Manuales relacionados para KONIG+NEURATH JET
Resumen de contenidos para KONIG+NEURATH JET
- Página 1 Эксплуатация Bedienung · Operation · Utilisation · Bediening · Impiego · Manejo · Montage · Assembly · Montage · Montage · Montaggio · Montaje · Moнтаж Freiräume für Leistung.
- Página 2 Viel Spaß beim Sitzen! Congratulations! You have chosen an office swivel chair of the new generation: Be it design, price/performance ratio or ergonomics, Jet is setting standards in every respect. We wish you lots of fun with your new chair! Félicitations !
- Página 4 Ergonomisches Sitzen · Ergonomic sitting · Assise ergonomique · Ergonomisch zitcomfort · Sedere ergonomicamente · Posición sentada Эргономичное сиденье ergonómica · Nutzen Sie die volle Tiefe des Sitzes. Use the full depth of the seat. Profitez pleinement de la profondeur d’assise. Maak gebruik van de gehele diepte van de zitting.
- Página 5 Richten Sie den Oberkörper auf, so dass dieser mit den Oberschenkeln einen Winkel von ca. 90° bildet. Keep your upper body in an upright position which forms an angle of approximately 90° with the thighs. Redressez le haut du corps afin que celui-ci forme un angle d‘environ 90° avec la cuisse. 90°...
- Página 6 Funktionselemente · Functional elements · Eléments de fonction · Functie-elementen · функциональные элементы Elementi di funzione · Elementos funcionales · Sitzneigungsverstellung Seat tilt adjustment Réglage de l’inclinaison du siège Verstelling van de zithelling Regolazione dell‘inclinazione del sedile Ajuste de la inclinación del asiento Регулировка...
- Página 7 Adjustment of lordosis pad (except JET-N) Réglage du coussin lombaire (hors JET-N) Verstelling lendensteun (met uitzondering van JET-N) Regolazione del supporto lombare (eccetto JET-N) Regulación del suporte lombar (A Parte de JET-N) Регулировка подкладки под лордоз (кроме JET-N) Gewichtseinstellung Weight adjustment Réglage du poids...
- Página 8 Synchronmechanik · Synchronized mechanism · Mécanique synchronique · Synchroonmechanisme · Meccanismo sincronizzato · Mecanismo sincronizado · синхронная механика 27° JET-ONE, JET-N, JET-T, JET-X 22° JET-PLUS...
- Página 9 Synchronmechanik/Arretierung · Synchronized mechanism/locking · Mécanique synchronique/ Bouton d’arrêt · Synchroonmechanisme/vergrendeling · Meccanismo sincronizzato/Blocco · Mecanismo sincronizado/dispositivo de bloqueo · синхронная механика, фиксация...
- Página 10 Synchronmechanik/Gewichtseinstellung · Synchronized mechanism/weight adjustment · Mécanique synchronique/Réglage du poids · Synchroonmechanisme/gewichtsinstelling · Meccanismo sincronizzato/Impostazione del peso · Mecanismo sincronizado/ajuste de peso · синхронная механика, настройка веса 45 - 120 kg...
- Página 11 45 kg – 120 kg...
- Página 12 Sitzhöhenverstellung · Seat height adjustment · Réglage en hauteur du siège · Zithoogteverstelling · Regolazione dell‘altezza del sedile · Ajuste de la altura del asiento · Регулировка высоты сиденья 115 mm JET-ONE, JET-N, JET-T, JET-X 145 mm JET-PLUS...
- Página 13 Rückenlehnenhöhenverstellung · Backrest height adjustment · Réglage de la hauteur du dossier · Hoogteverstelling van de rugleuning · Regolazione d‘altezza dello schienale · Ajuste de la altura del Регулировка подлокотников по высоте respaldo · JET-T, JET-X JET-ONE, JET-N, JET-PLUS 60 mm 60 mm...
- Página 14 Funktionen Armlehne · Armrest functions · Fonctions accoudoir · Armleuningen · функции подлокотников Funzioni bracciolo · Funciones reposabrazos · JET-ONE, JET-N, JET-T, JET-X 30 mm...
- Página 15 100 mm...
- Página 16 Multifunktionsarmlehne · Multifunction armrest · Accoudoir multifonctionnel · Multifunctionele armleuningen · Bracciolo multifunzione · Brazos multifuncionales · Мультфункциональные подлокотники JET-ONE, JET-N, JET-T, JET-X Höhen- und Breitenverstellung siehe Seite 14/15 Height and width adjustment on page 14/15 Réglage de la hauteur et de la largeur voir page 14/15 Hoogte- en breedteverstelling zie pagina 14/15 Regolazione dell’altezza e della larghezza vedi Pagina 14/15...
- Página 18 Multifunktionsarmlehne 360° · Multifunction armrest, 360° · Accoudoir multifonctionnel 360° · Multifunctionele armleuningen 360° · Bracciolo multifunzione 360° · Brazos multifuncionales 360° · Мультфункциональные подлокотники 360° JET-ONE, JET-N, JET-T, JET-X, JET-PLUS Höhen- und Breitenverstellung siehe Seite 14/15 Height and width adjustment on page 14/15 Réglage de la hauteur et de la largeur voir page 14/15...
- Página 20 Lordosenpolster · Lordosis pad · Coussin lombaire · Gestoffeerde lendensteun · Imbottitura supporto lombare · Acolchado suporte lumbar · Подкладка под лордоз JET-ONE, JET-T, JET-X, JET-PLUS –...
- Página 21 Lordosenstütze · Lordosis support · Appui lordose · Lendensteun · Appoggio lombare · Поясничный упор спинки стула Apoyo lumbar · JET-N...
- Página 22 Alternative Sitzflächenneigung · Alternative seat tilt · Inclinaison alternative de la surface d’assise · Alternatieve zitvlakneiging · Inclinazione alternativa della seduta · Inlinación alternativa del asiento · Альтернативный наклон поверхности сиденья Sitzneigeverstellung 7° Seat tilt adjustment, 7° Réglage de l’inclinaison du siège 7° Verstelling zitvlakneiging 7°...
- Página 23 Sitztiefenverstellung · Seat depth adjustment · Réglage de la profondeur du siège · Zitdiepteverstel- Регулировка ling · Regolazione della profondità del sedile · Ajuste de la profundidad del asiento · сиденья по глубине 50 mm JET-ONE, JET-N, JET-T, JET-X 100 mm JET-PLUS...
- Página 24 Montage Rückenlehne · Mounting of the backrest · Montage du dossier · Montage van de Монтаж спинки стула rugleuning · Montaggio dello schienale · Montaje del respaldo · JET-ONE, JET-PLUS JET-N Montage auf Seite 26/27 Assembly on page 26/27 Montage sur page 26/27...
- Página 25 JET-T JET-X Montage auf Seite 28/29 Assembly on page 28/29 Montage sur page 28/29 Montage op pagina 28/29 Montaggio a Pagina 28/29 Instrucciones de montaje en la página 28/29 Монтаж см. страницу 28/29...
- Página 26 Montage Rückenlehne · Mounting of the backrest · Montage du dossier · Montage van de Монтаж спинки стула rugleuning · Montaggio dello schienale · Montaje del respaldo · JET-ONE, JET-PLUS, JET-N...
- Página 28 Montage Rückenlehne · Mounting of the backrest · Montage du dossier · Montage van de Монтаж спинки стула rugleuning · Montaggio dello schienale · Montaje del respaldo · JET-T, JET-X...
- Página 30 Wartung und Pflege · Care and maintenance · Maintenance et soin · Onderhoud en verzorging · Ma- обслуживание и уход nutenzione e pulizia · Mantenimiento y conservación · Wenig Technik – viel Sitzkomfort: Die konstruktionsbedingte Reduzierung der Mechanik macht den Stuhl praktisch wartungs- frei.
- Página 31 ¡Atención! Los trabjos y el recambio de resortes de gas están reservados al personal técnico instruido. Las sillas giratorias de oficina JET han sido equipadas de serie con rodillos para moquetas según la norma DIN EN 12529. Si las sillas se utili zan sobre suelos duros, por razones de seguridad dichos rodillos deberán ser reemplazados por rodillos “blandos”.
- Página 32 Deutschland König+Neurath AG Büromöbel-Systeme Industriestraße 61184 Karben Tel.: 06039 483-0 Fax: 06039 483-214 e-mail: info@koenig-neurath.de www.koenig-neurath.de Great Britain K+N International (Office Systems) Ltd 52 Britton Street London EC1M 5 UQ Tel.: 020 74909340 Fax: 020 74909349 e-mail: sales@kn-international.co.uk www.kn-international.co.uk Nederland König + Neurath Nederland B.V.