Overmax Multipic 2.5 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Overmax Manuales
  4. Proyectores
  5. Multipic 2.5
  6. Manual del usuario

Overmax Multipic 2.5 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 30

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Multipic 2.5
Instrukcja obsługi / User Manual /
Bedienungsanleitung / Manuale d'uso /
Manuel de l'Utilisateur / Manual de usuario /
Handleiding / Посібник користувача /
Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik
PL
EN
DE
IT
FR
ES
NL
UK
LT
HR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Overmax Multipic 2.5

Resumen de contenidos para Overmax Multipic 2.5

  • Página 1 Multipic 2.5 Instrukcja obsługi / User Manual / Bedienungsanleitung / Manuale d’uso / Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario / Handleiding / Посібник користувача / Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik...
  • Página 3 ✔...

  • Página 5: Ważne Informacje

    Wprowadzenie Drogi Kliencie! Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax. Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą...
  • Página 6 • Do czyszczenia soczewki projektora, używaj chusteczki do okularów lub miękkiej tkaniny aby uniknąć zarysowań. • Regularnie czyść otwory wentylacyjne i głośniki projektora za pomocą miękkiej szczotki, w przeciwnym razie wentylacja może się zablokować. Wysoka temperatura • Gdy projektor jest włączony, należy uważać, by otwory wentylacyjne urządzenia nie były zasłonięte.

  • Página 7: Obsługa Urządzenia

    Pilot (rys. 2) Przycisk włączenia / wyłączenia Ustawienia Przycisk wyboru proporcji Obrócenie ekranu projekcji wyświetlania Wybór źródła 10. Potwierdzenie Przyciski kierunku Strona główna Przycisk powrotu Menu Zwiększenie głośności dźwięku Zmniejszenie głośności dźwięku Wyciszenie Instalacja Ustawienia standardowe Zapoznaj się z poniższą tabelą, aby dostosować rozmiar obrazu i odległość projektora.
  • Página 8 Regulacja ostrości (rys. 3 i 4) • Umieść projektor tak, aby obiektyw pozostał w pozycji prostopadłej względem ściany lub ekranu, na którym ma być wyświetlany obraz. • Aby poprawić ostrość wyświetlanego obrazu, kręć pokrętłem ostrości znajdującym się na górnym panelu (1), aż obraz się wyostrzy. •...
  • Página 9 Obsługiwane formaty Formaty wideo: MP4/MKV/MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/VOB/3GP/ DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT Formaty audio: MP3/AAC/FLAC/WAV/WMA/M4A Formaty obrazu: BMP/JPG/PNG/JPEG Formaty plików: TXT Uwaga: to urządzenie nie obsługuje dźwięku kodowanego w systemie Dolby z powodu ochrony praw autorskich. Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.
  • Página 10 Introduction Dear customer! Thank you for placing trust in us and choosing Overmax. Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide you with a product perfect for everyday use. We are convinced that the product will satisfy your requirements as it has been manufactured with utmost care.
  • Página 11 • Regularly clean air holes and projector loudspeakers with a soft brush, otherwise ventilation may get blocked. High temperature • When the projector is on, make sure air holes of the device are not covered. This is why you should not place it on soft surfaces or cover with materials. •...

  • Página 12: How To Install

    Remote control (fig. 2) On/off key Rotate screen Display proportions select key Select source 10. Confirm Direction keys Homepage Return key Menu Volume up Volume down Mute Settings How to install Standard settings See the table below to adjust the size of picture and projector distance. Ratio 16:9 Picture size (inches)
  • Página 13 Sharpness adjustment (fig. 3 and 4) • Place the projector in a way that the lens is perpendicular to the wall or screen the image is to be displayed on. • To correct sharpness of the image, rotate the sharpness knob on the top panel (1) until the picture gets clear.
  • Página 14 Supported formats Video formats: MP4/MKV/MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/VOB/3GP/ DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT Audio formats: MP3/AAC/FLAC/WAV/WMA/M4A Image formats: BMP/JPG/PNG/JPEG File formats: TXT Note: this device does not support sound coded in Dolby due to copyrights protection. The pictures are for reference only. The real design of the product may differ from the pictures presented.
  • Página 15 Bedienungsanleitung vertraut. Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem eingekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: pomoctechniczna@overmax.pl Wichtige Informationen: Vor der Benutzung des Projektors soll man die vorliegende Bedienungsanleitung lesen und gemäß den Anweisungen handeln. Eine ordnungswidrige Bedienung des Geräts kann zum Stromstoß...
  • Página 16 Reinigung • Vor der Reinigung des Geräts trennen Sie es vom Versorgungskabel. • Reinigen Sie das Gehäuse des Projektors regelmäßig mit einem feuchten Lappen. • Zur Reinigung des Objektivs des Projektors benutzen Sie ein Brillentuch oder einen weichen Stoff, um es nicht zu zerkratzen. •...
  • Página 17 Beschreibung der Teile des Projektors (Abb. 1) Richtungstaste Regulator der Bildform Ausgangstaste Audio-Ausgang 3.5 mm OK-Taste AV-Anschluss 10. USB-Anschluss Einschalter Versorgungstaste HDMI-Anschluss Regulator der Bildschärfe Fernbedienung (Abb. 2) Ein-/Aus-Taste Einstellungen Taste zur Wahl der Proportionen Drehung des Bildschirms der Projizierung Wahl der Quelle 10.

  • Página 18: Bedienung Des Geräts

    minimale Entfernung oder wesentlich größer wird, kann das Bild verschwommen sein. Bedienung des Geräts Einschalten und Ausschalten • Wenn der Projektor am Strom angeschlossen ist, übergeht er in die Betriebsbereitschaft. Die Anzeige leuchtet rot. • Um den Projektor ein- oder auszuschalten, drücken Sie den Einschalter am Gehäuse oder drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung.
  • Página 19 Wahl der Quelle (Abb. 6) Schritt 1: Schalten Sie den Projektor ein. Es wird das Haupt-Interface angezeigt. Schritt 2: Auf der angezeigten Liste wählen Sie die Quelle, z.B. HDMI oder AV und bestätigen Sie die Wahl mit der OK-Taste. Achtung! Wenn der Projektor kein Signal hat, drücken Sie die Taste der Quelle auf der Fernbedienung, um die Hauptseite oder eine andere Quelle zu wählen.
  • Página 20 Gentile Cliente! Grazie per aver riposto in noi la vostra fiducia e aver scelto prodotto di un marchio Overmax. Vi offriamo un prodotto ideale per l'uso quotidiano grazie all'impiego di materiali di alta qualità e a soluzioni tecniche moderne. Siamo sicuri che la grande cura di esecuzione lo renderà...
  • Página 21 • Pulire regolarmente i fori di ventilazione del proiettore e i diffusori con una spazzola morbida, altrimenti la ventilazione potrebbe bloccarsi. Temperatura alta • Quando il proiettore è acceso, assicuratevi che i fori di ventilazione dell'unità non siano ostruiti. Pertanto, non posizionarlo su superfici morbide o coprirlo con materiali.

  • Página 22: Uso Del Dispositivo

    Telecomando (fig. 2) Pulsante di accensione/ Impostazioni spegnimento Rotazione dello schermo di Pulsante di selezione della proiezione proporzione di visualizzazione Scelta della sorgente 10. Conferma Pulsanti di direzione Pagina principale Pulsante di ritorno Menu Aumento del volume di suono Diminuzione di volume del suono Silenziamento Installazione Impostazioni standard...
  • Página 23 Regolazione della nitidezza (fig. 3 e 4) • Posizionare il proiettore in modo che l'obiettivo rimanga perpendicolare alla parete o allo schermo su cui deve essere proiettata l'immagine. • Per migliorare la nitidezza dell'immagine proiettata, girare la manopola di messa a fuoco sul pannello superiore (1) fino a quando l'immagine diventa più...
  • Página 24 Formati supportati Formati video: MP4/MKV/MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/VOB/3GP/ DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT Formati audio: MP3/AAC/FLAC/WAV/WMA/M4A Formati dell’immagine: BMP/JPG/PNG/JPEG Formati dei file: TXT Nota: questo dispositivo non supporta l'audio codificato Dolby a causa della protezione del copyright. Le foto sono solo a scopo illustrativo, l'aspetto reale dei prodotti può differire da quelli presentati nelle immagini.

  • Página 25: Renseignements Importants

    Introduction Cher client ! Merci de nous avoir fait confiance et d’avoir choisi la marque Overmax. Grâce à l’utilisation des matériaux de la meilleure qualité et des solutions technologiques innovantes, nous vous donnons un produit parfait à l’usage quotidien. Nous sommes sûrs que grâce à un grand soin que nous avons pris pour fabriquer ce produit, il répondra à...
  • Página 26 Lavage • Avant le nettoyage du dispositif, débranchez le câble d’alimentation. • Nettoyez le boîtier régulièrement avec un chiffon humide. • Pour le nettoyage de la lentille du projecteur, utilisez une lingette pour les lunettes ou un tissu doux pour éviter les rayures. •...
  • Página 27 Description des pièces du projecteur (fig. 1) Boutons de direction netteté de l’image Bouton de sortie Manette de réglage de la forme Bouton OK de l’image Interrupteur marche/arrêt Sortie audio 3.5 mm Indicateur de l’alimentation Sortie AV 10. Port USB électrique Manette de réglage de la Port HDMI...

  • Página 28: Manipulation De La Machine

    • Si la distance du projecteur par rapport à l'écran est inférieure à la distance minimale ou considérablement supérieure, l’image peut être peu nette. Manipulation de la machine Allumage et extinction • Quand le projecteur est branché à une source d’alimentation électrique, il passe en mode «...
  • Página 29 • SON : mode de volume, bas. • Autres options : langue, coefficient de proportion, mode de projection, restauration du réglage d’usine, mise à jour du logiciel, version. Sélection de la source (fig. 6) Étape 1 : Allumez le projecteur. L’interface principale s’affichera. Étape 2 : De la liste affichée, sélectionnez une source, par exemple HDMI ou AV et validez avec le bouton «...
  • Página 30 Tutorial ¡Estimado Cliente! Gracias por confiar en nosotros y elegir la marca Overmax. Gracias a la utilización de materiales de alta calidad y soluciones tecnológicas modernas te proporcionamos un producto ideal para el uso diario. Estamos seguros de que cumplirá tus expectativas gracias al gran cuidado puesto en su fabricación.

  • Página 31: Descripción De Partes Del Proyector (Fig. 1)

    • Limpia regularmente las rejillas de ventilación del proyector y los altavoces con un cepillo suave, de lo contrario la ventilación podría bloquearse. Alta temperatura • Cuando el proyector esté encendido, asegúrate de que las aberturas de ventilación del dispositivo no estén obstruidas. Por lo tanto, tampoco debe colocarse sobre superficies blandas ni ser cubierto con ningún material.

  • Página 32: Instalación

    Mando a distancia (fig. 2) Botón de encendido / apagado Ajustes Botón de selección de las Giro de la pantalla de proyección proporciones de la pantalla Selección de fuentes 10. Confirmación Botones de dirección Página principal Botón de regreso Menú Aumento del volumen del sonido Reducción del volumen de audio Silenciar Instalación...
  • Página 33 Regulación del enfoque (fig. 3 y 4) • Coloca el proyector de forma que el objetivo quede en una posición perpendicular a la pared o a la pantalla sobre la que se va a proyectar la imagen. • Para mejorar el enfoque de la imagen proyectada, gira el botón de enfoque situado en el panel superior (1) hasta que la imagen sea más nítida.
  • Página 34 Formatos admitidos Formatos de vídeo: MP4/MKV/MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/ VOB/3GP/DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT Formatos de audio: MP3/AAC/FLAC/WAV/WMA/M4A Formatos de imagen: BMP/JPG/PNG/JPEG Formatos de archivo: TXT Atención: este dispositivo no admite audio codificado en sistema Dolby debido a la protección de los derechos de autor. Las fotos solo tienen carácter ilustrativo, el aspecto real de los productos puede diferir de los presentados en las fotos.

  • Página 35: Belangrijke Informatie

    Inleiding Beste Klant! Bedankt voor het vertrouwen dat u in ons stelt en voor Overmax kiest. Dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen en moderne technologische oplossingen, bieden wij u een product dat ideaal is voor dagelijks gebruik. Wij zijn ervan overtuigd dat het, dankzij de grote zorg die aan de vervaardiging ervan is besteed, aan uw eisen zal voldoen.
  • Página 36 • Maak de ventilatieopeningen van de projector en de luidsprekers regelmatig schoon met een zachte borstel, anders kan de ventilatie geblokkeerd raken. Hoge temperatuur • Als de projector aan staat, zorg er dan voor dat de ventilatiegaten van het apparaat niet geblokkeerd worden. Plaats het daarom niet op een zacht oppervlak en bedek het niet met materiaal.

  • Página 37: Bediening Van Het Apparaat

    Afstandbediening (afb. 2) Aan/Uit knop Het projectiescherm roteren Keuzeknop voor beeldverhouding Bronselectie 10. Bevestigen Richtingsknoppen Hoofdmenu Terug knop Menu Geluidsvolume verhogen Geluidsvolume verlagen Mute Instellingen Instalatie Standaard instellingen Raadpleeg de onderstaande tabel om het beeldformaat en de projectorafstand aan te passen. Verhouding van proporties 16:9 Beeldgrootte (inch)
  • Página 38 Scherpstelling (afb. 3 en 4) • Plaats de projector zodanig dat de lens loodrecht blijft staan op de muur of het scherm waarop het beeld moet worden geprojecteerd. • Om de scherpte van het geprojecteerde beeld te verbeteren, draait u aan de scherpstelknop op het bovenpaneel (1) totdat het beeld scherper wordt.
  • Página 39 Ondersteunde formaten Video formaten: MP4/MKV/MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/VOB/3GP/ DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT Audio formaten: MP3/AAC/FLAC/WAV/WMA/M4A Beeld formaten: BMP/JPG/PNG/JPEG Bestand formaat: TXT Let op: dit apparaat ondersteunt geen Dolby gecodeerde audio als gevolg van copyrightbescherming. De beelden zijn slechts voor illustratie, het daadwerkelijke uiterlijk van de producten kan van het voorgestelde in de beelden verschillen.

  • Página 40: Важлива Інформація

    Вступ Дорогий клієнт! Дякуємо за довіру до нас i вибір марки Overmax. Завдяки використанню високоякісних матеріалів та сучасних технологічних рішень, ми надаємо Вам продукт, який ідеально підходить для щоденного використання. Ми впевнені, що він буде відповідати Вашим вимогам завдяки великій ретельності його...
  • Página 41 Чищення • Перед чищенням пристрою від'єднайте шнур живлення. • Регулярно чистіть корпус вологою ганчіркою. • Для очищення об'єктива проектора використовуйте серветки для окулярів або м'яку тканину, щоб не подряпати його. • Регулярно чистіть вентиляційні отвори та гучномовці проектора м’якою щіткою, інакше вентиляція може бути заблокована. Висока...
  • Página 42 Опис деталей проектора (рис. 1) Кнопки напрямку Кільце регулювання Кнопка виходу форми зображення Кнопка ОК 3,5-мм аудіовихід Вмикач AV вхід Індикатор живлення 10. Порт USB Кільце фокусування Порт HDMI зображення Пульт дистанційного керування (рис. 2) Кнопка ввімкнення / Налаштування вимкнення Повернення...

  • Página 43: Експлуатація Пристрою

    • Якщо відстань від проектора до екрану менше мінімальної відстані або набагато більше, зображення може бути розмитим. Експлуатація пристрою Увімкнення та вимкнення • Коли проектор підключений до джерела живлення, він переходить у режим очікування. Індикатор засвітиться червоним кольором. • Щоб увімкнути або вимкнути проектор, натисніть вимикач живлення...
  • Página 44 • ЗВУК: режим гучності, бас. • ІНШІ ВАРІАНТИ: мова, співвідношення сторін, режим проекції, скидання до заводських налаштувань, оновлення програмного забезпечення, версія. Вибір джерела (рис. 6) Крок 1: Увімкніть проектор. Відобразиться основний інтерфейс Krok 2: Виберіть джерело зі списку, наприклад HDMI або AV та підтвердьте...
  • Página 45 Įvedimas Gerbiamas Kliente! Dėkojame, kad pasitikėjote mumis ir pasirinkote „Overmax“ prekės ženklą. Mes siūlome Jums produktą, kuris dėl naudojamų aukštos kokybės medžiagų ir šiuolaikiškų techninių sprendimų puikiai tinka kasdieniam naudojimui. Esame tikri, kad dėl kruopštaus pagaminimo, jis atitiks Jūsų reikalavimus.
  • Página 46 • Reguliariai valykite ventiliacijos angas ir projektoriaus garsiakalbius minkštu šepetėliu, kitaip ventiliacija gali būti užblokuota. Aukšta temperatūra • Kai įjungiate projektorių, būkite atsargūs, kad neuždengtumėte prietaiso ventiliacijos angų. Todėl jo negalima dėti ant minkštų paviršių ar uždengti medžiagomis. • Nežiūrėkite į objektyvą, kol jis veikia. Papildomos informacijos •...
  • Página 47 Nuotolinio valdymo pultas (2 pav.) Įjungimo / išjungimo mygtukas Nustatymai Rodymo aspektų pasirinkimo Projekcinio ekrano pasukimas mygtukas Šaltinio pasirinkimas 10. Patvirtinimas Krypties mygtukai Pagrindinis puslapis Grįžimo mygtukas Meniu Garso padidinimas Garso sumažinimas Nutildymas Montavimas Standartiniai nustatymai Norėdami sureguliuoti vaizdo dydį ir projektoriaus atstumą, žiūrėkite toliau pateiktą...
  • Página 48 Fokusavimas (3 ir 4 pav.) • Projektorių pastatykite taip, kad objektyvas būtų statmenas sienai ar ekranui, ant kurio bus rodomas vaizdas. • Norėdami paryškinti suprojektuotą vaizdą, pasukite fokusavimo rankenėlę viršutiniame skydelyje (1), kol vaizdas taps ryškus. • Jei vaizdas nėra projektuojamas statmenai, jis bus iškreiptas. Vaizdo formos reguliavimas Trapecijos formos iškraipytą...
  • Página 49 Palaikomi formatai Video formatai: MP4/MKV/MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/VOB/3GP/ DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT Garso formatai: MP3/AAC/FLAC/WAV/WMA/M4A Vaizdo formatai: BMP/JPG/PNG/JPEG Failų formatai: TXT Pastaba: Šis įrenginys nepalaiko „Dolby“ koduojamo garso įrašo dėl autorių teisių apsaugos. Nuotraukos yra tik iliustracinės, tikroji gaminių išvaizda gali skirtis nuo esančių nuotraukose.

  • Página 50: Važne Informacije

    Uvod Poštovani! Zahvaljujemo na Vašem povjerenju i što ste odabrali brend Overmax. Zahvaljujući korištenju materijala visoke kvalitete i modernih tehnoloških rješenja predajemo Ti proizvod savršen za svakodnevno korištenje. Sigurni smo da će zahvaljujući visokoj kvaliteti izrade ispuniti Tvoja očekivanja. Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitaj uputstva.
  • Página 51 • Redovito čisti ventilacijske otvore i zvučnike projektora pomoću mekane četkice, u suprotnome ventilacija se može začepiti. Visoka temperatura • Kada je projektor uključen, treba paziti da ventilacijski otvori nisu pokriveni. Zato ga se ne smije stavljati na mekane površine niti pokrivati tkaninom.

  • Página 52: Korištenje Uređaja

    Daljinski upravljač (slika 2) Prekidač za uključivanje / Postavke isključivanje Okretanje ekrana Gumb za izbor proporcija slike Izbor izvora 10. Potvrda Gumb za smjer Početna stranica Natrag Izbornik Pojačavanje zvuka Smanjivanje jačine zvuka Bez zvuka Instalacija: Standardne postavke Prouči nižu tablicu, kako bi podesio veličinu sliku i udaljenost projektora. Proporcije 16:9 Veličina slike (inči)
  • Página 53 Podešavanje oštrine (slika. 3 i 4) • Stavi projektor tako, da se objektiv nalazi okomito prema zidu ili ekranu, na kojem će se prikazivati slika. • Za izoštravanje slike okreni potenciometar, koji se nalazi s gornje strane panela (1), dok se slika izoštri. •...
  • Página 54 Podržavani formati Video formati: MP4/MKV/MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/VOB/3GP/ DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT Audio formati: MP3/AAC/FLAC/WAV/WMA/M4A Formati slike: BMP/JPG/PNG/JPEG Formati datoteka: TXT Pažnja: uređaj ne podržava zvuk kodiran u Dolby sustavu zbog zaštite autorskih prava. Slike imaju ilustrativni karakter, stvarni izgled proizvoda može se razlikovati od prikazanog na slikama.
  • Página 55 www.overmax.eu...
  • Página 56 www.overmax.eu...

Tabla de contenido