Publicidad
Commissioning
EN
Inbetriebnahme
DE
EN
Before communicating with the Master, the device address must be selected. This can be done either from the
display or from the commissioning software. Please look into the transmitter operating manual for a full
description of the menu system. After commissioning master and slave, comm. status should show "data
exchange"
For more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
DE
Vor der Kommunikation mit dem Master muss die Geräteadresse gewählt werden. Dies kann entweder über die
Vor-Ort-Anzeige oder die Software erfolgen. Nach der Inbetriebnahme des Masters und des Slaves, sollte der
comm.status (Kommunikationsstatus) "data exchange" (Datenaustausch) anzeigen
Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten CD-ROM.
FR
La communication avec le système maître requiert la sélection préalable de l'adresse de l'appareil. La sélection
peut être réalisée via l'afficheur ou le logiciel de mise en service. Après la mise en service du maître et de
l'esclave, comm. status (l'état de communication) doit indiquer "data exchange" (échange de données)
Pour plus de detail consulter les instructions de service sur le CD-ROM fourni.
ES
La comunicación con el sistema maestro requiere la selección previa de la dirección del aparato. Esto suele
realizarse con el display indicador o con el software de puesta en servicio. Después de la puesta en servicio del
maestro y del esclavo el comm.status (estado de comunicación) debería indicar "data exchange" (intercambio de
datos)
Para más información ver los instrucciones de servicio en el CD-ROM.
Menu structure:
EN
PROFIBUS Module
PROFI address
TAG Name
TAG descriptor
TAG date
PROFI SW version
www.siemens.com/flowdocumentation
DE
PROFIBUS Modul
PROFI Adresse
TAG-Name
Messstellenbeschreibung
TAG-Datum
PROFI Softwareversion
Mise en service
FR
Puesta en marcha
ES
FR
ModulePROFIBUS
NuméroPROFIBUS
Nom TAG
Description du point de
mesure
Date TAG
Version logicielle PROFI
ES
MóduloPROFIBUS
Dirección PROFIBUS
Nombre TAG
Descripción de puntos de
médición
Fecha TAG
Versión de PROFI software
5
Publicidad
