Publicidad
Lire toutes les instructions avant de commencer le travail.
Vérifier que toutes les pièces sont incluses dans le lot.
Certains détails dans les illustrations de ces instructions
peuvent être différents du modèle sur lequel s'effectuent les
travaux. Les illustrations sont utilisées dans différentes ins-
tructions et peuvent donc varier entre les différents modèles
de moteurs. Les informations principales restent cependant
toujours exactes.
Ce kit contient :
Désignation
Rondelle, 12,5x20x2,5
Vis hexagonale Vis creuse, M12x70 8
Adaptateur, SAE1->0
Adaptateur, volant moteur
Vis à collet, M10x35
Rondelle, 10,5x18x2
Notice de montage
IMportant ! Nettoyer les surfaces de contact de la
protection anticorrosion avant assemblage. La protection
anticorrosion peut agir comme un lubrifiant pour les vis.
Voir la Figure 1.
Ne jamais déverser de produits chimiques dans
l'égout. Ils doivent être retournés au centre de recyclage
comme déchets dangereux.
pose
1. Montez l'adaptateur extérieur (4) sur le carter de volant
moteur.
Utiliser les vis à collet (5) et les rondelles (6). Se reporter
à la Figure 2A.
2. Monter l'adaptateur intérieur SAE (3) sur le volant mo-
teur. Utiliser les écrous (2) et les rondelles (1). Se reporter
à la figure 2B.
Serrer les vis. couple de serrage 115nm (85 lbf ft).
Toujours installer les rondelles.
Quantité Pos. dans fig.
8
1
2
1
3
1
4
12
5
12
6
1
-
Antes de iniciar el trabajo véase toda la instrucción.
Comprobar que el embalaje contiene todas las piezas.
Hay detalles en las figuras incluidas en estas instrucciones
que pueden diferir del modelo con el que están trabajando.
Las figuras se usan en instrucciones diferentes y, por lo
tanto, pueden variar entre varios modelos. Lo esencial, sin
embargo, es correcto.
Contenido del kit:
Designación
Arandela, 12,5x20x2,5
Tornillo de cabeza hexagonal, M12x70 8
Adaptador, SAE1->0
Adaptador, envolvente del volante
Tornillo embridado, M10x35
Arandela, 10,5x18x2
Instrucciones de montaje
¡IMportantE! Limpiar las superficies de contacto de la
protección contra el óxido antes del montaje. La protec-
ción contra el oxidante puede actuar como lubricante para
los tornillos. Ver la figura 1.
Nunca vertir productos químicos por el desagüe.
Los productos químicos deben devolverse a la planta de
reciclaje como residuos peligrosos.
Montaje
1. Montar el adaptador externo (4) en el envolvente del
volante.
Usar los tornillos embridados (5) y las arandelas (6). Ver
la figura 2A.
2. Montar el adaptador interno SAE (3) en el volante. Usar
los tornillos (2) y las arandelas (1). Ver la figura 2B.
Apretar los tornillos. par de apriete, 115 nm (85 lbf ft).
Montar siempre con las arandelas.
Cantidad Pos. en la fig.
8
1
2
1
3
1
4
12
5
12
6
1
-
Publicidad
