Coupes De Base; Qualité De Coupe; Position Du Corps Et Des Mains - DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales

AVERTISSEMENT : le pied de la bride doit être encastré
au-dessus de la base de la scie chaque fois que la bride
est utilisée. Toujours serrer la pièce à la base de la scie et
non à une autre partie de la zone de travail. S'assurer que
le pied de la bride n'est pas serré au bord de la base de la
scie.
ATTENZIONE: utilizzare sempre un fermo per mantenere
il controllo e ridurre il rischio di lesioni personali e danni al
pezzo da lavorare.
Utilisez la pince matériel (20) fourni avec la scie. Les guides de gauche
et de droite coulissent d'un côté à l'autre pour faciliter l'opération de
pinçage. D'autres accessoires tels que pinces à ressort, serres à barre
ou serre-joint en C peuvent être adaptées à certaines tailles et formes
de matériaux.
INSTALLER DE LA BRIDE
1. L'insérer dans le trou situé derrière le guide. La bride doit être face
à l'arrière de la scie à onglets. La rainure logée dans la tige de
la bride doit être bien insérée dans la base. S'assurer que cette
rainure est bien insérée dans la base de la scie à onglets. Si la
rainure est visible, cela signifie que la bride est mal fixée.
2. Tourner la bride de 180 degrés vers l'avant de la scie à onglets.
3. Desserrer la poignée pour monter ou descendre la bride, puis
utiliser le bouton de réglage fin pour serrer fermement la pièce.
REMARQUE : Placer la bride du côté opposé à la base pour le
biseautage. TOUJOURS EFFECTUER DES ESSAIS À BLANC (SANS
ALIMENTATION) AVANT DE RÉALISER VOS COUPES AFIN DE
VÉRIFIER LA TRAJECTOIRE DE LA LAME. S'ASSURER QUE LA
BRIDE N'OBSTRUE PAS LE MOUVEMENT DE LA SCIE OU DES
GUIDES.

Coupes de base

COUPE TRANSVERSALE VERTICALE DROITE (FIG. A1, A2 et N)
• Libérez le levier d'onglet (4) et appuyez sur le verrou d'onglet (5).
• Engagez le verrou d'onglet sur la position 0° puis reverrouillez le
levier.
• Adossez le bois à couper contre le guide (3 et 7).
• Attrapez la poignée d'utilisation (18) puis appuyez sur le levier
de déverrouillage de la tête (17) pour libérer la tête. Appuyez sur
l'interrupteur à gâchette (1) pour mettre le moteur en marche.
• Abaissez la tête pour permettre à la lame de couper le bois et de
pénétrer dans l'insert en plastique (31).
• Une fois la coupe terminée, relâchez l'interrupteur puis attendez
que la lame s'arrête complètement avant de ramener la tête dans
sa position de repos.
COUPES COULISSANTES (FIG. O)
Le rail de guidage permet de couper de larges pièces, de 50 x 100 mm
à 500 x 1000 mm, en tirant la tête de scie vers soi, puis en l'abaissant
et la repoussant en avant dans un mouvement glissant.
• Desserrez la molette de verrouillage de rail (Fig. 13).
• Tirez la tête de scie vers vous et mettez la scie en marche.
• Abaissez la lame de scie sur la pièce à usiner et repoussez la tête
pour terminer la coupe.
• Continuez comme décrit ci-dessus.
AVERTISSEMENT :
• N'effectuez aucune coupe coulissante sur des pièces
inférieures à 50 x 100 mm.
• Rappelez-vous de bien verrouiller la tête de scie en
position arrière une fois la coupe coulissante terminée.
COUPE TRANSVERSALE VERTICALE D'ONGLET (FIG. A1, P)
• Libérez le levier d'onglet (4) et appuyez sur le verrou d'onglet (5).
Déplacez le bras vers la gauche ou la droite pour obtenir l'angle
désiré.
• Le verrou d'onglet s'implantera automatiquement à 10°, 15°, 22,5°,
31,.62° et 45° à droite et à gauche, et à 50° à gauche et 60° à
droite. Si un angle intermédiaire est désiré, maintenez fermement la
tête puis verrouillez-la en resserrant le levier d'onglet.
• Assurez-vous systématiquement que le levier d'onglet est bien
verrouillé avant de commencer à couper.
• Procédez comme pour une coupe transversale verticale.
AVERTISSEMENT : pour couper à l'onglet l'extrémité
d'un morceau de bois avec une découpe réduite, disposez
le bois de façon à effectuer la découpe sur le côté de la
lame créant le plus grand angle avec le guide : ex. : onglet
gauche, chute à droite ; onglet droit, chute à gauche.
COUPE EN BISEAU (FIG. A1, A2 et Q)
Les angles de chanfrein peuvent être réglés de 48° à gauche à 2° à
droite, et peuvent être découpés avec le bras d'onglet réglé entre zéro
et une position maximale d'onglet de 45°, à droite comme à gauche.
• Dévissez le bouton de verrouillage du guide gauche (29) et
repoussez la partie supérieure du guide gauche (3) vers la gauche
aussi loin que possible. Desserrez la manette de serrage de
chanfrein (11) puis ajustez le chanfrein comme désiré.
• Resserrez fermement la manette de serrage de chanfrein (11).
• Procédez comme pour une coupe transversale verticale.
Qualité de coupe
La régularité de la coupe dépend d'un certain nombre de facteurs
comme le type de matériau à découper. Lorsque des coupes de qualité
supérieure sont requises pour des travaux de moulure ou autres travaux
de précision, une lame affûtée (lame carbure 60 dents) et une vitesse
plus lente et régulière produiront les résultats escomptés.
AVERTISSEMENT : s'assurer que le matériau ne
glisse pas pendant la coupe, l'arrimer solidement en
place. Attendre systématiquement que la lame s'arrête
complètement avant de relever le bras de scie. Si de petites
fibres de bois sont visibles à l'arrière de la pièce à travailler,
appliquer un morceau de ruban adhésif là où la coupe sera
effectuée. Scier au travers du ruban puis, une fois terminé,
le retirer avec soin.

Position du corps et des mains

La position correcte du corps et des mains facilitera le travail avec la
scie à onglet et assurera précision et sécurité.
• Ne jamais approcher les mains des zones de coupes.
• Ne pas approcher les mains à moins de 150 mm de la lame.
• Maintenir la pièce près du plateau et du guide pendant la coupe.
Conserver les mains dans la même position jusqu'à ce que
l'interrupteur soit relâché et la lame complètement arrêtée.
• Faire systématiquement un essai (hors secteur) avant d'effectuer la
coupe finale pour vérifier la trajectoire de la lame.
• Ne pas entrecroiser les mains.
• Maintenir son équilibre et les deux pieds fermement au sol.
• Alors que le bras de scie se déplace vers la droite ou la gauche,
accompagner le mouvement en se tenant légèrement sur le côté
par rapport à la lame.
• Regarder au travers des fentes du carter pour suivre une ligne au
crayon.
DÉCOUPE DE CADRES À PHOTOS, BOÎTES-CADRES ET AUTRES PROJETS À
QUATRE CÔTÉS (FIG. R1 ET R2)
BANDE DE CHANT, MOULURE ET AUTRE ENCADREMENTS
Entraînez-vous sur des rebuts de bois jusqu'à ce que vous soyez à
l'aise avec votre scie. Votre scie est l'outil parfait pour couper des coins
comme ceux illustrés en figure R1. Les joints illustrés ont été effectués
avec l'un ou l'autre réglage de chanfrein.
- Utilisation des réglages de chanfrein
Le chanfrein pour les deux morceaux de bois est réglé sur 45° pour
produire un angle à 90°. Le bras d'onglet est verrouillé en position zéro.
Le bois est positionné avec le côté large à plat contre le plateau et son
bord étroit contre le guide.
- Utilisation du réglage d'onglet
Une coupe similaire peut être faite pour effectuer des onglets à droite
et gauche en appliquant la surface large contre le guide. Les deux
croquis (Fig. R1 et R2) s'appliquent seulement à des objets à quatre
côtés. Alors que le nombre des côtés change, les angles d'onglet et
de chanfrein changent aussi. Le tableau ci-dessous présente les angles
appropriés aux différentes formes, en assumant que chaque côté soit
de la même longueur. Si la forme n'est pas dans le tableau, divisez
180° par le nombre des côtés pour déterminer l'angle d'onglet ou de
chanfrein.
F R A NÇA I S
51