FBU00309
Contrôle des plaquettes de frein avant et
arrière
Chaque plaquette de frein dispose d'un indica-
teur d'usure. Ces indicateurs permettent le
contrôle de l'usure des plaquettes sans démonta-
ge du frein. Actionner le frein et examiner les
indicateurs d'usure. S'ils arrivent PRESQUE en
contact avec le disque, faire remplacer les pla-
quettes par un concessionnaire Yamaha.
SBU00309
Inspección de las pastillas de los frenos
delantero y trasero
Cada pastilla de freno va provista de un indica-
dor que permite comprobar su desgaste sin des-
montar el freno. Aplique el freno y compruebe
el indicador de desgaste. Si está A PUNTO de
entrar en contacto con el disco, solicite la susti-
tución de las pastillas a un concesionario Yama-
ha.
8-74