Publicidad
开始工作前，通读全部安装须知。
检查并确认所有零件都在此套件内。
本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不同。
图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示
之间可能存在差异。但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
垫圈，12.5x20x2.5
内六角螺钉，M12x70
配适器，SAE1->0
适配器,飞轮壳
法兰螺，M10x35
垫圈，10.5x18x2
安装须知
重要事项！在组装前清洁接触表面与防锈层。防锈保护可
用作螺钉的润滑剂。参见图1。
切勿将化学品倒入排水管。化学品必须作为危险废物返
回至回收中心。
安装
1.在飞轮壳上安装外部配适器(4)。
使用法兰螺钉(5)和垫圈(6)。参见图2A。
2.在飞轮上安装内部配适器SAE(3)。使用螺钉(2)和垫圈(1)
。参见图2B。
紧固螺钉。紧固扭矩为115Nm (85 lbf ft)。
务必使用垫圈安装。
数量
在图中的位置
8
1
8
2
1
3
1
4
12
5
12
6
1
-
ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してください。
部品がすべて同梱されているか確認してください。
本書の図に示されている部品は、作業している機種と詳
細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使用さ
れているため、エンジン形式によって詳細が異なる場合
がある。 しかし､基本的な情報は共通である。
このキットの内容は次のとおりです。
品目
12.5x20x2.5ワッシャー
六角ソケットネジ、 M12x70
アダプター、SAE1->0
アダプター、フライホイールハウジング 1
M10x35フランジネジ
10.5x18x2ワッシャー
取付説明書
重要!組み立てる前に、接触面の錆び保護を拭き取ります。錆
び保護はネジの注油となります。図1を参照してください。
絶対に化学薬品を流さないでください。危険廃棄物として
リサイクリングセンターに返却してください。
取付け
1.アウターアダプタ（4）をフライホイールハウジングに取付け
ます。
フランジネジ（5）およびワッシャ（6）を使用します。図2A を参照
してください。
2.インナーアダプタ（3）をフライホイールに取り付けます。ネジ
（2）およびワッシャ（1）を使用します。図2B を参照してください。
ネジを締め付けます。締付けトルク 115Nm （85 lbf ft）。
必ずワッシャを入れてください。
数量
図中の位置
8
1
8
2
1
3
4
12
5
12
6
1
-
Publicidad
