Publicidad
• Vista retro
• Rückseite
• Vista posterior
• Back view
• Vue postérieure
• Achteraanzicht
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
BUS
ON
OFF
7
6
5
1. Microinterruttore per funzione Slave / Master
2. Microinterruttore ON / OFF funzione "serratura sicura"
ON=
Attivare la funzione con dispositivo non alimentato
3. Sede dei configuratori
4. Microinterruttore ON / OFF di terminazione di tratta
5. Morsetti per il collegamento al BUS SCS 2 FILI
6. Morsetti per il collegamento di un pulsante esterno di chiamata al piano
7. Joystick per regolazioni e programmazioni
1. Slave / Master function microswitch
2. Line termination ON / OFF micro-switch.
ON=
To activate the function with device not powered
3. Configurator socket
4. Line termination ON / OFF micro-switch.
5. 2 wires SCS BUS connection clamps.
6. Clamps for the connection of an external call to the floor pushbutton
7. Joystick for adjustments and programming
1. Micro-interrupteur pour fonction Slave / Master
2. Microinterrupteur ON / OFF fonction « serrure sécurisée ».
ON=
Activer la fonction avec le dispositif non alimenté
3. Logement des configurateurs.
4. Microinterrupteur ON / OFF de fin de ligne.
5. Bornes de branchement au BUS SCS 2 fils
6. Bornes de branchement d'un bouton externe d'appel à l'étage
7. Joystick pour réglages et programmations
1. Mikroschalter für die Funktion Slave / Master
2. Mikroschalter ON / OFF für die Funktion „Schloss-Sicherheit"
ON=
Die Funktion mit stromloser Vorrichtung aktivieren
3. Sitz der Konfiguratoren.
4. Mikroschalter ON / OFF am Ende der Strecke.
5. Klemmen zum Anschluss an BUS, SCS, 2-Draht
6. Klemmen zum Anschluss an eine externe Etagenruftaste
7. Joystick für Regelung und Programmierung
1. Microinterruptor para función Slave / Master
2. Microinterruptor ON / OFF función "cerradura segura".
ON=
Activar la función con dispositivo no alimentado
3. Alojamiento de los configuradores.
4. Microinterruptor ON / OFF final de tramo.
5. Bornes para la conexión al BUS SCS 2 hilos
6. Bornes para la conexión de un pulsador externo de llamada a la planta
7. Joystick para regulaciones y programaciones
• Vista traseira
• Οπίσθια όψη
• Вид сзади
Slave
Master
4
• Arkadan görünüş
• المظهر من الخلف
1
2
3
1. Microschakelaar voor Slave-/Master-functie
2. Microschakelaar ON / OFF functie "veilig slot".
ON=
Activeer de functie wanneer het apparaat niet wordt gevoed
3. Plaats van de configuratoren.
4. Microschakelaar ON / OFF voor de afsluiting van het traject.
5. Aansluitklemmen voor de verbinding met de SCS 2-Draads BUS
6. Aansluitklemmen voor de verbinding van een externe knop op de verdieping
7. Joystick voor regelingen en programmeringen
1. Microinterruptor para função Slave / Master
2. Microinterruptor ON / OFF função "fechadura segura".
ON=
Ativar a função com dispositivo não alimentado
3. Sede dos configuradores.
4. Micro-interruptor ON / OFF de terminação do segmento.
5. Bornes para a conexão ao BUS SCS DE 2 fios.
6. Bornes para a conexão de um botão externo de chamada no piso
7. Joystick para regulações e programações
1. Μικροδιακόπτης για λειτουργία Slave / Masterr
2. Μικροδιακόπτης ON / OFF λειτουργίας "ασφαλής κλειδαριά".
ON=
Ενεργοποιήστε την λειτουργία με το σύστημα σε τροφοδοσία
3. Θέση διαμορφωτών
4. Μικροδιακόπτης ON / OFF τερματισμού περιοχής.
5. Τερματικά για τη σύνδεση με το BUS SCS 2 καλώδια.
6. Τερματικά για τη σύνδεση ενός εξωτερικού πλήκτρου κλήσης στον όροφο
7. Joystick για ρυθμίσεις και προγραμματισμούς
1. Микровыключатель для функции Подчиненный/Главный
2. Микровыключатель ВКЛ. / ВЫКЛ функции "безопасный замок"
ВКЛ.=
Активировать функцию без подачи питания устройству
3. Гнездо конфигураторов
4. Микровыключатель ВКЛ. / ВЫКЛ завершения отрезка.
5. Клеммы для подключения к 2-проводной шине SCS.
6. Клеммы для подключения внешней кнопки вызова на этаж
7. Ручка регулирования и программирования
1. Slave / Master işlevi için mikro anahtar
2. ON / OFF mikroswitch "güvenli kilitleme" fonksiyonu.
ON=
Fonksiyonu cihaz açık durumda değilse etkinleştirin
3. Konfigüratör yuvası.
4. Kısım bitişi ON / OFF mikro anahtarı.
5. 2 telli BUS'a bağlantısı için terminaller
6. Kata harici bir çağrı butonu bağlamak için terminaller
7. Ayarlamalar ve programlama için kumanda kolu
."" لوظيفة "قفل اأمانOFF / ON" 2. مفتاح دقيق للتشغيل وإيقاف التشغيل
." مزدوج اأساكBUS SCS" 5. أطراف للتوصيل بناقل نظام سلكي م ُ بسط
4
1. قاطع كهربائي صغير لوظيفة التابع / الرئيسي
تنشيط وظيفة مع عدم تشغيل الجهاز
." إنهاء المقطعOFF / ON" 4. مفتاح دقيق للتشغيل وإيقاف التشغيل
.6. اأطراف الخاصة بتوصيل زر خارجي للمكالمة للدور
7. عصا تحكم إجراء التعديات والبرمجة
=ا
.3. موضع عناصر اإعداد
Publicidad
