Manuales relacionados para KONIG+NEURATH OKAY II
Resumen de contenidos para KONIG+NEURATH OKAY II
- Página 1 OKAY.II Эксплуатация Bedienung · Operation · Utilisation · Bediening · Impiego · Manejo · Freiräume für Leistung.
- Página 2 OKAY.II Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für einen OKAY.II Drehstuhl entschieden. Ob Design, Preis-/Leistungsverhältnis oder Ergonomie, in jedem Punkt setzt OKAY.II Maßstäbe. Bitte beachten Sie, dass einige der beschriebenen Merkmale modellabhängig sind! Congratulations! You have chosen an OKAY.II swivel chair. Whether design, cost effectiveness or ergonomics, OKAY.II is setting standards in every respect.
- Página 3 Ergonomisches Sitzen · Ergonomic sitting · Assise ergonomique · Ergonomisch zitcomfort · Sedere ergonomicamente · Posición sentada эргономичное сиденье ergonómica · Richten Sie den Oberkörper auf, so dass dieser mit den Oberschenkeln einen Winkel von ca. 90° bildet. Keep your upper body in an upright position which forms an angle of approximately 90° with the thighs.
- Página 4 Funktionselemente · Functional elements · Eléments de fonction · Functie-elementen · Функциональные элементы Elementi di funzione · Elementos funcionales · Sitzneigungsverstellung Armlehnenwinkel- und Arm- Arretierung Rückenöffnungswinkel Seat tilt adjustment lehnenlängsverstellung Locking of the opening angle of the backrest Réglage de l’inclinaison du siège Armrest angle and length Blocage de l’angle dossier/assise Verstelling van de zithelling...
- Página 5 Rückenöffnungswinkel · Opening angle of the backrest · Angle dossier/assise · Openingshoek rug- Arretierung Rückenöffnungswinkel · Locking of the opening angle of the backrest · Blocage de Функциональные элементы leuning · Angolo d’apertura del dorso · Angulo respaldo/asiento · l’angle dossier/assise · Vergrendeling openingshoek rugleuning · Arresto dell’angolo d’apertura del Фиксация...
- Página 6 Synchronmechanik/Gewichtseinstellung · Synchronized mechanism/weight adjustment · Mécanique synchronique/Réglage du poids · Synchroonmechanisme/gewichtsinstelling · Meccanismo sincronizzato/Impostazione del peso · Mecanismo sincronizado/ajuste de peso · Синхронная механика, настройка веса 45 kg – 45 – 120 kg 120 kg...
- Página 7 Lordosenstütze · Lumbar support · Appui-lordose · Lordosensteun · Sostegno per lordosi · Apoyo lordosis · Поддержка лордоза...
- Página 8 Sitzhöhenverstellung · Seat height adjustment · Réglage en hauteur du siège · Kopfstützenverstellung · Headrest Adjustment · Réglage de l‘appui-tête · Hoofdsteunverstelling · Poggiatesta regolabile · Desplazamiento del reposacabezas · Регулировка подголовника Zithoogteverstelling · Regolazione dell‘altezza del sedile · Ajuste de la altura del asiento · Регулировка...
- Página 9 Die Armlehne mit Soft-Pad · The armrest with soft pad · L‘accoudoir avec partie souple · De armleuningen met soft-pad · Braccioli con soft pad · Reposabrazos con almohadilla · М ЯГКИЙ ПОДЛОКОТНИК 40 mm 15 mm 100 mm 15° 15°...
- Página 10 Die Armlehne · The armrest · L‘accoudoir · De armleuning · Il bracciolo · El reposabrazo · Подлокотник 50 mm 20 mm 15 mm 110 mm 15° 15°...
- Página 11 Sitzflächenneigung · Seat tilt adjustment · Inclinaison de l‘assise · Neiging van de zitting · Sitztiefenverstellung · Seat depth adjustment · Réglage de la profondeur du siège · Zitdiepteverstel- Регулировка Inclinazione del sedile · Inclinación de la superficie de lasiento · Наклон поверхности сиденья ling ·...
- Página 12 Wartung und Pflege · Care and maintenance · Maintenance et soin · Onderhoud en verzorging · Sicherheitshinweise · Safety instructions · Recommandations de securité · Veiligheidsinstructies · обслуживание и уход инструкция по безопасности Manutenzione e pulizia · Mantenimiento y conservación · Informazioni sulla sicurezza ·...
- Página 13 Deutschland König+Neurath AG Büromöbel-Systeme Industriestraße 61184 Karben Tel.: 06039 483-0 Fax: 06039 483-214 e-mail: info@koenig-neurath.de www.koenig-neurath.de Great Britain K+N International (Office Systems) Ltd 52 Britton Street London EC1M 5 UQ Tel.: 020 74909340 Fax: 020 74909349 e-mail: sales@kn-international.co.uk www.kn-international.co.uk Nederland König + Neurath Nederland B.V.