AT AB22/AE-T 230V 50Hz Electric power input V Hz Ph 230/400V 50Hz Power kW (HP) 0.75 (1) 0.75 (1) 0.75 (1) 1.1 (1.5) Mincer output Grater output Net weight Packaged weight Noise <... -
Página 6: Safety Devices
GENERAL INFORMATION Safety devices Microswitch: stops machine when the grater lever is lifted. When Remote control switch: can be used the lever is lowered, restart the to restart the machine when the machine by pressing the I button. electricity supply switched accidentally. -
Página 7: Installation
INSTALLATION Packing and unpacking The machine will come packaged in a carton with foamed polyester inserts to guarantee perfect safety during transport. • Handle the carton in compliance with the instructions. • Open the carton and make sure that all components are intact. -
Página 8: Operation And Cleaning
2) Stop button “0” Press the button to stop the machine. 3) Mincer filler knob (mod.AB12/T-L – AB22/T – TR12/S – TR22/SN only) Turn the knob to block (clockwise) or unblock (anti-clockwise) the mincer filler. -
Página 9: Using The Mincer
• In combined grater-mincer versions, lower the grater lever. • Tighten the filler knob in the versions mod.AB12/T-L – AB22/T – TR12/S – TR22/SN. • Tighten the mincer body-blocking knobs in versions mod.AB12/AT – AB22/AE – TR12/TS – TR12/C –... -
Página 10: End-Day Cleaning
OPERATION AND CLEANING End-of-day cleaning • At the end of the working day remove the plug from the power socket. • Clean thoroughly using neutral products. • Wash the outer part of the machine using a damp sponge. • Do not use steel wool or abrasive pads. •... -
Página 11: Troubleshooting Recycling
TROUBLESHOOTING RECYCLING Foreword In the event of breakdowns or malfunctioning, turn off the main wall switch and contact your local Dealer’s After-sales service. Do not disassemble any internal machine parts. The Manufacturer declines all responsability for any tampering ! Troubles, causes and remedies Trouble Cause Remedy... - Página 12 SCHEMA DI MONTAGGIO GRUPPO TRITACARNE UNGER • UNGER MINCER SET ASSEMBLY DIAGRAM • SCHEMA DE MONTAGE GROUPE HACHE-VIANDE UNGER • MONTAGEPLAN ZUR UNGER FLEISCHWOLF-GRUPPE • ESQUEMA DE MONTAGEM GRUPO MOEDOR DE CARNE UNGER • ESQUEMA DE MONTAJE GRUPO TRITURADORA DE CARNE UNGER • СХЕМА МОНТАЖА УЗЛА МЯСОРУБКИ...
- Página 13 CONDIZIONI DI GARANZIA WARRANTY CONDITIONS - La garanzia ha durata 12 mesi ed è subordinata alla presentazione di una copia di idoneo documento - The warranty has duration of 12 months and is subject to the presentation of a copy of a suitable fiscale o fattura comprovante la data di acquisto.