Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
iChiropro,
iChiropro Surgery
ENG Quick start guide
FRA Guide de démarrage rapide
DEU Schnellstartanleitung
ESP Guía de arranque rápido
ITA
Guida rapida all'avvio
PRT Guia de início rápido
RUS Краткое руководство по
вводу в эксплуатацию прибора
ZHO 快速入门指南
JPN クイックスタートガイド
Rx Only
REF 2100292-0003/2020.04 © Bien-Air Dental
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bien Air iChiropro
Resumen de contenidos para Bien Air iChiropro
- Página 1 Surgery ENG Quick start guide FRA Guide de démarrage rapide DEU Schnellstartanleitung ESP Guía de arranque rápido Guida rapida all’avvio PRT Guia de início rápido RUS Краткое руководство по вводу в эксплуатацию прибора ZHO 快速入门指南 JPN クイックスタートガイド Rx Only...
- Página 2 REF 1501738-010 REF 1303711-010 REF 1303393-001 REF 1308251-001 REF 1308252-001 / セット / 套装 iChiropro Surgery HP REF 1700484-001* Комплект Set / Sortiment / Conjunto / * Set is available in the USA and Canada only. REF 1700485-001 REF 1600436-001 Опции...
- Página 3 IMPORTANT / IMPORTANT / WICHTIG / IMPORTANTE / IMPORTANTE / IMPORTANT / ВАЖНО / 重要 / 重要 Refer to the complete instructions for use before operating on any patients. Complete instructions for use in the iChiropro application (go to «Infomation» page and tap «User Manual»).
- Página 4 1 Installation FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12...
-
Página 5: On/Off Procedure
The power plug is the device used for disconnection in case of FIG. 12 problems, it must be easily accessible at all times. P. Connect the iPad to the iChiropro by sliding it carefully along the FIG. 3 adapter. E. Connect the pedal cable to the output provided on the rear panel, guiding the connector and plug by means of the index pin on the 1.4 On/off procedure... - Página 6 2 Installation FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12...
- Página 7 FIG. 12 E. Connectez le câble de la pédale à la sortie fournie sur le panneau P. Connectez l'iPad à iChiropro en le faisant prudemment glisser le arrière en faisant correspondre le connecteur et la fiche au moyen du repère fixe du connecteur.
- Página 8 3 Installation FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12...
-
Página 9: Ein- Und Ausschalten
⚠ WARNHINWEIS FIG. 12 Heben Sie das Fusspedal nicht am Anschlusskabel an. P. Verbinden Sie das iPad mit iChiropro, indem Sie es vorsichtig auf Um das Fusspedalkabel zu entfernen, ziehen Sie den den Adapter schieben. Kabelanschlussstecker (1) ab. Ziehen Sie nicht am Kabel (2), ohne zuvor den Kabelanschluss 3.4 Ein- und Ausschalten... -
Página 10: Instalación
4 Instalación FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12... -
Página 11: Instalación De La Aplicación Ichiropro
Al cerrar la tapa debe oírse un clic, lo que indica que se ha cerrado correctamente. FIG. 1 ⚠ ADVERTENCIA B. Coloque el dispositivo iChiropro en una superficie plana capaz de soportar su peso. No ponga en funcionamiento la bomba mientras la tapa esté abierta. ⚠... - Página 12 5 Installazione FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12...
-
Página 13: Procedura On/Off
“11.5 Sostituzione adattatore iPad” a pagina 50). ⚠ Attenzione FIG. 1 Non far funzionare la pompa quando il coperchio è aperto. B. Sistemare iChiropro su una superficie piana in grado di ⚠ Attenzione sostenerne il peso . Rischio di pizzicamento! ⚠... - Página 14 6 Instalação FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12...
- Página 15 50). corretamente, o utilizador deve ouvir um clique. FIG. 1 ⚠ ATENÇÃO B. Coloque a unidade iChiropro sobre uma superfície lisa, com Não coloque a bomba em funcionamento com a tampa aberta. capacidade para suportar o seu peso. ⚠ ⚠...
- Página 16 7 Установка Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12...
-
Página 17: Процедура Включения/Выключения Прибора
E. Подсоедините кабель электропитания педали к выходу на упаковки. задней панели, вставив и подключив разъём с помощью фиксатора. Рис. 12 P. Подключите iPad к iChiropro, аккуратно вставив его в ⚠ ВНИМАНИЕ подставку с адаптером. Никогда не поднимайте педаль за соединительный кабель. - Página 18 8 安装 图 1 图 2 图 3 图 4 图 5 图 6 图 7 图 8 图 9 图 10 图 11 图 12...
- Página 19 8.1 安装 iChiropro App 图 9 L. 合上泵盖 (3)。如果泵盖很难合上，则重新打开泵盖，检查其位 A. 在 iPad 上打开 App Store©，轻击相应的图标。 置是否正确。正确合上盖子后，用户会听到咔哒声。 B. 轻击 Search ( 搜索 ) 查找 iChiropro 应用。 ⚠ 警告 C. 安装由 Bien-Air Dental 开发设计的 iChiropro 应用。 未合上泵盖时不得运行泵。 注 1 ⚠ 警告 8.2 安装 iChiropro 系统...
- Página 20 9 インストール 図 . 1 図 . 2 図 . 3 図 . 4 図 . 5 図 . 6 図 . 7 図 . 8 図 . 9 図 . 10 図 . 11 図 . 12...
- Página 21 9.1 iChiropro アプリをインストールする 図 . 7 J. ソフトチューブをハンドピースのスプレーチューブに接続し A.「App Store ©」を開きます。 ます。 B. 検索をタップして iChiropro アプリを見つけます。 図 . 8 C. Bien-Air Dental の iChiropro アプリをインストールします。 K. ペリスタルティックカセット(1)をペリスタルティックポンプ (2) に取付けます。 カセットが正しく固定されていることを確 注 . 1 認します。 図 . 9 9.2 iChiropro システムを設置する...
- Página 22 NOTES / REMARQUES APPUNTI / NOTAS ПРИМЕЧАНИЯ / 注意 / 注 . BEMERKUNGEN / NOTAS ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 24 Bien-Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6 Switzerland Tel. +41 (0)32 344 64 64 Fax +41 (0)32 344 64 91 dental@bienair.com Other adresses available at www.bienair.com REF 2100292-0003/2020.04 © Bien-Air Dental www.bienair.com...