Manual De Utilización; Introducción - Invacare RELIANT 100 Manual De Utilización

Le ruote orientabili/i freni
sono rumorosi o rigidi
Perni rumorosi o che
producono un suono secco
Il complesso idraulico
perde olio
Quando è pompata, la pompa
idraulica non solleva
L'azionatore elettrico non solleva quando
l'interruttore è premuto
L'azionatore elettrico non abbassa quando a) Il controllo manuale o il
l'interruttore è premuto
Se i problemi non sono risolti con i mezzi indicati, rivolgersi al proprio concessionario responsabile
della manutenzione. L'intelaiatura e l'azionatore di sollevamento sono garantiti per tre anni; la
batteria è garantita per un anno.
Nuestra gama INVACARE de elevadores movibles es una de las más amplias de Europa. Cubre un amplio
espectro de las necesidades del usuario, desde un modelo hidráulico básico y compacto hasta un modelo
de alto funcionamiento eléctrico. Todos nuestros elevadores han sido fabricados con los más rigurosos
niveles de calidad SEGURIDAD y CONFIANZA son los criterios que se imponen. Son fáciles de manejar y
convenientes, tanto para el paciente como para la persona que lo asiste. Se ruega leer este manual
cuidadosamente antes de empezar a utililizar el elevador.
Este contiene puntos e información sobre seguridad, manejo y mantenimiento. En caso de cualquier
problema o duda, no dude en ponerse en contacto con su distribuidor INVACARE, quién estará a su
servicio para aconsejar y ayudarle.
Este Manual esta sujeto a cambios sin previo aviso en interés de la mejora del producto
Nei cuscinetti è presente
lanugine o sporco
Lubrificazione richiesta
La pompa idraulica ha bisogno
di manutenzione
a) Il volantino non è
completamente chiuso
b) La pompa idraulica ha
bisogno di manutenzione
a) Il connettore del controllo
manuale o dell'azionatore
è allentato Spingere
completamente i connettori
b) Le batterie sono scariche
c) Manopola rossa isolante
verso il basso
connettore è allentato
b) La batteria è scarica
c) La manopola rossa isolante
è premuta
d) Guasto del controllo manuale d'emergenza)
e) Guasto elettrico
RELIANT 100/150/200/250
MANUAL DE UTILIZACIÓN
INTRODUCCIÓN
Vedere la sezione
ISTRUZIONI PER
LA MANUTENZIONE
Vedere la sezione
ISTRUZIONI PER LA
MANUTENZIONE
Contattare il proprio
fornitore
Chiudere il volantino
Contattare il proprio
fornitore
Caricare le batterie
Ruotare in senso orario per
rilasciare
Spingere i connettori
completamente
Sostituire la batteria
Ruotare in senso orario
per rilasciare Premere
l'interruttore 'Emergency
Lower' (Abbassamento
Tirare l'interruttore
d'emergenza
23