Fisher-Price 79636 Instrucciones página 7

e Soothing Unit Footrest Buttons Up
f Unité de vibrations du repose-pieds,
boutons sur le dessus
S Botones del reposapiés de la unidad
relajante para arriba
P Botões do Apoio para os Pés da Unidade
Calmante Para Cima
e Flex Base Wires Inward
f Tubes de la base courbés vers l'intérieur
S Flexionar cables de base para adentro
P Flexione Cabos da Base para Dentro
2
e Base Tube
f Tube de la base
S Tubo de base
P Tubo da Base
e Coloured Tab
f Butée de couleur
S Lengüeta de color
P Lingüeta Colorida
e Back View
f Vue de l'arrière
S Vista posterior
P Visão Posterior
e • Position the footrest so that the soothing unit buttons
are upright.
• While flexing the base wires toward each other, hook the
footrest onto the ends of the base wires.
• Push the footrest down completely to the tabs on
the base wires.
• Make sure the coloured tabs on the left and right base wires
are secure in the base tube holes (see inset). If the coloured
tabs are not secure in the base tube holes, you have
assembled the base incorrectly. Disassemble all parts and
refer back to Assembly Step 1.
e Tabs
f Pattes
S Lengüetas
P Lingüetas
e Base Wire
f Tube de la base
S Cable de base
P Cabo da Base
f • Placer le repose-pieds de façon que les boutons de l'unité de
vibrations soient sur le dessus.
• Tout en courbant les tubes de la base l'un vers l'autre, glisser
le support du repose-pieds sur l'extrémité des tubes.
• Pousser le repose-pieds complètement vers le bas, jusqu'aux
butées des tubes de la base.
• S'assurer que les tenons colorés des tubes droit et gauche
sont bien insérés dans les mortaises du tube de la base
(petite illustration). Si ce n'est pas le cas, cela signifie que la
base a été assemblée incorrectement. Désassembler le tout
et se référer à l'étape 1 de l'assemblage.
S • Colocar el reposapiés de modo que los botones de la unidad
relajante queden en posición vertical.
• Mientras flexiona los cables de la base uno hacia el otro,
enganchar el reposapiés en los extremos de los cables
de la base.
• Empujar el reposapiés hasta abajo a las lengüetas de los
cables de la base.
• Verificar que las lengüetas de color del cable de base
izquierdo y derecho estén seguras en los orificios del tubo de
base (ver recuadro). Si las lengüetas de color no están seguras
en los orificios del tubo de base, significa que la base no está
bien montada. Desensamblar todas las piezas y consultar el
paso de montaje 1.
P • Posicione o apoio para os pés de modo que os botões da
unidade calmante fiquem virados para cima.
• Enquanto flexiona os cabos da base, um em direção ao
outro, prenda o apoio para os pés nas extremidades dos
cabos da base.
• Pressione o apoio para os pés para baixo, em direção
às lingüetas nos cabos da base.
• Verifique se as lingüetas coloridas nos tubos direito e esquer-
do da base estão devidamente presos e seguros nos orifícios
do tubo da base (veja a inserção). Se as lingüetas coloridas
não estiverem presas e seguras nos orifícios do tubo da base,
você fez a montagem da base de modo incorreto. Desmonte
todas as peças e retorne ao Passo 1 da Montagem.
7