De Dietrich DIEMATIC Manual De Instrucciones

FRANÇAIS DEUTSCH
DIEMATIC
DIEMATIC-Delta
DIEMATIC-m
DIEMATIC-m Delta
DIEMATIC-VM
F
Commande à distance
avec sonde d'ambiance
Instructions de montage
et d'utilisation
Colis BG 20
Présentation
La commande à distance permet
d e p u i s l a p i è c e o ù e l l e e s t
i n s t a l l é e , d e d é r o g e r
instructions du régulateur central :
- d é r o g a t i o n d e p r o g r a m m e :
confort ou réduit permanent
- c o r r e c t i o n d e c o n s i g n e d e
température ambiante (± 2,5° C).
E l l e c o m p o r t e u n e
d ' a m b i a n c e , a g i s s a n t
matiquement sur le régulateur
c e n t r a l e n f o n c t i o n
t e m p é r a t u r e a m b i a n t e d a n s l e
local où elle est installée.
E l l e p e r m e t l ' a d a p t a t i o n a u t o -
matique de la courbe de chauffe
du circuit concerné.
L e m o n t a g e
r a c c o r d e m e n t
ê t r e e f f e c t u é s p a r u n
professionnel qualifié.
0450002021-0419
ENGLISH ESPAÑOL
D
Fernbedienung mit
Raumfühler
Montage- und
Bedienungsanleitung
Kolli BG 20
Vorstellung
Die Fernbedienung erlaubt, ab
Montageraum, Abweichungen von
a u x den Anweisungen des Zentral-
gerätes :
- Programmabweichung : dauernd
Tag- oder Absenkbetrieb
- Korrektur des Raumtemperatur -
Sollwertes (± 2,5° C).
s o n d e Sie enthält einen Sensor der die
a u t o - R a u m t e m p e r a t u r e r f a s s t . B e i
Änderung, durch äußere Einflüsse
d e l a z . B . , w i r d d i e K e s s e l - b z w . -
Vorlauftemperatur nachgeregelt.
Er erlaubt außerdem den Zugang
z u m e h r e r e n w e i t r e i c h e n d e n
Funktionen und ist insbesondere
für die automatische Anpassung
der Heizkurven des jeweiligen
Heizkreises notwendig.
e t l e
D i e M o n t a g e u n d d e r
d o i v e n t
Anschluss sind von einem
Fachmann durchzuführen.
ITALIANO NEDERLANDS
GB
Remote control with
room sensor
Instructions for
mounting and use
Package BG 20
Description
The remote control allows, from
the room where it is installed, to
depart from the instructions of the
main control unit.
- depart from program : comfort or
permanent reduced
- depart from room temperature
setting (± 2,5° C).
It is equipped with a room sensor,
acting automaticaly on the main
control unit regarding the room
temperature in the area where it is
fitted.
It allows an automatic adaptation
o f t h e h e a t i n g c u r v e f o r t h e
affected circuit.
02/03/04 - 94860277
èé–êìëëÕà
8801P050
T h e b o i l e r m u s t b e
mounted and connected
by a qualified professional.
82184139 F
F
D
GB