Publicidad
Enlaces rápidos
visio
Manuale di Installazione
Installation Manual
Handbuch für den Installateur
Manuel d'Installation
Manual para el Instalador
Manual para o Instalador
Installatiehandleiding
Руководство по установке
001DC01VISIOW
001DC01VISIOW_installazione_24807050 28-06-13
1
Publicidad
Manuales relacionados para CAME visio 001DC01VISIOW
Resumen de contenidos para CAME visio 001DC01VISIOW
- Página 1 visio Manuale di Installazione Installation Manual Handbuch für den Installateur Manuel d’Installation Manual para el Instalador Manual para o Instalador Installatiehandleiding Руководство по установке 001DC01VISIOW 001DC01VISIOW_installazione_24807050 28-06-13...
- Página 2 • Pour toute réparation, adressez-vous uniquement à un centre d’assistance technique agréé par le fabricant et dans tous les изготовителем, и всегда использовать запасные детали, поставляемые компанией CAME S.p.A. cas utiliser toujours des pièces de rechange fournies par CAME s.p.a. ; • Устройства следует использовать только в целях, для которых они предназначены.
- Página 3 001DC01VISIOW - INSTALLAZIONE DA PARETE cluidos. Para garantizar una mayor estabilidad del so- porte, se recomienda fijarlo también con los tornillos Sganciare la cornice utilizzando un cacciavite proce- y tacos incluidos. dendo come indicato in figura 1. Fije el marco al soporte utilizando los tornillos inclu- Fissare il supporto da parete alla scatola d’incasso idos (figura 6) y realice las conexiones (figura 7) si- tonda Ø...
-
Página 4: Instalación Empotrada
001DC01VISIOW - INSTALLAZIONE DA INCASSO - INSTALACIÓN EMPOTRADA Installare la scatola da incasso a filo muro utilizzando Instale la caja empotrable a ras de la pared utilizan- il paramalta in dotazione seguendo la procedura illu- do la tapa de protección contra argamasa incluida y strata in figura 1. - Página 5 001DC01VISIOW - INSTALLAZIONE DA INCASSO dans le boîtier en laissant libre la partie inférieure B SU PARETI IN CARTONGESSO (fig. 3) Installer le boîtier mural (fig. 4.4) et bloquer la partie B Premere la scatola sulla parete in cartongesso per de l’étau de fixation (fig.
- Página 6 001DC01VISIOW - INSTALLAZIONE DA INCASSO - MOTAGE ENCASTRE SUR MURS SU PARETI IN CARTONGESSO EN PLAQUES DE PLATRE Nel caso in cui lo spessore della parete sia maggiore Au cas où l’épaisseur de la paroi serait supérieure à 2 di 2 cm è necessario separare le due parti dei morsetti cm, il est nécessaire de séparer les deux parties des di fissaggio tagliando le due giunzioni (fig.
- Página 7 001DC01VISIOW 16-18VDC LED USB - BORNIERS - MORSETTIERE - TERMINAL BOARDS - KLEMMENBRETTER 16-18 Vcc Power supply local Stromversorgung örtlich Alimentation local alimentazione locale 16-18 VDC 16-18 VDC 16÷18 Vcc – Ingresso linea BUS BUS line input Eingang BUS-Leitung Entrée ligne BUS Chiamata pianerottolo Doorbell Ruf vom Treppenhaus...
- Página 8 001DC01VISIOW - DIFFERENZE DI FUNZIONAMENTO TRA DERIVATO - DIFERENCIAS DE FUNCIONAMIENTO ENTRE DERIVA- ALIMENTATO DA BUS O LOCALMENTE DO ALIMENTADO DESDE BUS O DESDE LOCAL - FUNCTIONAL DIFFERENCE BETWEEN RECEIVER - DIFERENÇAS DE FUNCIONAMENTO ENTRE DERIVADO POWERED THROUGH BUS OR LOCALLY ALIMENTADO POR BUS OU LOCALMENTE - FUNKTIONSUNTERSCHIEDE ZWISCHEN DER - VERSCHILLEN IN DE WERKING TUSSEN DOOR EEN...
- Página 9 001DC01VISIOW - PROGRAMMAZIONE PROGRAMMIERUNG PROGRAMAÇÃO - PROGRAMMING PROGRAMMATION PROGRAMMEREN PROGRAMACIÓN ПРОГРАММИРОВАНИЕ Per la programmazione della chiamata, vedere Für die Rufprogrammierung, siehe Unterlagen Para programar a chamada, consulte a docu- la documentazione dei posti esterni. der Außenstationen. mentação das placas botoneiras. For call programming, see the entry panel do- Pour la programmation de l’appel, voir la docu- Voor het programmeren van oproepen,...
- Página 10 001DC01VISIOW...
- Página 11 001DC01VISIOW SMALTIMENTO ELIMINATION AFDANKING Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non venga S’assurer que le matériel d’emballage n’est pas aban- Zorg ervoor dat het materiaal van de verpakking niet disperso nell’ambiente, ma smaltito seguendo le nor- donné dans la nature et qu’il est éliminé conformé- in het milieu terechtkomt, maar afgedankt wordt vol- me vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.
- Página 12 CAME Group S.p.A Viale delle Industrie, 89/c 31030 Dosson di Casier-TREVISO-Italy www.came.it-info@came.it...