Publicidad
den normalen (nicht gewerbsmäßigen oder kommerziellen)
Hausgebrauch verwendet wird. Garantieansprüche können
nur gegen Vorlage des Kaufbelegs oder der Rechnung
geltend gemacht werden. Bewahren Sie den Kaufbeleg bitte
an einem sicheren Ort auf.
Die Garantie deckt Produktausfälle und Fehlfunktionen ab,
vorausgesetzt der Spritzschutz wurde wie vorgesehen
verwendet und dem Standard gemäß, sowie nach den oben
angegebenen Informationen und den Informationen in
der Bedienungsanleitung montiert, gereinigt, gepflegt und
gewartet. Diese Garantie deckt weder Defekte und Schäden
ab, die durch normalen Verschleiß des Spritzschutzes
verursacht wurden, noch Schäden, die auf unsachgemäße
Verwendung, fehlerhafte Installation oder Montage,
Nachlässigkeit, Unfall oder Veränderung des Produkts
zurückzuführen sind. Die Garantie beschränkt sich auf die
als mangelhaft anerkannten Teile. In keinem Fall deckt sie
Nebenkosten (Transport, Arbeit) und direkte sowie indirekte
Schäden ab.
Wenn der Spritzschutz defekt ist, werden wir ein
Ersatzprodukt bereitstellen.
Rechte unter dieser Garantie sind in Großbritannien
durchsetzbar. Richten Sie Fragen zur Garantie bitte an ein
dem Händler angegliedertes Geschäft.
Haben Sie den Spritzschutz im Geschäft gekauft, ist der
Händler haftbar, wenn das Produkt gemäß (§ 312a (2)
Absatz 1,3 BGB, Art. 246 (1) (5) Einführungsgesetz zum
Bürgerlichen Gesetzbuch – „EGBGB") defekt ist. Haben Sie
den Spritzschutz online gekauft, ist der Händler haftbar,
wenn das Produkt gemäß (Art. 246a 1 (1) Absatz 1 (8)
Einführungsgesetz zum Bürgerlichen
Gesetzbuch – „EGBGB") defekt ist.
RUS
Гарантия
При изготовлении продукции GoodHome особое
внимание уделяется выбору материалов высшего
качества и использованию особых технологий
изготовления, что позволяет нам создавать надежные
товары с привлекательным дизайном. Поэтому
стеновые панели поставляются с 25-летней гарантией
на производственный брак. 25-летняя гарантия на
изделие действует со дня приобретения при покупке в
магазине или доставке при покупке онлайн для личного
(не профессионального или коммерческого) бытового
использования. Заявление гарантийных требований
возможно только при предъявлении доказательств
приобретения товара в магазине "Касторама". Храните
документы, подтверждающие совершение покупки, в
надежном месте.
Гарантия распространяется на дефекты и
неисправности при условии, что стеновая панель
использовалась по назначению и ее установка, очистка и
техническое обслуживание проводились в соответствии
с принятыми нормами и информацией, которая
содержится в руководстве пользователя. Гарантийное
обслуживание не распространяется на дефекты
и повреждения, вызванные естественным износом
стеновой панели, а также на повреждения, которые могли
возникнуть по причине ненадлежащего использования,
неправильной установки или сборки, неосторожности
или модификации изделия. Гарантия распространяется
только на детали, признанные некачественными.
В случае выявления дефектов системы хранения
для кухни мы производим замену или возвращаем
уплаченную за товар сумму.
Права по гарантии имеют юридическую силу на
территории страны приобретения товара. С любыми
вопросами по гарантии необходимо обращаться в
магазин, в котором вы приобрели товар.
12
При изготовлении продукции GoodHome особое
внимание уделяется выбору материалов высшего
качества и использованию особых технологий
изготовления, что позволяет нам создавать надежные
товары с привлекательным дизайном. Поэтому стеновые
панели поставляются с 25-летней гарантией на
производственный брак.
25-летняя гарантия на изделие действует со дня
приобретения при покупке в магазине или доставке при
покупке онлайн для личного (не профессионального
или коммерческого) бытового использования.
Заявление гарантийных требований возможно
только при предъявлении доказательств приобретения
товара в магазине "Касторама". Храните документы,
подтверждающие совершение покупки, в надежном месте.
Гарантия распространяется на дефекты и
неисправности при условии, что стеновая панель
использовалась по назначению и ее установка, очистка и
техническое обслуживание проводились в соответствии
с принятыми нормами и информацией, которая
содержится в руководстве пользователя. Гарантийное
обслуживание не распространяется на дефекты и
повреждения, вызванные естественным износом цельной
стеновой панели, а также на повреждения, которые могли
возникнуть по причине ненадлежащего использования,
неправильной установки или сборки, неосторожности
или модификации изделия. Гарантия распространяется
только на детали, признанные некачественными.
В случае выявления дефектов системы хранения
для кухни мы производим замену или возвращаем
уплаченную за товар сумму.
Права по гарантии имеют юридическую силу на
территории Российской Федерации. С любыми
вопросами по гарантии необходимо обращаться в
магазин, в котором вы приобрели стеновую панель.
Данная гарантия является дополнением к вашим
законным правам и никак не влияет на них.
RO
Garanţie
La GoodHome avem mare grijă să selectăm materiale de
înaltă calitate şi să utilizăm tehnici de fabricaţie care ne
permit să creăm game de produse ce încorporează design
şi durabilitate. Din acest motiv, oferim o garanţie de 25 de ani
pentru defectele de fabricaţie ale panourilor anti-stropire.
Acest produs are garanţie 25 de ani de la data achiziţiei,
dacă este cumpărat din magazin, sau de la data livrării,
dacă este cumpărat online, pentru uz casnic normal (nu
profesional sau comercial). Puteţi să efectuaţi o solicitare în
temeiul acestei garanţii numai dacă prezentaţi chitanţa de
vânzare sau factura de achiziţie. Păstraţi dovada achiziţiei
într-un loc sigur.
Garanţia acoperă defecţiunile produsului, cu condiţia ca
panoul anti-stropire să fi fost utilizat în scopul prevăzut şi
să fi fost instalat, curăţat, îngrijit şi întreţinut în conformitate
cu practicile standard şi cu informaţiile de mai sus şi din
manualul de utilizare. Această garanţie nu acoperă defectele
şi deteriorările cauzate de uzura normală a panourilor
anti-stropire şi daunele care pot fi rezultatul utilizării
necorespunzătoare, instalării sau asamblării defectuoase,
neglijenţei, accidentelor sau modificărilor aduse produsului.
Garanţia este limitată la piesele recunoscute ca fiind defecte.
Aceasta nu acoperă, în niciun caz, costurile suplimentare (de
deplasare, manoperă) şi daunele directe şi indirecte.
Dacă panoul anti-stropire este defect, îl vom înlocui.
Drepturile acoperite de această garanţie sunt aplicabile în
Regatul Unit. Întrebările legate de garanţie trebuie adresate
unui magazin afiliat distribuitorului.
Un certificat de garanţie suplimentar vă va fi înmânat în
magazin, la cumpărarea panoului anti-stropire.
EN
Before you start
FR
Avant de commencer
DE
Bevor Sie beginnen
RUS Перед началом эксплуатации
ES
Antes de empezar
PT
Antes de começar
•
Несоблюдение данных инструкций может привести
к получению травм, повреждению изделия и
имущества.
•
ВНИМАНИЕ! Не прилагайте чрезмерные усилия во
время фиксации крепежных элементов, так как это
может повредить изделие.
•
Только для бытового использования.
•
Если у вас возникли какие-либо сомнения
по поводу установки этого изделия,
проконсультируйтесь с квалифицированным
специалистом.
•
ВНИМАНИЕ! Перед использованием изделия
внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике
безопасности и убедитесь, что они вам понятны.
Înainte de a începe
RO
•
Informaţii importante.
•
Citiţi cu atenţie.
•
Păstraţi aceste instrucţiuni pentru consultare viitoare.
•
Nu utilizaţi un cuţit pentru deschiderea cutiilor,
deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea
conţinutului.
•
Nu vă grăbiţi, citiţi mai întâi instrucţiunile pentru a vă
familiariza cu secvenţele de asamblare înainte de a
începe.
•
Asiguraţi-vă că aveţi toate piesele enumerate.
Verificaţi toate ambalajele, deoarece componentele
pot fi ascunse; nu aruncaţi ambalajele până când nu aţi
găsit toate piesele.
•
Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la
vătămare corporală, deteriorarea produsului şi a
bunurilor dvs.
•
ATENŢIE: Nu strângeţi prea tare elementele de fixare,
deoarece acest lucru poate deteriora produsul.
•
Numai pentru uz casnic.
•
Dacă aveţi îndoieli cu privire la instalarea produsului,
consultaţi o persoană cu competenţe tehnice.
•
AVERTISMENT! Citiţi cu atenţie toate avertismentele
de siguranţă şi asiguraţi-vă că au fost complet înţelese
înainte de manevrarea produsului.
ES
Antes de empezar
•
Información importante.
•
Lea atentamente.
•
Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
•
No utilice un cuchillo para abrir las cajas, ya que pueden
dañar el contenido.
•
No se apresure, lea las instrucciones y familiarícese
con la secuencia antes de comenzar.
•
Asegúrese de que tiene todas las piezas de la lista.
Compruebe todos los componentes del embalaje
ya que puede haber piezas ocultas. No deseche
el embalaje hasta haber encontrado todos los
componentes.
•
El incumplimiento de estas instrucciones puede
provocar lesiones personales y daños en el producto o
la propiedad.
•
PRECAUCIÓN: No apriete en exceso las fijaciones ya
que puede dañar el producto.
•
Solo para uso doméstico.
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania
RO
Înainte de a începe
TR
Başlamadan önce
•
Si tiene alguna duda sobre la instalación de este
producto, consulte a un profesional técnico cualificado.
•
¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones de seguridad
con detenimiento y asegúrese de que las ha entendido
completamente antes de manipular el producto.
PT
Antes de começar
•
Informações importantes.
•
Leia atentamente.
•
Guarde estas instruções para consulta futura.
•
Não use uma faca para abrir as caixas, pois isto pode
danificar o conteúdo.
•
Não tenha pressa, leia primeiro as instruções e
familiarize-se com a sequência antes de começar.
•
Certifique-se de que dispõe de todas as peças
enumeradas. Verifique toda a embalagem, pois alguns
componentes poderão estar ocultos; não elimine os
materiais da embalagem até ter localizado todas as
peças.
•
O não cumprimento destas instruções pode resultar
em ferimentos pessoais, danos no produto e na sua
propriedade.
•
ATENÇÃO: Não aperte demasiado as fixações, pois
isto pode danificar o produto.
•
Exclusivo para uso doméstico.
•
Se tiver dúvidas relativamente à instalação deste
produto, consulte uma pessoa com competência
técnica.
•
AVISO! Leia atentamente todos os avisos de
segurança e certifique-se de que estes são
totalmente compreendidos antes de manusear o
produto.
Başlamadan önce
TR
•
Önemli bilgi.
•
Dikkatle okuyun.
•
Bu talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.
•
İçeriklere zarar verebileceği için kutuları bıçakla
açmayın.
•
Acele etmeyin, ilk önce talimatları okuyun ve
başlamadan önce işlem sırasıyla ilgili bilgi edinin.
•
Listelenen parçaların hepsinin elinizde bulunduğundan
emin olun. Bileşenler görünmeyen yerlerde olabileceği
için tüm ambalajı kontrol edin. Tüm parçaları bulana
kadar ambalajı atmayın.
•
Bu talimatların dikkate alınmaması kişisel yaralanmalar
ile ürün ve mülk hasarına sebep olabilir.
•
DİKKAT: Ürüne zarar verebileceği için sabitleyicileri
fazla sıkmayın.
•
Sadece evsel kullanıma yöneliktir.
•
Bu ürünün montajıyla ilgili aklınıza takılan bir şey varsa
teknik açıdan yetkin bir kişiye danışın.
•
UYARI! Lütfen tüm güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun
ve ürün üzerinde çalışmaya başlamadan önce hepsini
iyice anladığınızdan emin olun.
5
Publicidad
