Publicidad
EMC improvement for MAG/MASS
EN
6000
EMV Optimierung für MAG/MASS
DE
6000
EN
For more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
DE
Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten CD-ROM.
FR
Pour plus de detail consulter les instructions de service sur le CD-ROM fourni.
ES
Para más información ver los instrucciones de servicio en el CD-ROM.
www.siemens.com/flowdocumentation
Amélioration CEM pour le
FR
MAG / MASS 6000
Mejora en compatibilidad EMC
ES
para MAG/MASS 6000
EN
Caution!
In order to avoid ground loops use equalizing
cable.
DE
Vorsicht!
Um Erdschleifen zu vermeiden, verwenden Sie
eine Potenzialausgleichsleitung.
FR
Prudence!
Utiliser un câble de compensation pour éviter
les boucles de mise à la terre.
ES
¡Precautión!
Para evitar bucles de masa utilizar un cable de
compensación.
EN
Use ferrite cores with digital and analogue I/O.
DE
Verwenden Sie Ferritkerne mit Digital und
Analog I/O.
FR
Prévoir des noyaux en ferrite avec E/S
numérique et analogique.
ES
Utilizar núcleos de ferrita con E/S digitales y
analógicas.
7
Publicidad
