Publicidad
• Vista frontale
• Ansicht von vorn
• Vista frontal
• Front view
• Vue frontale
• Vooraanzicht
Κατά την πίεση τα πλήκτρα φωτίζονται και εκπέμπουν ένα "beep"
(απενεγοποιήσιμο από την διαδικασία.)
1. Ηχείο
2. Οθόνη 5" (16:9)
3. LED σηματοδότησης αποκλεισμού ήχων
LED κόκκινο διακοπτόμενου φωτισμού: αποκλεισμένοι ήχοι κλήσης
4. Πλήκτρο αφής άνοιγμα κλειδαριάς*
Λευκό Led διακοπτώμενου φωτισμού: λειτουργία "επαγγελματικού γραφείου" ενεργή
5. Πλήκτρα αφής για την ενεργοποίηση της εξωτερικής/κυκλικής θέσης
6. Απτικές οδηγοί για τυφλούς
7. Πλήκτρο απασφάλισης επικοινωνίας
LED κόκκινο διακοπτώμενο: κλήση σε εξέλιξη
8. Μικρόφωνο
9. Κουμπί αφής εντολέας κλιμακοστάσιου / αγαπημένα
10. Πλήκτρο απασφάλισης επικοινωνίας
Πράσινο LED διακοπτόμενου φωτισμού: εισερχόμενη κλήση
* Αν κατά την πίεση τα LED αναβοσβήνουν άσπρα, είναι ενεργή η λειτουργία
"ασφαλής κλειδαριά" και το πλήκτρο απενεργοποιείται.
При нажатии клавиши загораются и издают звуковой сигнал (отключается согласно
процедуре).
1. Динамик
2. Дисплей 5" (16:9)
3. Светодиод сигнализации отключения мелодии вызова
Красный светодиод мигает: мелодия вызова отключена
4. Сенсорная клавиша открытия замка*
Белый светодиод мигает: функция "профессиональная студия" активирована
5. Сенсорная клавиша активации внешнего блока/циклического просмотра
6. Сенсорные руководства для слабовидящих
7. Клавиша отключения связи
Красный светодиод мигает: входящий вызов
8. Микрофон
9. 9. Сенсорная клавиша освещения лестницы/предпочтений
10. Клавиша активации связи
Зеленый светодиод мигает: входящий вызов
* Если при нажатии светодиоды мигают белым светом, активна функция
"безопасный замок" и клавиша отключена.
• Funzioni disponibili
• Verfügbare Funktionen
• Funciones disponibles
• Available functions
• Fonctions disponibles
• Beschikbare functies
Teleloop
(only for item 344662)
(solo per art 344662)
Preset intercom
Intercom preimpostato
Stato porta
Intercom
Autoaccensione
Auto-switching ON
Serratura sicura
Teleloop
Tηλεανακύκλωση
(apenas para o
(μόνο για το αντ. 344662)
item 344662)
Ενδοεπικοινωνία σε
Intercomunicação
pré-programada
Κατάστασης θύρας
Estadoada porta
Ενδοεπικοινωνία
Intercomunicador
Αυτοενεργόποιηση
Ligação automática
Ασφαλής κλειδαριά
Fechadura segura
• Vista frontal
• Εμπρόσθια όψη
• Вид спереди
10
9
• Funções disponíveis
• Διαθέσιμες λειτουργίες
• Возможные функции
Téléloop
Inductive loop
(uniquement pour réfé-
rence 344662)
Intercom préprogrammée
Door status
État porte
Intercom
Intercom
Auto-allumage
Safe door lock
Serrure sécurisée
Teleloop
(только для арт. 344662)
Интерком - предваритель-
προρύθμιση
но заданный
Статус двери
Интерком
Автовключение
Безопасный замок
• Önden görünüş
• المظهر من اأمام
8
Basıldığında, tuşlar aydınlanır ve bir "bip" sesi çıkarır (işlemle devre dışı bırakılabilir.)
1. Hoparlör
2. Ekran 5" (16:9)
3. Zil sesi hariç tutma LED'i
Yanıp sönen kırmızı LED: zil sesi hariç
4. Kilit açma dokunmatik tuşu *
Yanıp sönen beyaz LED: "profesyonel stüdyo" fonksiyonu aktif
5. Giriş Paneli/Devirsel mod aktivasyonu için dokunmatik tuş
6. Görme engelliler için dokunsal kılavuzlar
7. İletişim devre dışı bırakma tuşu
Yanıp sönen kırmızı LED: çağrı devam ediyor
8. Микрофон
9. Merdiven ışık kontrolü dokunmatik tuş/sık kullanılanlar
10. İletişim faalleştirme tuşu
Yeşil LED yanıp sönüyor: gelen çağrı
* Basıldığında LED'ler beyaz renkte yanıp sönerse, "güvenli kilitleme" işlevi etkindir
ve tuş devre dışı bırakılmıştır.
).عند الضغط تضيء اأزرار وتطلق صوت تنبيه (يتم إلغاء تنشيطه باإجراء
"المؤشر الضوئي الليد اأبيض يومض: تنشيط وظيفة "ااستديو المحترف
* إذا ومضت المؤشرات الضوئية الليد باللون اأبيض عند الضغط فهذا يعني تنشيط وظيفة "قفل
• Mevcut fonksiyonler
• الوظائف المتوفرة
Teleloop
(nur für Artikel 344662)
Intercom voreingestellt
Tür-Status
Intercom
Selbstschaltung
Schloss-Sicherheit
Endüktif döngü
(sadece sanat 344662 için)
اتصال داخلي "إنتركم" مضبوط
Önceden ayarlanmış
interkom
Kapı durumu
İnterkom
Otomatik ateşleme
Güvenli kilit
3
1
2
3
4*
5
6
7
)16:9( 2. شاشة 5 بوصة
3. المؤشر الضوئي الليد يشير إلى إلغاء الجرس
المؤشر الضوئي الليد اأحمر يومض: إلغاء الجرس
*4. زر يعمل باللمس لفتح القفل
5. زر يعمل باللمس لتنشيط الوحدة الخارجية / الدورة
.6. الدائل الملموسة لفاقدي البصر
المؤشر الضوئي الليد اأحمر يومض: جار ِ ااتصال
9. زر يعمل باللمس للتحكم بإضاءة ال د َ ر َ ج/ التفضيات
المؤشر الضوئي الليد اأخضر يومض: مكالمة واردة
Teleloop
Teleloop
(solamente para el
(uitsluitend voor
art. 344662)
artikel 344662)
Intercom preajustado
Vooraf ingestelde intercom
Estado puerta
Status deur
Intercom
Intercom
Autoencendido
Automatische inschakeling
Cerradura segura
Veilig slot
Teleloop
)344662 (فقط للعنصر
مسبقً ا
حالة الباب
"اتصال داخلي "إنتركم
تشغيل ذاتي
قفل أمان
.1. مكبر الصوت
7. زر إلغاء ااتصال
8. الميكروفون
01. زر إلغاء ااتصال
.اأمان" وتعطيل الزر
Publicidad
