Publicidad
• Pohľad zo zadnej strany
• Back view
• Vue postérieure
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
BUS
ON
OFF
7
6
5
1. Mikrospínač pre funkciu Master/Slave
2. Mikrospínač ZAP/VYP pre funkciu „bezpečného zamykania dverí"
ON=
Pri aktivácii funkcie odpojte zariadenie od napájania
3. Konfiguračný slot
4. Mikrospínač pre zaradenie impedancie na ukončenie linky ON/OFF.
5. Svorky pre pripojenie 2-vodičovej zbernice SCS BUS
6. Svorky pre pripojenie zvončekového tlačidla prídavného zvonenia
od bytových dverí
7. Páčkový ovládač (Joystick) pre nastavenie a programovanie
1. Slave / Master function microswitch
2. Line termination ON / OFF micro-switch.
ON=
To activate the function with device not powered
3. Configurator socket
4. Line termination ON / OFF micro-switch.
5. 2 wires SCS BUS connection clamps.
6. Clamps for the connection of an external call to the floor pushbutton
7. Joystick for adjustments and programming
1. Micro-interrupteur pour fonction Slave / Master
2. Microinterrupteur ON / OFF fonction « serrure sécurisée ».
ON=
Activer la fonction avec le dispositif non alimenté
3. Logement des configurateurs.
4. Microinterrupteur ON / OFF de fin de ligne.
5. Bornes de branchement au BUS SCS 2 fils
6. Bornes de branchement d'un bouton externe d'appel à l'étage
7. Joystick pour réglages et programmations
1. Mikroschalter für die Funktion Slave / Master
2. Mikroschalter ON / OFF für die Funktion „Schloss-Sicherheit"
ON=
Die Funktion mit stromloser Vorrichtung aktivieren
3. Sitz der Konfiguratoren.
4. Mikroschalter ON / OFF am Ende der Strecke.
5. Klemmen zum Anschluss an BUS, SCS, 2-Draht
6. Klemmen zum Anschluss an eine externe Etagenruftaste
7. Joystick für Regelung und Programmierung
1. Microinterruptor para función Slave / Master
2. Microinterruptor ON / OFF función "cerradura segura".
ON=
Activar la función con dispositivo no alimentado
3. Alojamiento de los configuradores.
4. Microinterruptor ON / OFF final de tramo.
5. Bornes para la conexión al BUS SCS 2 hilos
6. Bornes para la conexión de un pulsador externo de llamada a la planta
7. Joystick para regulaciones y programaciones
• Vista traseira
• Rückseite
• Vista posterior
• Οπίσθια όψη
• Achteraanzicht
• Вид сзади
Slave
Master
4
• Arkadan görünüş
• المظهر من الخلف
1
2
3
1. Microschakelaar voor Slave-/Master-functie
2. Microschakelaar ON / OFF functie "veilig slot".
BTICINO
ON=
V.le Borri, 231
Activeer de functie wanneer het apparaat niet wordt gevoed
21100 (VA) ITALY
3. Plaats van de configuratoren.
Made in Italy
4. Microschakelaar ON / OFF voor de afsluiting van het traject.
5. Aansluitklemmen voor de verbinding met de SCS 2-Draads BUS
6. Aansluitklemmen voor de verbinding van een externe knop op de verdieping
7. Joystick voor regelingen en programmeringen
1. Microinterruptor para função Slave / Master
2. Microinterruptor ON / OFF função "fechadura segura".
BTICINO
ON=
V.le Borri, 231
Ativar a função com dispositivo não alimentado
21100 (VA) ITALY
3. Sede dos configuradores.
Made in Italy
4. Micro-interruptor ON / OFF de terminação do segmento.
5. Bornes para a conexão ao BUS SCS DE 2 fios.
BUS
6. Bornes para a conexão de um botão externo de chamada no piso
7. Joystick para regulações e programações
1. Μικροδιακόπτης για λειτουργία Slave / Masterr
2. Μικροδιακόπτης ON / OFF λειτουργίας "ασφαλής κλειδαριά".
BTICINO
ON=
V.le Borri, 231
Ενεργοποιήστε την λειτουργία με το σύστημα σε τροφοδοσία
21100 (VA) ITALY
ON
OFF
3. Θέση διαμορφωτών
Made in Italy
4. Μικροδιακόπτης ON / OFF τερματισμού περιοχής.
5. Τερματικά για τη σύνδεση με το BUS SCS 2 καλώδια.
BUS
6. Τερματικά για τη σύνδεση ενός εξωτερικού πλήκτρου κλήσης στον όροφο
7. Joystick για ρυθμίσεις και προγραμματισμούς
1. Микровыключатель для функции Подчиненный/Главный
2. Микровыключатель ВКЛ. / ВЫКЛ функции "безопасный замок"
ВКЛ.=
Активировать функцию без подачи питания устройству
ON
OFF
3. Гнездо конфигураторов
4. Микровыключатель ВКЛ. / ВЫКЛ завершения отрезка.
5. Клеммы для подключения к 2-проводной шине SCS.
BUS
6. Клеммы для подключения внешней кнопки вызова на этаж
7. Ручка регулирования и программирования
1. Slave / Master işlevi için mikro anahtar
2. ON / OFF mikroswitch "güvenli kilitleme" fonksiyonu.
BTICINO
ON=
V.le Borri, 231
Fonksiyonu cihaz açık durumda değilse etkinleştirin
21100 (VA) ITALY
ON
OFF
3. Konfigüratör yuvası.
Made in Italy
4. Kısım bitişi ON / OFF mikro anahtarı.
5. 2 telli BUS'a bağlantısı için terminaller
6. Kata harici bir çağrı butonu bağlamak için terminaller
7. Ayarlamalar ve programlama için kumanda kolu
."" لوظيفة "قفل األمانOFF / ON" 2. مفتاح دقيق للتشغيل وإيقاف التشغيل
BUS
4
Slave
Master
Slave
Master
Slave
Master
1. قاطع كهربائي صغير لوظيفة التابع / الرئيسي
تنشيط وظيفة مع عدم تشغيل الجهاز
." إلنهاء المقطعOFF / ON" 4. مفتاح دقيق للتشغيل وإيقاف التشغيل
Slave
Master
." مزدوج األسالكBUS SCS" 5. أطراف للتوصيل بناقل نظام سلكي م ُ بسط
.6. األطراف الخاصة بتوصيل زر خارجي للمكالمة للدور
BUS
7. عصا تحكم إلجراء التعديالت والبرمجة
BUS
BUS
BTICINO
V.le Borri, 2
21100 (VA)
ON
OFF
Made in Ita
BUS
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
ON
Made in Italy
BUS
BTICINO
V.le Borri, 231
ON
OFF
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
BUS
=ال
ON
OFF
.3. موضع عناصر اإلعداد
Slave
BTICIN
V.le Bo
21100
Made
ON
O
OFF
Maste
Publicidad
