Publicidad
Spuit de lijm erin / Iniettare la colla / Inyectar adhesivo
1. Voorbereidingen:
– Verwijder de afdekkap
– Zet de mengspuitopening erop
1. Preparazione:
– togliere il tappo
– applicare l'ugello miscelatore
1. Preparativos:
– Retirar tapón
– Coloquar tobera de mezcla en su posición
3. Overtollige lijm verwijderen.
3. Eliminare la colla in eccesso.
3. Retire el adhesivo sobrante.
VITRIS Portavant 80 automaticPlaatsingsvoorschriften 9.0.2 / Istruzioni per il montaggio 9.0.2 / Instrucciones de montaje 9.0.2
Portavant 80 automatic
Looprail / Binario di scorrimento / Riel de rodamiento
2. Spuit het materiaal in een vlot tempo in het boorgat on-
der de schroeven. Vul het boorgat tot 2/3.
2. Iniettare una quantità generosa di colla nel foro sotto
alle viti. Riempire il foro fino a 2/3.
2. Inyectar con rapidez adhesivo en los taladros debajo de
los tornillos. Rellenar 2/3 de cada taladro.
De lijm hardt snel uit!
Il materiale si indurisce velocemente!
¡El material se endurece muy rápidamente!
4. Afplakband verwijderen, looprail schoonmaken.
4. Togliere il nastro adesivo, pulire la rotaia di
scorrimento.
4. Retire la cinta adhesiva y limpie el riel de rodamiento.
12/13
17
Publicidad
